Примеры использования Más próspero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era el más próspero de este lado de Banbury.
И я был самым успешным колядовщиком по эту строну от Банбери.Se trata de trabajar para construir un país más próspero.
Un mundo más próspero y justo sería también un mundo más seguro.
Более процветающий и справедливый мир будет также Sólo ustedes pueden dar a sus naciones un futuro más próspero y justo.
Только вы можете обеспечить своим странам более процветающее и справедливое будущее.¿Viviremos en un mundo más próspero o nos sumiremos en los abismos de la pobreza?
Будем мы жить в более процветающем мире или будем все глубже опускаться в пропасть нищеты?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La familia es la piedra angular de la sociedad, que posibilita un futuro más próspero y justo.
Семья является главной опорой общества, а также благоприятствует более процветающему и справедливому будущему.No puede lograrse un mundo más próspero y armonioso sin un entorno internacional pacífico y estable.
Более процветающий и гармоничный мир не может быть создан без мирных и стабильных международных условий.Con ese espíritu,debemos trabajar juntos para que nuestro mundo sea más seguro y más próspero.
Именно в этом духемы должны работать вместе для того, чтобы сделать наш мир Debemos construir un mundo más próspero, en el que la pobreza esté excluida y el desarrollo sea un axioma.
Нам нужен более благополучный мир, в котором нет нищеты, а развитие является естественным процессом.Mientras tanto,la ejecución del Marco estratégico debería contribuir a un Guinea-Bissau más próspero y pacífico.
При этом реализация Стратегических рамок должна будет способствовать созданию более процветающей и мирной Гвинеи-Бисау.No se puede lograr un mundo más próspero y armonioso si se carece de un entorno internacional pacífico y estable.
Более процветающий и гармоничный мир не может быть достигнут в отсутствие мирных и стабильных международных условий.Tenemos la tarea común de poner en práctica objetivosambiciosos para crear un mundo más seguro y más próspero.
Наша общая задача--достичь амбициозных целей по построению Confío en que todos nuestros esfuerzos comunes ayuden a lograr un futuro mejor y más próspero para un continente que ha sufrido tanto.
Я убежден в том, что наши общие усилия будут содействовать построению лучшего и более благополучного будущего для континента, который подвергается большим страданиям.Si lo hacemos, cumpliremos con nuestras promesas y multiplicaremos considerablemente las posibilidades quetenemos de crear un mundo más pacífico y más próspero.
Тем самым мы выполним наши обещания изначительно увеличим наши шансы на строительство Si esos recursos se destinaran al desarrollo,el mundo no sólo sería más próspero, sino también más seguro.
Если бы такие ресурсы направлялись на цели развития,то мир был бы не только более процветающим, но и Fue un momento histórico, que celebramos con fervor, puesto que sentaba las bases para una mayorcooperación en nuestra visión colectiva por lograr un futuro más próspero.
Это было историческое событие, отмеченное с большим энтузиазмом, и был намечен путь наращивания сотрудничества вделе претворения в жизнь нашего коллективного видения более процветающего будущего.La importancia del desarrolloindustrial en el proceso de establecer un orden mundial más próspero, equitativo y estable es muy grande.
Важность промышленного развития в контексте процесса, ведущего к более процветающему, справедливому и стабильному миру, нельзя переоценить.La Unión podría promover el crecimiento por conducto del comercio regional, atraer la inversión extranjera,dar esperanza a los habitantes y crear un Magreb estable y más próspero.
Такой Союз может содействовать экономическому росту путем развития региональной торговли, привлечения иностранных инвестиций,удовлетворения чаяний народов и создания стабильного, более процветающего Магриба.Esas amenazas suponen enormesretos para nuestro compromiso común de forjar un futuro más próspero para todas las naciones y pueblos.
Эти опасности, как представляется,создают серьезную угрозу для нашей общей приверженности цели обеспечения более процветающего будущего для всех стран и народов.Nuestro pueblo está seguro de que no hay obstáculo humano onatural que impida su marcha hacia un país más próspero y justo.
Наш народ уверен в том, что не существует человеческих или моральных факторов,способных воспрепятствовать его движению по пути к более процветающему и справедливому обществу.Lo que aquí se persigue es que haya más voces queclamen la voluntad de los pueblos para el logro de un mundo más próspero y pacífico y de estabilidad permanente.
Мы должны постараться заручиться бо́льшим числом голосов,отражающих волю народов для того, чтобы сделать планету более процветающей, мирной и стабильной.Junto con los demás presentes, reafirmamos nuestro compromiso de seguir trabajando con el pueblo afgano para crear un país seguro,estable y más próspero.
Наряду с другими странами, представленными здесь сегодня, мы подтверждаем готовность Новой Зеландии и дальше работать вместе с афганским народом с целью построения безопасной,стабильной и более процветающей страны.En muchos países se están levantando olas deprotestas que reflejan aspiraciones universales a un mundo más próspero, justo y sostenible.
Во многих странах нарастают волны протеста,которые отражают всеобщее стремление к более благополучному, справедливому и устойчивому мироустройству.Fue un momento de la historia celebrado con entusiasmo, ya quetrazó el camino para una mayor cooperación en nuestra visión colectiva de un futuro más próspero.
Он стал тем историческим событием, которое отмечалось с энтузиазмом, поскольку имбыл проложен путь к Bajo la sabia dirección de todos ustedes,el PNUMA puede ser el faro que necesitamos para navegar hacia un mundo más próspero, equitativo y sostenible.
Под вашим мудрым руководством ЮНЕП можетстать путеводной звездой, которая нам так необходима в продвижении на пути к более процветающему справедливому и устойчивому миру.La República de Corea sigue estando plenamente comprometida con unas Naciones Unidas vigorosas yeficaces que puedan lograr que nuestro mundo sea más seguro, más próspero y más pacífico.
Республика Корея по-прежнему привержена сильной, эффективной Организации Объединенных Наций,которая может сделать наш мир Seguiremos orientando nuestras políticas ycontribuyendo a la creación de un mundo más justo, más pacífico y más próspero, como se consagra en la Carta.
Наша политика и наше участие ивпредь будут нацелены на построение Nuevamente debemos hacer de las Naciones Unidas el instrumento por excelencia de nuestraestrategia para construir un mundo más estable y más próspero para todos.
И мы вновь должны сделать Организацию Объединенных Наций главныминструментом своей стратегии построения Ayudar a África a levantarse nos interesa desde la perspectiva de nuestra humanidad común ydesde la perspectiva de crear un mundo más próspero con nuevos mercados.
В наших интересах как с точки зрения нашей общей принадлежности к человеческому роду,так и с точки зрения создания более процветающего мира с новыми рынками помочь Африке.Al decidir convertirse en una nación soberana, el pueblo de Palau harenovado las esperanzas de todos de lograr un mundo aún más próspero y democrático.
Приняв решение о том, чтобы стать независимым государством, народ Палау возродилнадежды всех членов международного сообщества на создание еще более процветающего и демократического мира.
