КАМЕНОЛОМНЯ на Испанском - Испанский перевод

• cantera

Примеры использования Каменоломня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А каменоломня?
¿Y la cantera?

Хорошо, каменоломня.
Buena, la cantera.

Каменоломня его.
Se lleva la cantera.

Я на каменоломнях.
En la cantera.

Каменоломня Дольса которой.
La cantera d'en Dolça.

La Pedrera-« каменоломня».
La Pedrera-«cantera».

Каменоломня всегда будет со мной.
Yo siempre tengo la cantera conmigo.

Разрешение на торговлю и каменоломня?
¿La licencia del mercado y la cantera?

Каменоломня и все права на добычу принадлежат Ширингу.
La cantera y todo los derechos sobre ella pertenecerán a Shiring.

Возможно, это строительный объект или каменоломня или черепичный склад.
Podría ser una construcción, o una cantera, o un almacén de baldosas.

Одна каменоломня была разрушена в деревне Кублан и еще одна вблизи Эйбы.
También se demolió una cantera en la aldea de Kublan y otra cerca de Eyba.

Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел.
Necesitará los bosques de Shiring y su cantera para completar el diseño.

Когда мы положим этот камень тебе в руку, скажи:" Каменоломня всегда будет со мной".
Voy a colocar la piedra en tu mano y di:"Yo siempre tengo la cantera conmigo.".

Камнедробильном оборудовании каменоломня оборудование/ камнедробильная линия Линия камнедробления.
Equipo triturador de piedra/ Equipo de cantera piedra/ Línea trituración.

Это самое маленькое графство в королевстве, но здесь находится огромная каменоломня, в которой добывают первоклассный известняк, а здешние леса- источник хорошей древесины.
Este es el condado más pequeño del reino pero tiene una gran cantera que produce caliza de primera calidad y bosques con buena madera.

Экскурсия F6 в Берлин и его окрестности с вводными дискуссиями( научный руководитель дипломированный геолог У. Йохман, Свободный берлинский университет): каменоломня в Нидерлене( песчаные и известковые выработки); местная геология Юго-Западного Берлина; дюновые формации в Берлине и вокруг него; известковый карьер в Рюдерсдорфе с выработкой известковых пород для обработки и промышленного использования; геология земель под застройку в Берлине и вокруг него, гидрогеология, рациональное использование грунтовых вод;
Excursión F6: Berlín y sus alrededores, con charlas introductorias a cargo de el licenciado en geología U. Jochmann, de la Universidad Libre de Berlín: canteras de arenisca( plantas de elaboración de arena y morteros) en Niederlehne; geología local de Berlín sudoccidental; formación de dunas en Berlín y sus alrededores; cantera de arenisca de Rüdersdorf, de uso y procesamiento industriales; geología de los terrenos utilizados para la construcción en Berlín y sus alrededores, hidrogeología, ordenación de las aguas subterráneas;

Августа гражданская администрация на Западном берегу конфисковала оборудование на принадлежащих палестинцам каменоломнях в деревне Фаджар близ Хеврона, поскольку, по ее утверждению, эта каменоломня была незаконно создана на государственной земле.
El 9 de agosto, la Administración Civil de la Ribera Occidental secuestró equipos de las canteras de propiedad de palestinos de la aldea de Fajar, cerca de Hebrón, por lo que afirmó se trataba de actividad ilegal de cantería en tierras de propiedad de el Estado.

Сегодня в каменоломне компания Барди представляет.
Esta noche en la cantera, la compañía Bardi presenta.

Это больше похоже на каменоломню, чем на виноградник.
Más que un viñedo, parece una cantera.

Мой зять работает в каменоломне, он говорил мне, как это делается.
Mi cuñado de la cantera me contó cómo va esto.

Этой каменоломней владеет граф.
Esta cantera es propiedad del conde.

Потеряем каменоломню- потеряем собор.
Si perdemos la cantera, perdemos la catedral.

Я закрыл каменоломню, чтобы отплатить за его незаконный рынок.
Cerré la cantera en represalia por su mercado ilegal.

Вертолет приземлился в каменоломне в Висце в 8 км к юго-западу от Тузлы.
Aterrizó en la cantera de Visca a 8 kilómetros al sudoeste de Tuzla.

К коту на каменоломне.
Mi viejo gato en la cantera.

Как мы летом ходили на каменоломню около Монтеросы.
Y en el verano nos íbamos a a la cantera cerca de Montrose.

Там находится церковь, к востоку от старой деревни, на каменоломне.
Hay una iglesia justo al este de el antiguo pueblo, por la cantera.

Гуду не заметила, как оказалась на краю каменоломни.
Gudule no se percató de que andaba por el borde de una cantera.

Как все прошло в каменоломне?
¿Qué tal su visita a la cantera?

Может они столкнутся друг с другом, эм, на… каменоломне?
¿Quizá podrían enfrentarse en una cantera?