КАРЬЕРЕ на Чешском - Чешский перевод

• kariéře
• kariéru
• lomu
• kariérou
• kamenolomu
• karieru
• kariéry
• kariéra
• kariérách
• kariérní

Примеры использования Карьере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В карьере.
V kamenolomu.

Какой карьере.
Jakou karieru?

На карьере к северу от города.
V kamenolomu jižně od města.

Я был в карьере.
Byl jsem v kamenolomu.

Как это отразится на вашей карьере?
Co to udělá s vaší kariérou?

Нашли его в карьере с ножом в глазу.
Našli ho v lomu s kudlou v oku.

Мне не нужна твоя помощь в карьере.
Nepotřebuju pomoc s mojí kariérou.

Знаешь, что такое провал в карьере оперативника.
Víš, co touha udělá s kariérou agenta.

Можно больше не думать о нашей карьере.
Už nemluvíme o našich kariérách.

Он был найден в известняковом карьере в Баварии.
Byla nalezena v tomto vápencovém lomu v Bavorsku.

Должно быть, другой она потеряла в карьере.
Ten druhý musela ztratit v lomu.

Вы мне сообщаете, что моей карьере конец?
Proč mi připadá, že je s mojí kariérou konec,?

Я никогда не думал о карьере, не строил планов.
Nikdy jsem nepřemýšlel nad kariérou, nedělal si plány.

Я расскажу им, что случилось в карьере.
Povím jim co se stalo tam venku v lomu.

В 19 лет я вкалывал в карьере по десять часов на дню.
V devatenácti jsem makal v lomu deset hodin denně.

Утопить очередного клиента в карьере?
Takže můžete navštívit dalšího zákazníka v lomu?

И потом это нормально- заботиться о своей карьере, что я могу добавить.
A pak je OK mít obavy o mojí karieru… a co můžu dodat.

Нет, забывай про угрозу всей моей карьере.
Ne, zapomeň na to, že mi ohrozila celou kariéru.

Она мешала моей карьере из за того, что я отказался переспать с ней.
Sabotovala moji kariéru, neboť jsem se s ní odmítl vyspat.

Он рассказал, что вы боялись навредить его карьере.
Řekl mi, že se bojíte, že byste poškodila jeho kariéru.

Эй, может, твоей футбольной карьере и конец, но тебе- нет.
Hele, tvoje fotbalová kariéra možná skončila, ale ty sám rozhodně ne.

Я видела, что делали Дэмиен и тот карапуз в карьере.
Taky ten Damian a to batole v tom zaplaveným kamenolomu.

Итак, детектив, в своей карьере, Скольких проституток вы задержали?
Takže, detektive, kolik jste během své kariéry zatkl prostitutek?

Если же я тебя сдам, это будет пятном на твоей карьере.
Když tě já udám, bude tě to pronásledovat po zbytek tvé kariéry.

Когда я был подростком, мы тоже купались голыми в карьере Нью Джерси.
Když jsem byl mladej, šli jsme se nazí koupat do lomu v New Jersey.

Вы понимаете, что у вас ногти грузчика, который подрабатывает ночами в карьере?
Víte, že máte nehty dělníka, co dělá noční v lomu?

Возможно, преступник забрал ее с собой или вымыл в карьере.
Předpokládám že si jí vrah vzal sebou nebo že se prostě v lomu umyla.

Это вызвало огромный отклик перед самым большим событием в их карьере.
Říká se tomu publicita, před největší událostí v jejich kariérách.

Затем в Роттердаме он завоевывает 4- й одиночный титул в карьере.
Každá z vítězek tak na okruhu WTA Tour vybojovala čtvrtý kariérní titul ve čtyřhře.

Интерес, который Кертис показал в скачках, был выражен и в его политической карьере.
Jeho obliba mezi Mostařany se promítla i během jeho politické kariéry.