KARIÉROU на Русском - Русский перевод

• карьерой
• карьере
• карьеры
• карьера

Примеры использования Kariérou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poradit s kariérou.
Про карьеру.

Za kariérou… a za láskou.
Ради карьеры… И любви.

A co s tvou kariérou?
Что осталось от твоей карьеры сейчас?

Ať už kariérou nebo přátelstvím.
Будь то карьера или дружба.

Pokud ta studie není mou kariérou.
Если это не моя карьера.

Zkoušet se rozhodovat mezi kariérou a mužem, kterého miluješ?
Пытаться выбрать между карьерой и любимым человеком?

Co to udělá s vaší kariérou?
Как это отразится на вашей карьере?

Já nejsem posedlý kariérou jako ty, Karle.
Карл, в отличие от тебя, меня не волнует карьера.

Nepotřebuju pomoc s mojí kariérou.
Мне не нужна твоя помощь в карьере.

Já skoncovat s kariérou a ty začít s kariérou partnera.
Я- завершать карьеру, ты- начинать карьеру как партнер.

Co má za problém se mnou a mou kariérou?
Почему его так волнует моя карьера?

Co myslíte, že se stane s vaší kariérou, manželstvím, když na to přijdou?
Как думаете, что будет с вашей карьерой, браком, если они узнают?

Nevadilo by mi být vdaná s kariérou.
Я не против обручиться со своей карьерой.

Prošel kariérou od řadového rudoarmějce až po velitele střelecké divize.
Прошел путь от рядового красноармейца до командира стрелковой дивизии.

Víš, co touha udělá s kariérou agenta.
Знаешь, что такое провал в карьере оперативника.

Máš vůbec představu, co to udělalo s mojí sebedůvěrou a kariérou?
Ты представляешь, какой это был удар по моей самоуверенности, по моей карьере?

Od té doby to jde s vaší kariérou z kopce, viďte?
С тех пор карьера пошла на убыль, так?

Malá skupinka nejvyšších se závratnou kariérou.
Небольшая группа чиновников- с головокружительными карьерами!

Poukazuje na život mezi kariérou a rodinou.
По сути, разрывается между работой и семьей.

Profesorka se slibnou kariérou a najednou se rozhodne stát holkou na telefonu.
Она- профессор со многообещающей карьерой… а потом, внезапно, решает стать оператором секса по телефону.

Proč mi připadá, že je s mojí kariérou konec,?
Вы мне сообщаете, что моей карьере конец?

Ty jsi na prvním místě před kariérou, povinostmi nebo čímkoliv jiným.
Ты у меня на первом месте. Перед карьерой, перед долгом, перед чем угодно.

Bobster byl šťastný člověk, spokojený se životem, kariérou i rodinou.
Бобстер, если верить некрологу- оптимист и жизнелюб. Довольный собой, работой, семьей.

Takže ji přinutil si vybrat… mezi kariérou a manželským slibem? Milej člověk?
То есть, он заставил ее выбирать между карьерой и супружеской верностью?

Někoho s velkou prací a zajímavým resumé, kterýho by mohla vodit na párty a který by jí pomohl z kariérou.
Кого-то с крутой работой и большим резюме, кого она могла бы приводить на вечеринки и c кем могла бы добиваться успехов в карьере.

Zvlášť v porovnání s kariérou jiných mužů.
Особенно по сравнению с карьерами других людей.

Přečetl jsem vše, co se o tobě kdy napsalo, a je zajímavé, že ještě nikdy nevyšel článek, který by se do hloubky zabýval tvým životem a kariérou.
Я прочитал все, что было про тебя написано, и что интересно, никогда не было такой статьи с подробным материалом о твоей жизни и карьере.

Nikdy jsem nepřemýšlel nad kariérou, nedělal si plány.
Я никогда не думал о карьере, не строил планов.

Charlesi, nabízí se porovnání vaší kariéry s kariérou Aarona Williamse.
Чарльз, невозможно не сравнивать вашу карьеру с карьерой Аарона Уильямса.

Jak jistě víte, my, Newyorčané, se definujeme svou kariérou, a zapomínáme tak, že bychom měli vytvořit odkaz, na který budeme skutečně hrdí.
Знаете, мы, жители Нью-Йорка, так озабочены своей карьерой, что забываем о важности создания наследия, которым можно гордиться.

Как использовать "kariérou" в предложении

Jiří Veselý, zoufalý oukropeček schovaný ve dvoumetrovém těle, netušil, co si počne se svou tenisovou kariérou.

V honbě za penězi a kariérou naše ženy přestaly rodit děti a náš národ začal vymírat.

Chci poděkovat fi rmě Promat, která stála za mojí kariérou od počátku mojí profesionální dráhy!

S kariérou se v ní po devatenácti letech rozloučí Michal Šlesingr, jenž nastoupí v českém týmu spolu s Ondřejem Moravcem, Jakubem Štvrteckým a Michalem Krčmářem.

Nixona, byly natočeny tři snímky, které se ohlížejí za jeho kariérou, životem a především aférou Watergate, která způsobila jeho odchod z veřejné sféry.

Sebevědomí a respekt je něco, co většina žen namáhavě hledá na cestě svojí profesní kariérou.

Skladatel prošel doslova skvělou, až záviděníhodnou oficiální kariérou.

Na mistrovství světa v Londýně pak skončil na stovce druhý za krajanem Justinem Gatlinem a před jamajským fenoménem Usainem Boltem, který se loučil s kariérou.

Souvisí s podnikáním, pokrokem, ctižádostí, kariérou a ambicemi.

Ano, je to opravdu tak, jeden z nejúspěšnějších hendikepovaných sportovců světa, šestinásobný paralympijský vítěz a mistr světa v cyklistice Jiří Ježek se loučí se svou profesionální kariérou.