КАРЬЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• kariéru
• kariéře
• povolání
• karieru
• kariérou
• kariéry
• kariéra

Примеры использования Карьеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я меняю карьеру.
Měním povolání.

Почему она сменила карьеру?
Proč ta změna povolání?

Про карьеру.
Poradit s kariérou.

Я выбрала не ту карьеру.
Asi jsem si vybrala špatné povolání.

Спортивную карьеру завершила в 2002 году.
Sportovní karieru ukončil v roce 2002.

Это не разрушит твою жизнь или карьеру.
Nezničí ti to život ani kariéru.

На эту встречу или карьеру в бизнесе?
Z tohoto setkání nebo kariéru v podnikání?

Спортивную карьеру начал в легкой атлетике.
Sportovní karieru začal v polostřední váze.

Она сделала успешную карьеру в журналистике.
Budovala úspěšnou novinářskou karieru.

Вы же разрушили карьеру превосходного агента ФБР.
Zničili jste kariéru skvělé agentky FBI.

Причина, по которой Вы выбрали карьеру журналиста?
Proč jste si vybral povolání v žurnalistice?

Многие из них делали успешную гражданскую карьеру.
Během svého života vystřídala mnohá občanská povolání.

Ему 33 года, и его карьеру можно описать в двух словах.
Je mu 33 let, jeho kariéra se dá shrnout podivuhodně snadno.

И эту победу ты заработал, покусившись на его карьеру.
A vyhrál jsi to jen proto, že jsi šel po jeho kariéře.

Ну, это было до того как они разрушили карьеру агента Пирс.
No, to bylo předtím, než zničili kariéru agentce Pearcové.

В последнее время он почувствовал, что неправильно выбрал карьеру.
V poslední době zjišťuje, že si zvolil špatné povolání.

А теперь, если ЦРУ узнает, я теряю все-- карьеру, репутацию.
Teď když nás CIA objevila ztratím všechno- karieru, pověst.

Я- завершать карьеру, ты- начинать карьеру как партнер.
Já skoncovat s kariérou a ty začít s kariérou partnera.

Когда все утрясется, ты сможешь сделать хорошую карьеру вне ФБР.
Až se usadí prach, můžeš mít velkou karieru, mimo FBI.

Мою музыкальную карьеру слили в унитаз, так что я пытаюсь стать актрисой.
Moje hudební kariéra je skončila, tak se snažím být herečkou.

После распада Eagles в 1980 году музыкант начал сольную карьеру.
Po rozpadu Eagles v roce 1980 se věnoval úspěšné sólové kariéře.

В дальнейшем Доувес Деккер решил продолжить писательскую карьеру под псевдонимом Мультатули.
Dekker se poté rozhodl, že se nadále bude jako Multatuli věnovat spisovatelské kariéře.

Я вернусь назад во времени чтобы сказать себе выбрать другую карьеру.
Vrátím se v čase a řeknu sám sobě, abych si zvolil jiné povolání.

Начал свою кинематографическую карьеру как ассистент своего старшего брата, режиссера Мики Каурисмяки.
Kariéru filmaře započal jako spolurežisér filmů svého staršího bratra Miky Kaurismäkiho.

Прия вернулась в Индию, чтобы продолжить свою карьеру юриста.
Priya se přestěhovala zpátky do Indie, aby se věnovala své právnické kariéře.

Он переехал в Ванкувер после окончания средней школы, чтобы продолжить актерскую карьеру.
Po dokončení střední školy se přestěhovala do Vancouveru, aby se mohla věnovat herecké kariéře.

Хорошо, Мэрилин, ты выбираешь приватность этого человека или карьеру губернатора?
Dobře, Marilyn, Vyberte si. Soukromí tohoto muže, nebo guvernérova kariéra.

Карьеру в качестве архитектора безопасности особенно подходит для творческой настроенных ИТ- специалистов.
Kariéra jako bezpečnostní architekt je zvláště vhodný pro kreativní smýšlející IT odborník.

Думаю ли я, что он убьет любого, чтобы защитить свою юридическую карьеру?
Jestli si myslím, že by na ochranu své právnické kariéry zabíjel?

Никогда не думала, что перелом голени поможет мне начать карьеру библиотекаря.
Nikdy jsem si nemyslela, že díky fraktuře holenní kosti začne má kariéra knihovnice.