КАРЬЕРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• kariéru
• kariérou
• kariéře
• kariéra
• kariéry

Примеры использования Карьерой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы рисковали карьерой.
Riskovali jsme naše kariéry.

С его карьерой, его жизнью?
Pro své kariéry, jeho život?

Она бы рисковала карьерой.
Její kariéra by lehla v troskách.

С такой карьерой легко стать убийцей.
Že s takovou se lehce přejde ke kariéře vraha.

Он пожертвовал своей карьерой ради нее?
Vzdává se své kariéry kvůli ní?

Вот это я называю замечательной карьерой.
To není zrovna oslnivá kariéra.

Он пожертвовал этой карьерой ради нее.
Vzdává se této kariéry kvůli ní.

Впоследствии занялась сольной карьерой.
Později se věnoval sólové kariéře.

С успешной карьерой! Молодой и подающий надежды!
K té úspěšné kariéře v obchodování, mladý a nadějný!

Затем занимается сольной карьерой.
Následně se tačal věnovat sólové kariéře.

Одно было выдающейся карьерой. Другое- упущенной возможностью.
Příklad skvělé kariéry a zmařené příležitosti.

Организация вечеринок вообще может быть карьерой?
Organizovat večírky to je opravdu kariéra?

Ќн также был ученым с блест€ щей карьерой впереди.
Zároveň byl učencem, před kterým se rýsovala skvělá kariéra.

Разве организация вечеринок считается карьерой?
Ano, organizovat večírky to je opravdu kariéra?

Пытаться выбрать между карьерой и любимым человеком?
Zkoušet se rozhodovat mezi kariérou a mužem, kterého miluješ?

Как бы мы жили, если бы ты занималась карьерой?
A jak by vypadál náš život, kdybys dělala kariéru?

Сколько мужчин пожертвовало бы своей карьерой ради семьи, как ты?
Kolik mužů by obětovalo svou kariéru kvůli rodině jako ty?

После распада группы занялся сольной карьерой.
Po rozpadu kapely se krátce věnoval sólové kariéře.

Я пожертвовала своей карьерой, чтобы стать женой Аллана Слейтера.
Vzdala jsem se své kariéry, abych se stala paní Slaterovou.

Параллельно Медзанотте занимается сольной карьерой.
Lenka Dusilová se dnes věnuje své sólové kariéře.

Пожертвовать своей карьерой ради тех, кого любишь,- это я понимаю.
Obětování své kariéry pro lidi, které miluješ, tak tomu rozumím.

А я говорю, что успех не измеряется деньгами и карьерой.
A já ti říkám, že měřítkem úspěchu nejsou vždycky peníze a kariéra.

Ты у меня на первом месте. Перед карьерой, перед долгом, перед чем угодно.
Ty jsi na prvním místě před kariérou, povinostmi nebo čímkoliv jiným.

После окончания театральной школы занялся театральной карьерой.
Po dokončení střední školy se začal věnovat divadelní kariéře.

Чарльз, невозможно не сравнивать вашу карьеру с карьерой Аарона Уильямса.
Charlesi, nabízí se porovnání vaší kariéry s kariérou Aarona Williamse.

Помимо деятельности в SNSD, Тэен также занималась сольной карьерой.
Kromě práce s The Who se Townshend ojediněle věnuje i své sólové kariéře.

То есть, он заставил ее выбирать между карьерой и супружеской верностью?
Takže ji přinutil si vybrat… mezi kariérou a manželským slibem? Milej člověk?

В следующем году Пфеннинг покинул группу, чтобы заняться сольной карьерой.
Ve stejném roce skupinu SunStroke Project opustil aby se mohl věnovat sólové kariéře.

Зачем Тери Перселл рисковать своей карьерой и устраивить из своего отеля бордель,?
Proč by Teri Purcellová riskovala svou kariéru kvůli nevýdělečnému bordelu ze svého hotelu?

В конце 2008 года Хейке Арнарт покинула группу, чтобы заняться сольной карьерой.
Farner se na konci roku 1998 rozhodl opustit skupinu a věnovat se sólové kariéře.