КАРЬЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• career
• careers

Примеры использования Карьерой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не буду рисковать своей карьерой.
I won't risk my career.

Он обязан своей карьерой Кейну.
He owes his career to Kane.

Выбрать между тобой и моей карьерой.
To choose between you and my career.

Я рискую своей карьерой из-за тебя.
I'm risking my career for you.

Рисковал карьерой и жизнями своих родных.
Risked my career, the lives of my family.

Я пожертвовала карьерой ради детей.
I sacrificed my career for the children.

Но вы обещали ему помочь с его карьерой.
But you promised help him with his career.

Я пожертвовала своей карьерой ради тебя.
I have sacrificed my career for you.

Карьерой, которую ты ненавидишь и презираешь?
The career you abhor and look down on?

Я не буду рисковать своей карьерой ради тебя.
I'm not risking my career for you.

Перед карьерой, перед долгом, перед чем угодно.
Before career, before duty, before anything.

Она пожертвовала карьерой ради этого дела.
She sacrificed her career for one case.

Ты классный коп с очень выдающейся карьерой.
You're a great cop with a very distinguished career.

Он пожертвовал карьерой, чтобы заботиться обо мне.
He gave up his career to take care of me.

Я мог покончить с твоей карьерой одним звонком.
I could finish your career with one phone call.

Пожертвовать карьерой выдающегося технаря и друга?
Sacrificing the career of an immeasurable tech op and friend?

Я рисковал репутацией фирмы и карьерой каждого в ней.
I risked the firm's reputation and the careers of everyone in it.

Этим людям я обязан своей научно- преподавательской карьерой.
I owe these people for my scientific and teaching career.

Часто женщины вынуждены выбирать между карьерой и замужеством.
Women are often forced to chose between career and marriage.

Выступала в коллективе 3 года, после чего занялась сольной карьерой.
After 3 years of partnership Alena began her solo career.

Уникальное управление морской карьерой через интернет- сервис.
Unique seamen maritime career management via online web-service.

Где-то там есть этот неуловимый баланс между семьей и карьерой.
Somewhere there's that elusive balance between family and career.

Зачем рисковать карьерой, нашими отношениями, жизнью, наконец?
Why would she risk her career, our relationship, her life?

Сколько мужчин пожертвовало бы своей карьерой ради семьи, как ты?
How many men would sacrifice their careers for their family like you have?

Число сотрудников, контракты которых традиционно ассоциируются с карьерой.
Number of staff on appointments traditionally associated with career.

Если не карьерой, то отношениями или детьми.
If it's not through career, it's through a relationship or it's through kids.

С 1995 года участники ансамбля занялись каждый индивидуальной карьерой.
In later years, members of the group pursued their own individual careers.

Управление карьерой работника в современных организациях// Гуманитарные научные исследования.
Career management employee in modern organizations// Humanities scientific researches.

Нуржан Мусаев удачно совмещает изготовление домбры с актерской карьерой.
Nurzhan Mussayev successfully combines the dombra manufacture with acting career.

Отменить полномочия председателей судов в вопросах, связанных с карьерой судей, их обеспечением.
To revoke court chairmen's powers in relation to careers of judges, their material provision.