МОЯ КАРЬЕРА на Чешском - Чешский перевод

• moje kariéra
• mám po kariéře
• moji kariéru
• s mojí kariérou

Примеры использования Моя карьера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вся моя карьера.
Celá má kariéra.

Моя карьера рухнула.
Mám po kariéře.

Но моя карьера.
Jde o mou kariéru.

Моя карьера идет вспять.
Mám kariéru pozpátku.

Вся моя карьера.
Celou moji kariéru.

Мне нужна моя карьера.
Potřebuju svou kariéru.

Моя карьера здесь ни при чем.
Moji kariéru sem nepleť.

Но на кону моя карьера.
Ale jde tu o mou kariéru.

Моя карьера в отличной форме.
Mý kariéře se daří dobře.

Без него моя карьера закончилась.
Bez něj mám po kariéře.

Моя карьера- это моя жизнь.
Má kariéra je můj život.

Из-за тебя моя карьера пошла прахом!
Díky tobě mám po kariéře!

Моя карьера… мой брак.
Jde o mou kariéru… o mé manželství.

Если я уйду, моя карьера закончится.
Když se přiznám, mám po kariéře.

Моя карьера, моя жизнь будут уничтожены.
Zničí to moji kariéru a život.

Это не значит что моя карьера закончена.
Neznamená to, že mám po kariéře.

А я сказала:" А как же моя карьера?
Tak jsem se ho zeptala, co bude s mojí kariérou.

Если бы так, моя карьера давно была бы устроена.
Kdybych dělala, už bych dávno měla svoji kariéru.

Если вы мне не поможете, моя карьера закончена.
Když mi nepomůžete, mám po kariéře.

У тебя… Моя карьера… Моя жизнь.
Máš… moji kariéru… můj život… ve svých rukou.

Ты хочешь сказать, что моя карьера закончена?
Takže chceš říct, že moje kariéra je u konce?

Меня заботит моя карьера, но не так сильно, как Сирена.
Moje kariéra je pro mě důležitá, ale ne tak moc jako Serena.

Но если я расскажу ей, моя карьера закончится.
Ale když jí to řeknu, moje kariéra by mohla skončit.

Это могло бы быть смешным, но это моя карьера, Стэф.
Možná to je směšné, ale je to moje kariéra, Stef.

Что я верю в себя, и моя карьера будет идти в гору.
Protože já v sebe věřím, a moje kariéra bude fajn.

Хотя моя карьера поможет обеспечить увлекательную жизнь для нашей дочери.
I přesto, že moje kariéra pomůže zajistit naší dceři úžasný život.

Я решил, что ты прав. Моя карьера не окончена.
Rozhodl jsem se, že jsi měl pravdu, moje kariéra neskončila.

Если бы это была моя карьера, мне пришлось бы броситься под поезд.
Jestli tohle bude moje kariéra tak bych musel skočit pod vlak.

Я работаю натурщиком, пока моя карьера художника не пойдет вверх.
Jen dělám modela, dokud má kariéra naupadne.

Потому что в противном случае моя карьера в Звездном Флоте была бы закончена, вот почему.
Protože moje kariéra u Hvězdné flotily by tím skončila. Proto.