Примеры использования Kariéra на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kariéra v prdeli.
To je moje nová kariéra?
Její kariéra nejspíš skončí.
Скорее всего, ее карьере конец.Show skončila a s ní i vaše kariéra.
Шоу конец, вашей карьере тоже.Její kariéra by lehla v troskách.
Není to zrovna lukrativní kariéra.
Это не то чтобы очень прибыльная профессия.Vaše kariéra u losangeleské policie skončila.
Твоей кapьepe в полиции придет конец.Tím odstartovala její modelingová kariéra.
Это дало старт ее модельной карьере.Vypadá to, že Martinova kariéra v úřadu je u konce.
Похоже, карьере Мартина в разведке пришел конец.Ano, organizovat večírky to je opravdu kariéra?
Разве организация вечеринок считается карьерой?Je mu 33 let, jeho kariéra se dá shrnout podivuhodně snadno.
Nemám nic. Nemám ženu, nemám děti, žádná kariéra.
No vypadá to tak, že jeho nová kariéra v porně mu nestačí.
Похоже, что ему недостаточно его новой карьеры в порноиндустрии.Jsem měl koncert spolu s Honda a odtud šli moje kariéra.
Я был концерт с Honda и оттуда отправился моей карьеры.Hele, tvoje fotbalová kariéra možná skončila, ale ty sám rozhodně ne.
Эй, может, твоей футбольной карьере и конец, но тебе- нет.Jestli to udělám, moje politická kariéra skončila.
Если я сделаю это, моей карьере в политике конец.A já ti říkám,že měřítkem úspěchu nejsou vždycky peníze a kariéra.
А я говорю, что успех не измеряется деньгами и карьерой.Vlastně je to vaše šance ujistit se, že vaše kariéra opět něco znamená.
По факту, это твой шанс изменить значение твоей карьеры.Koncem 60. let začala kariéra Roye Orbisona ve Spojených státech upadat.
В начале 1970- х начался новый этап карьеры Роя Бьюкенена.Když se o jeho zranění dozví tisk, jeho kariéra končí.
Если хоть слово о травме дойдет до прессы, его карьере конец.Moje hudební kariéra je skončila, tak se snažím být herečkou.
Мою музыкальную карьеру слили в унитаз, так что я пытаюсь стать актрисой.A teď máš zlomenou ruku a tvoje baseballová kariéra je v háji.
А теперь твоя рука сломана и твой бейсбольной карьере конец.Kariéra jako bezpečnostní architekt je zvláště vhodný pro kreativní smýšlející IT odborník.
Карьеру в качестве архитектора безопасности особенно подходит для творческой настроенных ИТ- специалистов.Druh rizikového op, že pokud to jde na jih, to je kariéra, Ender.
Риск этой операции, если что-то пойдет не так, карьере конец.Postavil jsem tě na nohy po operaci, když skončila tvá kariéra.
Поставил тебя на ноги после операции, когда твоей карьере пришел конец.Když teď podráždíš Ruskina, tak se tvoje kariéra potopí i s těma našima.
Если ты сейчас разозлишь Раскина, наши карьеры погибнут вместе с твоей.Dobře, Marilyn, Vyberte si. Soukromí tohoto muže, nebo guvernérova kariéra.
Хорошо, Мэрилин, ты выбираешь приватность этого человека или карьеру губернатора?Ten zkurvenec udělal všechno správně, a jeho pojebaná kariéra skončila!
Этот придурок делал все правильно, и его карьере трындец!Nebo vám slibuju, že se postarám o to, že vaše kariéra skončila.
Или обещаю, я предъявлю вам такой иск, что вашей карьере придет конец.Nikdy jsem si nemyslela,že díky fraktuře holenní kosti začne má kariéra knihovnice.
Никогда не думала, что перелом голени поможет мне начать карьеру библиотекаря.
