МУЗЫКАЛЬНУЮ КАРЬЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• hudební kariéru
• uměleckou kariéru

Примеры использования Музыкальную карьеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Музыкальную карьеру начал в 1963 году.
Uměleckou kariéru začala v roce 1968.

Я завершаю свою тайную музыкальную карьеру.
Končím svou tajnou hudební kariéru.

Начал свою музыкальную карьеру в 1982 году.
Svou hudební kariéru započala v roce 1992.

Вот почему я начинаю музыкальную карьеру.
Proto odstartuji moji hudební kariéru.

Начинал музыкальную карьеру как тромбонист.
Svou hudební kariéru zahájil jako bubeník.

Шансы на успешную музыкальную карьеру крайне малы.
Šance na úspěšnou hudební kariéru jsou sakra malé.

За свою музыкальную карьеру исполняла музыку разнообразных жанров.
Během své hudební kariéry získal několik hudebních cen.

В 2003 переехал в США, чтобы начать там свою музыкальную карьеру.
V roce 2005 se přestěhovala do města New York, aby započala svou hudební kariéru.

Он начал свою музыкальную карьеру в возрасте 8 лет.
Svou hudební kariéru zahájil ve věku 8 let.

Мою музыкальную карьеру слили в унитаз, так что я пытаюсь стать актрисой.
Moje hudební kariéra je skončila, tak se snažím být herečkou.

Начинал свою музыкальную карьеру как виолончелист.
Svou hudební kariéru započala jako vokalistka.

Свою музыкальную карьеру начал в 1960- х гг., в Брадентоне.
Svoji hudební kariéru začínal koncem první poloviny 60. let 20. století v brněnské skupině Atlantis.

В 1997 Мяенпяя был вынужден приостановить свою музыкальную карьеру из-за службы в армии Финляндии.
V roce 1997 musel dočasně odložit hudební kariéru kvůli vojenské službě.

Начала свою музыкальную карьеру в 2011 году независимо выпустив альбом Promise.
Svou uměleckou kariéru začal v roce 2013, kdy vydal své první album.

Название La Rосса совпадает с названием бара в городе Бристоль, где квартет начинал свою музыкальную карьеру.
V jednom z barů na levém břehu Le Tabou zahájila svoji kariéru zpěvačky.

Саймон начал музыкальную карьеру с выпуска своего первого сольного альбома в 2005.
Jeho hudební kariéra započala v roce 1994, kdy vydal své první album Peep This.

Перед тем как решишься, пойми, что если останешься здесь С большой вероятностью это угробит твою музыкальную карьеру.
Než se rozhodneš, zvaž to, že když tu zůstaneš, velice pravděpodobně to povede k ukončení tvé hudební kariéry.

Впоследствии начал музыкальную карьеру стал работать в качестве гитариста в ночном клубе в Салониках.
Hudební kariéru zahájil Giardini jako zpěvák v chlapeckém sboru v Miláně.

После принятия ислама в том же году Кусперт приостановил музыкальную карьеру и взял мусульманское имя Абу Малик.
Po automobilové nehodě, kdy málem přišel o život, ukončil svou hudební kariéru a konvertoval k islámu pod novým jménem Abou Maleeq.

Дженкинс начал свою музыкальную карьеру в качестве гобоиста в Национальном молодежном оркестре Уэльса.
Karl Jenkins začal svou hudební kariéru jako hobojista v National Youth Orchestra of Wales Národní jazzový orchestr velšské mládeže.

Отец полностью поглощен своим бизнесом по пластической хирургии, а ее мама- бывшая модель, которая пытается начать музыкальную карьеру.
Její táta je zahlcen prací pro plastickou chirurgii, a její máma je bývalá modelka a dala se na hudební kariéru.

Музыкальную карьеру Роки Вулович начал в 1972 году, когда вышла его пластинка« Кристина» с двумя песнями:« Кристина» и« Немоj да ме заборавиш».
Svou kariéru hudebníka započal v roce 1972, kdy zveřejnil své prvé dvě písne" Kristina" a" Napustićeš me ti.

По просьбе его брата Франтишека о семье и самом Йозефе позаботился прусский король Фридрих II. Йозеф начал свою музыкальную карьеру в качестве скрипача в прусской придворной группе( в 1742 году), а после смерти брата Франтишека( в 1786 году)- был назначен руководителем капеллы дирижером.
Josef Benda začal( 1742) svou hudební kariéru jako houslista v pruské dvorské kapele a po smrti bratra Františka( 1786) byl ustanoven na jeho místo kapelníka.

Далее она продолжила свою музыкальную карьеру, выпустив рок- альбомы« Cher»( 1987),« Heart of Stone»( 1989) и« Love Hurts»( 1991), каждый из которых сопровождался выпуском ставших успешными синглов« I Found Someone».
Následně oživila svou hudební kariéru vydáním rockových alb Cher( 1987), Heart Of Stone( 1989) a Love Hurts( 1991), ze kterých vzešla řada úspěšných hitů.

Когда твоя музыкальная карьера зависла, ты начала пить.
Když jste nemohla rozběhnout hudební kariéru, začala jste pít.

Моя музыкальная карьера- это личное.
Moje hudební kariéra je soukromá.

Это не конец пути для меня и моей музыкальной карьеры.
To není konec cesty pro mě a mojí hudební kariéru.

И его музыкальная карьера идет вверх.
A jeho hudební kariéra stoupá.

Помимо музыкальной карьеры Майклс сделал успешную карьеру на телевидении.
Vedle úspěšné hudební kariéry pokračovala v té filmové.

В то время я теши себя мечтами о музыкальной карьере.
V tu dobu jsem se zabýval ambicemi na hudební kariéru.