МУЗЫКАЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• hudební
• hudebním
• muzikálu
• hudebně
• of music

Примеры использования Музыкальную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Музыкальную шкатулку.
Hrací skříňku.

Он изменил музыкальную индустрию.
Otřásl hudebním průmyslem.

Музыкальную карьеру начал в 1963 году.
Uměleckou kariéru začala v roce 1968.

Меня забросило в музыкальную эпопею.
Hrála jsem v muzikálu na kabelovce.

Вы окончили музыкальную школу Джаллард, с отличием?
A vystudovala jste s vyznamenáním… Julliardskou školu hudby?

К 2008 году мы обставим даже музыкальную индустрию.
V roce 2008 nakopeme zadek hudebnímu průmyslu.

Я попала туда куда нужно? Это прослушивание в музыкальную школу?
Jsem ve správné místnosti na konkurz do školního muzikálu?

Мы собираемся использовать его музыкальную подборку как доказательство?
Přidáme k důkazům jeho sbírku skladeb?

Вы слушаете" Голос Америки" из Рима. Мы продолжаем нашу музыкальную программу.
Posloucháte Americkou hodinu, pokračujeme v hudebním programu.

Начала свою музыкальную карьеру в 2011 году независимо выпустив альбом Promise.
Svou uměleckou kariéru začal v roce 2013, kdy vydal své první album.

После распада группы она закончила музыкальную деятельность.
Po rozpadu skupiny se přestal věnovat hudbě.

Вы должны делать музыкальную медитацию перед тем как начинаете играть друг с другом.
Stejně to nevědomky děláte, hudebně meditujete, když spolu jamujete.

В 1881 вернулся в Варшаву и активно включился в музыкальную жизнь столицы.
Roku 1828 se vrátil na Malorku a aktivně hudebně žil v konventu San Domingo.

Он поступил в Корейскую музыкальную школу, но уехал, не успев отучиться даже семестр.
Vstoupil do Hanguk University School of Music, ale nemohl ani dokončit termín, než musel opustit.

В 9 лет за песню« Лусабац» получила Армянскую Национальную Музыкальную Премию.
Ve věku devíti získala ocenění na arménských hudebních cenách za píseň" Lusabats.

И если Эми хочет поехать на музыкальную программу в Нью-Йорке на 4 недели, ты должен ее в этом поддержать.
A jestli chce Amy jet na ten hudební program do New Yorku na čtyři týdny, tak by jsi ji měl podpořit.

Благодаря своему таланту органиста, он внес большой вклад в музыкальную жизнь города.
Jako právník působil v rodném Přerově a významně se podílel na hudebním životě města.

Сен Клэр Бейфилд продолжил поддерживать музыкальную жизнь Нью-Йорка как мог, живя скромно до своей смерти в 1967 году.
St. Claire Bayfield dál podporoval, seč mohl, hudební život v New Yorku. Sám žil skromně až do své smrti v roce 1967.

Арчи как раз говорил нам о том, что он отправляется на какую-то суперэксклюзивную музыкальную программу этим летом.
Archie nám zrovna říkal, že jde v létě do nějakého super exkluzivního hudebního programu.

Позднее Деннис Смит основал музыкальную компанию Taste Media специально для Muse группа осталась с ней на три первых альбома.
Dennis Smith následovně zakládá hudební společnost Taste media speciálně pro Muse skupina zůstala s Taste media pro jejich první tři alba.

Когда я увидел фотографии этой комнаты в Интернете, я подумал, может быть, ты можешь использовать ее, как музыкальную комнату.
Když jsem viděl na netu snímky toho pokoje, myslel jsem, že bys ho mohla používat jako svůj hudební pokoj.

Я беседовала с дамой, которая практикует музыкальную терапию, и она сказала, что Моцарт- это то, что тебе нужно. Это метла, что выметет всю паутину.
Dlouho jsem si povídala s hudební terapeutkou… a podle ní je Mozart pro tebe to pravé, to koště, které vymete pavučiny.

Начиная с шестнадцати лет играл на фортепиано в барах; в 1972 году поступил в лондонскую Королевскую музыкальную академию, где изучал композицию.
Na kytaru začal hrát od osmi let. Ve věku 16 let požádal o stipendium na Royal Academy of Music, kde studoval.

Рецензенты отметили, что Дилан расширил свою музыкальную палитру, добавив элементы таких жанров, как рокабилли, вестерн- свинг, джаз и« даже лаунж».
Kritikové poznamenali, že Dylan do své hudební palety přidal rockabilly, západní swing, jazz, a dokonce salónové balady.

Оживите свою музыкальную библиотеку с обложкой альбома, художник картины, и жанровые иллюстрации, которые вы можете выбрать из различных источников:.
Oživte svou hudební knihovnu s obal alba, umělec obrázky, a žánrové ilustrace, které si můžete vybrat z různých zdrojů:.

В 1756 году у них родился их сын Йиндржих Криштоф( Генрих Кристоф), который продолжил музыкальную традицию своих родителей как скрипач и композитор.
V roce 1756 se jim narodil syn Jindřich Krištof( Heinrich Christoph), který pokračoval v hudební tradici rodičů jako houslista a skladatel.

Чтобы автоматизировать музыкальную культуру так, чтобы все жанры прошлого, настоящего и будущего можно было изучать или просто знакомиться с ними в живую.
Aby se atomizovala hudební kultura. Aby VŠECHNy minulé, současné i budoucí žánry mohly být studovány a abstrahovány, živě.

Композитор неоднократно возвращался к своей опере, совершенствуя ее музыкальную ткань, но сохраняя своеобразный аромат ее музыкального стиля и жанра.
Skladatel se k opeře ještě nejednou vrátil a zdokonaloval její hudební strukturu při zachování svérázného dechu jejího hudebního stylu a žánru.

Как я и говорил, нам удалось запустить эту музыкальную программу в Индиане и нам кажется, что с ваше помощью мы сможем превратить ее в широкомасштабную, международную программу.
Jak jsem říkal, v Indianě hudební program opravdu funguje a mysleli jsme, že s vaší pomocí bychom ho mohli přetvořit v mezinárodní program.

Энди и я только что получили большое пожертвование на музыкальную программу Редвуда, благотворительную программу, которую он нашел, так что я предложил сходить отпраздновать.
S Andym jsme domluvili velký dar pro Redwoodský hudební program, charitu, kterou Andy objevil, a tak jsem navrhl, že to půjdeme oslavit.