МУЗЫКАЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• musikalische
• musikalischen
• musikalisch

Примеры использования Музыкальную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я еду в музыкальную школу.
Ich bin auf dem Weg zur Berklee School of Music.

А сейчас вместе со мной встречайте на этой сцене музыкальную сенсацию.
Ich begrüße zurück auf der Bühne die musikalische Sensation.

Он начал свою музыкальную карьеру в возрасте 8 лет.
Er begann seine musikalische Karriere bereits im Alter von acht Jahren.

Свою музыкальную карьеру начал, выступая на студенческих вечерах.
Zum Beginn seiner musikalischen Karriere trat er in Studentenklubs auf.

Поэтому я прошу вас продолжать поддерживать музыкальную жизнь города.
Daher beschwöre ich Sie, weiterhin das musikalische Leben dieser Stadt zu unterstützen.

Когда Джастин Бибер начал свою музыкальную карьеру, ему было четырнадцать лет.
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.

Серхат начал свою музыкальную карьеру в 1997 году, с сингла из двух песен-« Ruya» и« Ben Bir Daha».
Begann seine musikalische Karriere mit den zwei Liedern„Rüya“ und„Ben Bir Daha“.

Ты знаешь, у Мэнсона и меня много общего, потому что мы оба имеем музыкальную подоплеку.
Weißt du, Manson und ich haben viel gemeinsam, weil wir einen musikalischen Hintergrund haben.

Фотограф составил музыкальную композицию из щелчков затворов.
Ein Fotograf hat aus den Klickgeräuschen von Auslösern eine musikalische Komposition zusammengestellt.

Композитор любил природу и в своей симфонии он изобразил музыкальную картину деревенского дня.
Er liebte die Natur, und in der Sinfonie beschreibt er musikalisch einen Tag auf dem Land.

В 1997 году Серхат начал свою музыкальную карьеру с выпуска своего первого сингла-« Rüya- Ben Bir Daha».
Startete seine musikalische Karriere mit seiner ersten Single,„Rüya-Ben Bir Daha“.

А о том, чтобы ты спел вместе с Квин, Чтобы поднять твою музыкальную репутацию в группе.
Hier gehts darum, dass du mit Quinn singst um deinen musikalischen Ruf in der Gruppe zu erhöhen.

Роза переехала в Афины вскоре после смерти Зардинидиса, чтобы продолжить свою музыкальную карьеру.
Roza war nach dem Tod Sardinidis' nach Athen übergesiedelt, um ihre musikalische Karriere fortzusetzen.

Популярные тележурналы на музыкальную тему, такие как Rockpalast, Aspekte, Musikladen и другие, стали приглашать группу к себе.
Populäre Fernsehmagazine zum Thema Musik wie Rockpalast, Aspekte, Musikladen und andere kamen auf die Gruppe zu.

Его бабушка была оперной певицей, что повлияло на его музыкальную карьеру.
Seine Großmutter- eine ehemalige Opernsängerin- hatte großen Einfluss auf den Verlauf seiner musikalischen Karriere.

Я созвал молодых людей, чтобы осуществлить свою музыкальную мечту. Мечта с именем нежесткий урбан хип- хоп- смуз- грув.
Wie alle jungen Menschen hatte ich einen musikalischen Traum mit dem Namen friedliche städtische milde seichte Hip-Hop Sänger.

Я хочу пышное платье, водопад из шампанского, конфеты с именами, подружек невесты и музыкальную группу.
Ich möchte das bauschige Kleid und die Champagner-Wasserfälle und die personalisierten Süßigkeiten und die Brautjungfern und die zehnköpfige Band.

Давид изучал музыкальную импровизацию и эскиз в Second City, а также The Improv, где он написал свой собственный материал.
Mazouz lernte Musik- und Sketch­improvisation bei der Chicagoer Theater-Gruppe The Second City, sowie im Kabarett-Club The Improv, wo er zudem eigene Werke schrieb.

Это является примером адаптации чего-либо, или, может быть, кражи чего-либо, с его последующим переводом в музыкальную запись.
Dies ist also ein Fall, wo man etwas adaptiert, oder vielleicht etwas stiehlt, und es in eine musikalische Notation umwandelt.

С октября 2001 года с Дмитрием Борисовым вел на« Эхе Москвы» музыкальную шестичасовую ночную программу« Серебро».
Ab Oktober 2001 lief bei Echo Moskwy zusammen mit Dmitri Borisow das sechsstündige musikalische Nachtprogramm„Silber“ russisch Серебро Serebro; später umbenannt in„Argentum“, russisch Аргентум.

Но это также открыло новый мир. Трагедия превратилась в некий триумф и даже более богатую музыкальную жизнь на сцене и за ней.
Aber aus der Tragödie wurde Triumph, ein neues musikalisches Leben begann: musikalisch noch reichhaltiger, auf und hinter der Bühne.

Мы берем мелодию, мотив, музыкальную идею, повторяем ее, создаем ожидание повторения, а затем мы либо реализуем его, либо нарушаем повторение.
Die Idee ist, dass eine Melodie, ein Motiv, ein musikalischer Gedanke wiederholt wird und so die Erwartung auf Wiederholung erzeugt wird. Diese Erwartung wird entweder erfüllt, oder die Wiederholung wird unterbrochen.

Позже она поступила в Музыкальный колледж Беркли в Бостоне и впоследствии переехала в Нью-Йорк, где решила развивать музыкальную карьеру.
Später besuchte er das Berklee College of Music in Boston und ging dann nach Nashville, um sich musikalisch weiterzuentwickeln.

В начале 1980- х годов он изучал вокальную музыку эпохи Возрождения и барокко и музыкальную литературу пятнадцатого и шестнадцатого веков.
In den frühen 1980er Jahren studierte er an der Universität Bologna Darstellende Kunst, insbesondere Vokalmusik der Renaissance und des Barock, sowie die musikalische Literatur des 15. und 16. Jahrhunderts.

Проведя большую часть юности в городе Бразилиа, Кассия Эллер бросила школу и вернулась в свой родной Рио-де-Жанейро, где вскоре начала музыкальную карьеру.
Nachdem Eller einen Großteil ihrer Jugend in der Stadt Brasília verbracht hatte, brach sie ihre Schulausbildung ab, um an ihren Geburtsort Rio de Janeiro zurückzukehren und eine Karriere als Musikerin zu beginnen.

Музыкальную атмосферу подчеркивают украшения в виде нот, выполненные из мозаики, а каждый из 51 номеров имеет свой собственный стиль, и своим названием напоминает определенный музыкальный жанр или музыканта.
Die musikalische Ausrichtung unterstreicht die Verzierung durch Mosaiknoten und 51 Zimmer, wo jedes einen anderen Stil hat und durch seinen Namen an ein spezifisches Musikgenre oder einen bestimmten Musiker erinnert.

Фонд князя Пьера, основанный Ренье III в честь отца, ежегодно вручает Большую литературную премию, Музыкальную премию князя Ренье III и Международную премию в области современного искусства.
Der Fonds des Fürsten Pierre, den Rainier III. zu Ehren seines Vaters gegründet hat, überreicht jährlich den Großen literarischen Preis, den musikalischen Preis des Fürsten Rainier III. und den internationalen Preis auf dem Gebiet der modernen Kunst.

Вы выбрали музыкальную категории все эти верхнего тона на протяжении последних двадцать лет, и некоторые из них просто продолжайте смотреть, как это говорить и то, что многие точки HTTP и смешно все восемь ой на IGN семьдесят семь хорошо это наша оценки для музыкального Knickerbocker праздник наивным в названии с виду.
Sie wählte die musikalischen Kategorien diese sind alle Top Ton für die letzten 20 Jahre und einige von ihnen nur halten suchen, wie es reden und was viel dot http und funny alle acht oh auf ign und 77 okay, das ist unser Schätzungen für die musikalische knickerbocker Urlaub naive im Titel off bedeutet.

Музыкальные рождественские подарки от Сибелиуса.
Sibelius' musikalische Weihnachtsgeschenke.

Я музыкальный продюсер.
Ich produziere Musik.