Примеры использования Musikalischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Musikalischer Automatismus.
Es ist eher eine gesellige Stimmung als ein musikalischer Umstand.
Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация.Je musikalischer, desto besser.
Чем музыкальнее, тем лучше.Er war Vorsitzender verschiedener musikalischer Institutionen und Organisationen.
Musikalischer Juli” in Alt-Epidaurus.
Zum selben Zeitpunkt zeichnete sich in Australien ein musikalischer Stimmungswandel ab.
Sei kein musikalischer Ignorant.
Wurde er gemeinsam mit Uli Kusch wegen persönlicher und musikalischer Differenzen entlassen.
В 2001 Роланд иУли Куш были уволены из Helloween из-за музыкальных и личных разногласий.Sein musikalischer Lehrmeister war der Mönch Salvatore Essenga.
Im Sommer des Jahres löste sich die Band aufgrund musikalischer und persönlicher Differenzen vorerst auf.
В это время группа распалась из-за личных и музыкальных разногласий.Musikalischer Leiter der Monnaie ist der japanische Dirigent Kazushi Ōno.
Музыкальный руководитель- японский дирижер Казуси Оно.Just Imagine ist ein US-amerikanischer musikalischer Science-Fiction-Film von David Butler aus dem Jahr 1930.
Doch tatsächlich ist derUrsprung moderner Computer viel verspielter und musikalischer, als Sie vermuten würden.
Но на самом деле процесс возникновениясовременных компьютеров гораздо более шутливый, даже музыкальный, чем можно вообразить.Wurde Adami musikalischer Leiter der Lateinschule in Landeshut.
Danach wurde er Musikassistent und war ab 1931 musikalischer Leiter der UFA und Filmkomponist.
Затем он работал музыкальным ассистентом, а в 1931 году стал кинокомпозитором и возглавил музыкальный отдела UFA.Wie ein musikalischer Akkord besteht ein Parfum-Akkord aus vier Essenzen oder Noten, sorgfältig ausgewählt nach ihrem harmonischen Zusammenklang.
Как музыкальное произведение духи содержат ароматические аккорды тщательно подобранные по гармоническому свойству.Bitte begrüßen Sie mit mir einen Mann, den man nur mit seinem Vornamen vorzustellen braucht.Ihr neuer Dirigent und musikalischer Leiter.
Прошу, поприветствуйте человека, которого можно представить только одним его именем,ваш новый дирижер и музыкальный директор.Als"Ausführender musikalischer Direktor" ehrenhalber ist er ein viel beschäftigter Mann.
В своей новой роли Музыкальный руководитель заслуженный, он очень, очень занятой человек.Nach Ende des Zweiten Weltkrieges warMackeben ab 1946 zwei Jahre lang musikalischer Leiter am Berliner Metropol-Theater.
По окончании Второй мировой войны с 1946 г. ив течение 2 лет Макебен занимал должность музыкального руководителя берлинского театра« Метрополь».Von 1984 bis 1988 war er musikalischer Leiter des Original-Ural Kosaken Chores in Deutschland.
С 1984 г. по 1988 г. он был музыкальным руководителем Уральского казачьего хора в Германии.Also ich denke, wir sehen wirklich ein Publikum als ein eigenständiges Objekt oder eigenständigen Organismus,der eben auch eine Art musikalischer Qualität aufweist, ein Instrument.
Что касается нашей идеи, здесь мы представляем аудиторию как объект, как организм,который обладает также неким музыкальным качеством, инструментом.Hollaender war hier musikalischer Leiter; seine Frau Rosa Perl Sängerin in der Zirkusrevue.
Здесь Холлендер был музыкальным руководителем, а его жена Роза Перл была певицей в цирковом ревю.Und in diesem besonderen Fall, da mir eine von ihnen über die Vorzüge musikalischer Kompetenz an Schulen gefiel, teilte ich diese über ein soziales Netzwerk.
И в данном конкретном случае вышло так, что я нажал кнопку Like возле новости о качестве музыкальной грамотности в школах, и поделился этой новостью в одной социальной сети.Hunderte musikalischer Segmente sind im gesamten Park geokodiert, so dass sich, während sich der Zuhörer durch die Landschaft bewegt, praktisch ein musikalisches Arrangement um ihn herum entfaltet.
Сотни музыкальных сегментов привязаны территориально вдоль всей площади парка таким образом, что слушающий, прогуливаясь по местности, как бы окутывается соответствующим музыкальным сопровождением.Gründet sie ihr zweites Festival,"Printemps Musical à Paris"(Musikalischer Frühling in Paris), welches in verschiedenen Konzertsälen in Paris stattfindet.
В 2001 году Берлинская основала второй фестиваль под названием« Парижская музыкальная весна», который проходит в разных залах Парижа.Dass es eine Parallele gibt zwischen musikalischer und künstlerischer Kreation, wegen dieses Motivs oder der kleinen ersten Idee, die man für eine Zeichnung hat: Es ist dein Charakter- du willst entscheiden, wen oder was du zeichnen willst, oder ob du einen originellen Charakter zeichnen willst.
Что между созданием музыки и рисованием можно провести параллель, потому что первоначальным замыслом рисунка является персонаж- ты решаешь, кого ты хочешь нарисовать, и будет ли это твой собственный персонаж.Gelächter"Viervierteltakt" ist ein musikalischer Begriff, mit einer spezifischen Taktart von vier Schlägen pro Takt.
Смех« Четыре четверти»- музыкальный термин, обозначающий четыре доли в такте.Von 1926 bis 1929 war er musikalischer und literarischer Leiter beim Südwestrundfunk Frankfurt-Kassel in Kassel.
В 1926- 1929 гг. заведовал музыкальными и литературными программами на радиостанции Südwestrundfunk Frankfurt- Kassel в Касселе.Im Jahr 2000 gelang ihm mit Nurcanım sein musikalischer Durchbruch, indem er Elemente der Popmusik mit musikalischen Elementen aus der Schwarzmeerregion, insbesondere mit der Kemençe, vereinte.
В 2000 году Давут совершил музыкальный прорыв с хитом" Моя Нурчан"( Nurçanım), когда он объединил элементы поп-музыки с музыкальными элементами с черноморских краев, в частности, с Кеманча.Was ich zuerst mache ist, dass ich eine Menge kleiner musikalischer Ideen entwickle- man kann einfach hier am Klavier improvisieren- and ich suche eine von denen aus als mein Hauptmotiv, meine Hauptmelodie, wie das Abegg, das Sie gerade gehört haben.
Первым делом я создаю множество музыкальных идей- можно просто импровизировать у инструмента- и выбираю из них свою главную тему, основную мелодию, как« Абегг», которую вы только что слышали.
