МУЗЫКАЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• musikalischen
• Music
• musikalische
• musikalisches

Примеры использования Музыкального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За еврея или кого-то музыкального.
Einen… einen Juden oder einen Musiker.

Музыкального экспериментирования тебе не хватило.
Die musikalischen Experimente reichten dir nicht.

Почему бы не послать музыкального жука?
Schick ihr doch einen musikalischen Liebeskäfer?

Игроки из США могут с' T создать учетную запись с музыкального зала.
Spieler in den USA kann ein Konto bei Music Hall nicht erstellen.

Вот как? Карлтон Смит из" Музыкального Курьера" получил один.
Oh, für Carlton Smith vom Musical Courier gab es eine.

Методологическое значением музыкального метаязыка.
Zur musikalischen Sprache des Heavy Metal.

С 1743 г. занимал должность музыкального руководителя в латинской школе в Ландесхуте.
Wurde Adami musikalischer Leiter der Lateinschule in Landeshut.

Начался период интенсивного музыкального творчества.
Nun begann eine intensive Phase musikalischen Schaffens.

И если бы тебе случилось послушать концерт своего музыкального идола.
Und gleichzeitig bekommst du ein ganz privates Konzert von deinem musikalischen Idol.

Это разные элементы одного музыкального состояния.
Es sind unterschiedliche Elemente des gleichen musikalischen Zustandes.

По словам Ханона, композитор- прежде всего, идеолог в отношении своего музыкального материала.
Laut Khanon ist ein Komponist ein Ideologe in Bezug auf sein musikalisches Material.

Двойной альбом« Electric Ladyland» раскрыл всю ширину музыкального таланта Хендрикса.
Das Doppelalbum Electric Ladyland zeigt die Bandbreite von Hendrix' musikalischen Fähigkeiten.

У меня есть семь карт с нотами, по одной на каждую ноту музыкального алфавита.
Ich habe hier sieben Notenkarten, eine mit jeder Note des musikalischen Alphabets.

У меня есть семь карт с нотами, по одной на каждую ноту музыкального алфавита, и я хочу, чтобы кто-нибудь поднялся сюда и выбрал из них пять.
Ich habe hier sieben Notenkarten, eine mit jeder Note des musikalischen Alphabets, und ich hätte gern, das jemand hier rauf kommt und fünf davon aussucht.

Индейцев выставили из Банкер- Хилл ради Музыкального центра.
Indianer, vertrieben aus Bunker Hill fürs Music Center.

Однако вскоре фон Морцин начал испытывать финансовые трудности и прекратил деятельность своего музыкального проекта.
Graf Morzin geriet bald darauf in finanzielle Schwierigkeiten, die ihn zwangen, seine musikalischen Unternehmungen aufzugeben.

Мы объявим победителей в следующем выпуске Музыкального Понедельника.
Wir verkünden die Gewinner nächsten Music Monday.

Тебе не интересно, как абсолютно здоровый 10- летний мальчик без какого-либо музыкального образования, попавший в аварию по пути в школу, внезапно смог играть на пианино?
Sie sind nicht misstrauisch wie ein total gesunder zehn Jahre alter Junge ohne musikalische Ausbildung nach einem Unfall auf dem Schulweg plötzlich Klavier spielen kann?

Один из основателей и участников« Группы музыкального обновления».
Sie gehörte zu den Gründungsmitgliedern der Grupo de Renovación Musical.

Канилья вышла замуж в 1939 году за итальянского композитора Пино Донати, музыкального руководителя Арена- ди- Верона, Театро Комунале в Болонье и Чикагской лирической оперы.
Heiratete Caniglia Pino Donati, den italienischen Komponisten und musikalischen Leiter der Arena von Verona, des Teatro Comunale di Bologna und der Chicago Lyric Opera.

Бодрие не получил систематического музыкального образования.
Leng absolvierte nie eine systematische musikalische Ausbildung.

Брайнин В. Б. Метод графических представлений как средство развития музыкального слуха.
Valeri Brainin: Die Methode graphischer Darstellungen als Mittel zur Entwicklung des musikalischen Gehörs.

В 1926- 1940 годы вице-президент Швейцарского музыкального общества.
Von 1926 bis 1940 war er Vizepräsident des schweizerischen Musik-Gesellschaft Tonkünstlervereins.

После прохождения курса обучения в Лондонской академии музыкального и драматического искусства она работала в Joint Stock Theatre Company, Paines Plough и Duke' s Playhouse в Ланкастере.
Nach ihrem Schauspielunterricht an der London Academy of Music and Dramatic Art erwarb sie Erfahrung an diversen Theaterhäusern wie dem Duke's Playhouse in Lancaster.

С 1990 по 1997 год являлся членом Национального молодежного музыкального театра.
Von 1990 bis 1997 war er Mitglied der Jugendorganisation National Youth Music Theatre.

Одной из своих целей Караян считал сохранение и передачу музыкального наследия будущим поколениям.
Eines von Karajans Lebenszielen galt der Wahrung der musikalischen Tradition für kommende Generationen.

Удивительно, но Темникова смогла стать олицетворением целого музыкального направления.
Es ist erstaunlich, aber Temnikova konnte die Verkörperung einer ganzen musikalischen Richtung werden.

В репертуаре труппы, кроме театральных постановок были многочисленные концертные программы, также осуществлялась обработка народных мелодий для музыкального сопровождения спектаклей, что способствовало становлению музыкантов- профессионалов.
Im Repertoire der Truppe gab es neben Theaterproduktionen zahlreiche Konzertprogramme; auch Volkslieder wurden zur musikalischen Begleitung der Aufführungen verarbeitet, was zur Ausbildung professioneller Musiker beitrug.

Также композиции должны исполняться а капелла, то есть без музыкального сопровождения.
Die Texte wurden a cappella, das heißt ohne musikalische Begleitung vorgetragen.

На самом деле, Боб Дилан это американская версия моего музыкального героя, Жака Дютрона.
Eigentlich ist Bob Dylan die amerikanische Version meines musikalischen Helden, Jacques Dutronc.