ВАША КАРЬЕРА на Чешском - Чешский перевод

• vaše kariéra

Примеры использования Ваша карьера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ваша карьера.
Jde o tvou kariéru.

А ваша карьера необходима?
Je vaše kariéra povinná?

Вы хотите чтобы Ваша карьера выжила?
Chcete, aby vaše kariéra přežila?

Ваша карьера в моих руках.
Vaše kariéra je v mých rukou.

А для вас… это же ваша карьера сержант.
Ale vy… Seržante, tohle je vaše kariéra.

Ваша карьера пришла в первую очередь.
Tvoje kariéra měla přednost.

На кону ваша карьера и жизнь капитана Пайка.
Jde o vaši kariéru i o Pikův život.

Ваша карьера зависит от него, верно?
Vaše kariéra závisí na něm, že?

Думаете, ваша карьера сейчас в упадке?
Myslíte, že teď je vaše kariéra v troskách?

Радоваться, что ваша карьера не окончена.
Buďte rád, že vaše kariéra není u konce.

Вся ваша карьера построена на мошенничестве.
Podváděl jste celou svou kariéru.

Вашу маму не заботит ваша карьера?
Zajímá tvoji matku tvá kariéra?

Ваша карьера поднимается как солнце на востоке.
Jak vaše kariéra stoupá ke hvězdám.

Потому что в этом городе ваша карьера окончена.
Protože v tomhle městě vaše kariéra skončila.

Ваша карьера не выдержит еще одного ошибочного решения.
Vaše kariéra by nepřežila další chybu v úsudku.

Вы сделаете Рескина врагом и ваша карьера пострадает.
Uděláš si z Ruskina nepřítele a tvoje kariéra utrpí.

Не хотел бы видеть, как ваша карьера заканчивается слишком быстро.
Nerad bych viděl, že vaše kariéra předčasně skončí.

Не позвольте ему меня остановить. Это ваша карьера и жизнь капитана Пайка.
V sázce je vaše kariéra a život kapitána Pika.

Ваша карьера очень интересна, но нам нужны доказательства.
Vaše kariéra, viděl jsem, že je velmi různorodá, ale Guardian potřebuje důkaz.

Если бы она вас выдала, ваша карьера была бы разрушена.
Kdyby vás udala, zničila by vám kariéru.

Вы видите, что ваша карьера исчезает прямо на ваших глазах.
Takže vidíte vaše kariéra jen- je to, jako mizí přímo před vašima očima.

Но если мы поймаем его, ваша карьера взлетит до небес.
Ale pokud ho chytíme, tak se vaše kariéra pořádně rozletí.

Что ваша карьера композитора ужасающей цифровой музыки достигла своего пика в начале 80х.
Vaše kariéra digitálního trhače uší vyvrcholila na začátku 80. let.

Если вам безразлична ваша карьера, подумайте о своих друзьях.
Pokud vás nezajímá vaše kariéra, myslete na svoje přátele.

Ваше подразделение получило многое благодаря моей помощи, так же… как и ваша карьера.
Vaše divize z mé pomoci už ve skutečnosti dost prospívala.- I vaše kariéra.

Если когда-нибудь всплывет, что вы курировали Шо, не только ваша карьера будет спущена в унитаз.
Kdybych veřejně přiznal, že Shawa řídíte vy, spláchli bychom tím do záchoda víc než jen vaši kariéru.

И будет ли правильно сказать, что Ваша карьера начала развивается быстро- неофициально- после того как Вы арестовали моего клиента?
Měli bychom tady říct, že se váš kariérní postup velmi urychlil poté, kdy jste zatkla mého klienta?

Думаю, вас больше должна беспокоить ваша карьера. и меньше- чужая личная жизнь.
Myslím, že vy všechny byste měly strávit trochu víc času přemýšlením o vašich kariérách a míň času osobními záležitostmi.

И тем не менее, вопрос открыт, для чего Хавьер отпилил вашу ступню, если он знал, что ваша карьера вскоре закончится?
Otázkou ale stále zůstává, proč by se Javier obtěžoval s odřezáváním vašeho chodidla, pokud věděl, že vaše kariéra brzy skončí?

То есть, если бы вы признали ваши паранормальные способности, ваша карьера фокусника подошла бы к концу, не так ли?
Že kdybyste měl své paranormální schopnosti přiznat, vaše kariéra kouzelníka by skončila, že ano?