ВАША КЛИЕНТКА на Чешском - Чешский перевод

• vaše klientka
• váš klient

Примеры использования Ваша клиентка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта женщина- ваша клиентка?
Tou vaší klientkou je ona?

Ваша клиентка чудаковатая?
Je vaše klientka nevyzpytatelná?

Теперь вы утверждаете, что ваша клиентка любовница моего клиента?
Teď tvrdíte, že je vaše klientka milenkou mého klienta?

Пусть ваша клиентка ответит на вопрос.
Řekněte klientce, ať odpoví na otázku.

Нет, я убил тех людей, потому что мне заплатила ваша клиентка.
Ne, ty lidi jsem zabil, protože mi vaše klientka zaplatila.

Ваша клиентка принесет извинения. Публично.
Váš klient se za to veřejně omluví.

Мистер Холман, вы не против, чтобы ваша клиентка показала татуировку?
Pane Holmane, máte námitku, aby vaše klientka ukázala tetování?

За это ваша клиентка была наказана в прошлом месяце.
Za což byl váš klient minulý měsíc potrestán.

Вы же не отрицаете, что ваша клиентка произнесла то, что ей вменяется?
Nezpochybňujete, že vaše klientka řekla to, z čeho je obviněná?

Ваша клиентка достаточно взрослая, чтобы понимать, что хорошо, а что плохо.
Vaše klientka je už dospělá, aby rozlišila dobro od zla.

Да, и я понимаю, что ваша клиентка солгала, когда сказала, что не спала с жертвой.
Ano, byl jsem vyrozuměn, že vaše klientka lhala, když tvrdila, že s ním nespala.

Ваша клиентка окончила обучение 17 месяцев назад, так что сами посчитайте.
Vaše klientka promovala před 17 měsíci, tak si to spočítejte.

Вы утверждаете, что ваша клиентка может подать иск, потому что не может больше заниматься сексом?
Tvrdíte, že vaše klientka nás může žalovat,- protože už si nemůže užívat?

Ваша клиентка должна была подумать об этом, когда признавалась в убийстве.
Vaše klientka to měla vzít v potaz, když se k vraždě přiznala.

Ј вы осведомлены, что ваша клиентка настучала, что ћедисон списывает тест по химии?
Jste si vědoma toho, že vaše klientka na Madison práskla,- že podváděla v testu z chemie?

Ваша клиентка Эшли Филипс имеет отношение к некоторым из них, разве нет?
Vaše klientka Ashley Phillipsová je za některé z nich zodpovědná, že?

У меня есть основания полагать, что ваша клиентка знает больше о смерти ее мужа, нежели говорит.
Mám důvod se domnívat, že vaše klientka ví o smrti manžela více, než je ochotná přiznat.

Ваша клиентка согласилась на эту беседу, потому что утверждала, что ей нечего скрывать.
Vaše klientka s tímto rozhovorem souhlasila, protože tvrdila, že nemá co skrývat.

Мы не думаем, что ваша клиентка причастна к этому, но препятствие правосудию также серьезно.
My si nemyslíme, že se vaše klientka na něm podílela, ale maření spravedlnosti je také vážné.

Ваша клиентка, в ее нынешнем состоянии представляет собой угрозу национальной безопасности.
Vaše klientka v současném psychickém stavu znamená hrozbu pro národní bezpečnost.

Насколько я помню, еще на прошлом слушании ваша клиентка была против присутствия Джоносна.
Pokud si pamatuji, na minulém slyšení si vaše klientka nepřála, aby byl policista Johnson přítomen.

Ваша клиентка в курсе, что мистер МакКенна берет ее сына на ипподром, и они играют на деньги?
Je vaší klientce známo, že pan McKenna bere jejího syna na dostihy, kde sázejí?

Остается в силе, пока ваша клиентка не пожелает предпринять необходимые действия для того, чтобы это изменить.
Stále platí, dokud si vaše klientka nebude přát opak a neučiní nezbytné kroky k jeho zrušení.

Вы правы, но мы проверяем записи регистрации Actus Reus, и я предполагаю, мы найдем кого-то еще, кого ваша клиентка подстрекала к убийству своего мужа.
To je pravda, ale na to fórum kontrolujeme přístupy a asi najdeme někoho jiného, koho vaše klientka do vraždy svého manžela přemluvila.

О том, что ваша клиентка, в ее нынешнем состоянии, представляет собой угрозу национальной безопасности.
Že vaše klientka, v jejím současném rozpoložení, představuje hrozbu pro národní bezpečnost.

У нас нет времени обсуждать подробности, но я поработаю с вами, чтобы ваша клиентка получила более выгодную сделку, чем заслуживает за изнасилование двух учеников.
Nemáme čas na dopracovaly logistiku teď Ale budu pracovat s vámi vidět, že váš klient dostane Lepší řešení než si zaslouží za znásilnění dva studenty.

А я думаю, что ваша клиентка увидела возможность поживиться, и вы не можете ее контролировать.
Já myslím, že se přihodilo to, že vaše klientka má vidinu mnohem větší výplaty, a vy ji nemáte pod kontrolou.

Мисс Касвел, вашей клиентке следует выполнить решение обязательного арбитража.
Slečno Kaswellová, vaše klientka je subjektem rozhodčího řízení.

Я по телефону сказал вашей клиентке, что должно быть сделано.
Řekl jsem vaší klientce, co se musí udělat, když jsme spolu mluvili po telefonu.

У которого были все причины сделать это по приказу вашей клиентки.
Podezřelého, který to mohl udělat kvůli vaší klientce.