ВАША КНИГА на Чешском - Чешский перевод

• vaše kniha
• vaše knížka
• vaši knihu
• tvá kniha

Примеры использования Ваша книга на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот ваша книга!
Tady je tvá kniha.

Ј чем была ваша книга?
A o čem byla… tvá knížka?

Это ваша книга?
Je to tvoje kniha?

Мне очень понравилась ваша книга.
Zbožňuji vaši knihu.

А вообще Ваша книга- она о любви?
A tvá kniha? Je to o lásce?

Вот ваша книга, а у них уже есть копия.
Kopii vaši knihy už mají.

Так, нам не нужны вы и ваша книга.
Jo, no, nechceme vás nebo vaši knihu.

У меня есть ваша книга уже в течение 20 лет.
Pořídil jsem si Vaši knihu před dvaceti lety.

Мне очень понравилась ваша книга.
Mám se velmi dobře. Líbila se mi tvá kniha.

Ваша книга была в магазине подарков. Боже.
Vaši knihu mají v obchodě s dárkovými předměty.

Так как, вы сказали, называется ваша книга?
Takže, jak jste říkal, že jmenuje vaše kniha?

Это было словно знамение, ваша книга звала меня.
Bylo to jako znamení, jako by mě vaše kniha volala.

Ваша книга помогла многим людям избавиться от вредных привычек.
Díky vaší knize se lidé zbavili závislostí.

И мистер Гриффин, должен сказать, ваша книга отличная.
A pane Griffine, musím říct, že vaše knížka neměla chybu.

Мне понравилась ваша книга о Тунгусском метеорите 1908 года.
Moc se mi líbila vaše kniha o tunguské události v roce 1908.

Должен вам сказать, что мне нравится ваша книга и моим детям тоже.
Musím říct, že se mi líbila ta vaše kniha, a i mým dětem.

Ваша книга" Колыбель и все такое" была для меня очень важной.
Vaše knížka," Od kolébky dál," pro mě byla neuvěřitelně důležitá.

Теперь вы признаете, что ваша книга устарела и что я имею больше способов чем вы?
Uznáte teď, že je vaše knížka zastaralá a že to ovládám líp než vy?

Ваша книга подарила мне столько удовольствия, но… вы дадите мне автограф?
Vaše kniha mě tolik potěšila, ale… vadilo by vám mi dát autogram?

Мне понравилась ваша книга", сказал он," но я бы хотел, чтобы вы написали ее по-другому.".
Vaše kniha se mi líbila," řekl," ale škoda, že jste ji nenapsala jinak.

И ваша книга должна ответить общей проблеме или что доли аудиторий.
A vaše kniha musí odpovědět společný problém, nebo potřebujete, aby publikum akcií.

Ну, возможно Вы решите, что это звучит несколько старомодно… но я думаю, Ваша книга способна изменить мир.
Možná si budete myslet, že je to trochu staromódní, ale myslím si, že vaše kniha může změnit svět.

Ваша книга о невинности и ее определении и неизбежности, ее непостижимости.
Vaše kniha je o nevinnosti, její definici a nevyhnutelně o její nedosažitelnosti.

Я знаю, что это не важнейшие вопросы, а ваша книга полна важнейших вопросов, но мне очень важно это знать.
Vím, že tohle nejsou závažné literární otázky, a že vaše kniha je závažných literárních otázek plná, ale ráda bych to věděla.

Ваша книга дала мне мужество обратиться к другу за помощью, чтобы уйти от мужа.
Vaše kniha mi dala odvahu požádat přítelkyni o pomoct- při odchodu od manžela.

Может я и ругал вас больше, чем все остальные, доктор Мастерс, но это потому, что я считаю, ваша книга достойна детального изучения.
Možná jsem si dnes pro sebe zabral více času, než jsem měl, Dr. Mastersi, protože věřím, že si vaše kniha zaslouží tak pečlivé prozkoumání.

Ваша книга будет выдвижением вас, ваших бесед, и вашей профессии.
Vaše kniha je rozšíření vás, vaše rozhovory, a svou profesi.

И эта книга- Ваша книга- помогла мне наконец- то, через 20 лет проведенных во гневе, в ненависти,- простить своего отца.
A tato kniha, vaše kniha mi pomohla po 20-ti letech zlosti, nenávisti, konečně odpustit mému otci.

Ваша книга выражает вашу wondrous информацию, ваш creativity, и ваш гения.
Vaše kniha vyjadřuje své podivuhodné informace, vaši kreativitu a vaše genialita.

Если ваша книга важна, то она должна быть имеющейся на магазине книги мира самом большом. Видимость.
Pokud se vaše kniha je důležité, mělo by být k dispozici na největších světových kniha store. Visibility.