KLIENTCE на Русском - Русский перевод

• клиентке
• клиентки
• клиентка
• для клиента

Примеры использования Klientce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A výhru přisuzuji vaší klientce.
И присуждаю победу вашему клиенту.

Řekněte klientce, ať odpoví na otázku.
Пусть ваша клиентка ответит на вопрос.

Vy jdete po mé klientce?
Вы собираетесь преследовать моего клиента?

Mohou klientce pomoct. vytvořit novou totožnost.
Они могут помочь в создании новой личности для клиента.

Vaše Ctihodnosti, mé klientce je 18.
Ваша честь, моей клиентке всего 18 лет.

Během rozvodového vyrovnání připadl mé klientce.
Моя клиентка получила его при разводе.

A to kvůli vaší klientce, Lee Anne Marcusové.
Это все из-за твоей клиентки, Ли Энн Маркус.

Řekni mi všechno, co víš o své klientce.
Расскажи мне все, что тебе известно о вашей клиентке.

Je váš vztah k mé klientce čistě platonický?
Ваши отношения с моей клиенткой являются платоническими?

Jak by mohl ten doktor vědět něco o mé klientce?
Каким образом доктор может знать что нибудь о моем клиенте?

A proti naší klientce existuje spousta důkazů.- Je to zmatek.
Нет, и там все улики против нашего клиента.

A oplzlé řeči o naší klientce nejsou?
А твои непристойные комментарии о нашем клиенте- нет?

Ctihodnosti, mé klientce hrozí- nenapravitelná újma.
Ваша честь, моя клиентка рискует понести непоправимый ущерб.

Nemůžu se dočkat až zavolám klientce a řeknu jí to.
Дождаться не могу, чтобы позвонить клиентке и сказать ей.

Podezřelého, který to mohl udělat kvůli vaší klientce.
У которого были все причины сделать это по приказу вашей клиентки.

Můžeš dělat mé klientce společnost, než se vrátím?
Не мог бы ты составить компанию моей клиентке, пока я не вернусь?

Jste ze zákona povinen doručit tyto nabídky vaší klientce.
По закону ты обязан представить эти предложения своему клиенту.

Protože nevidím, jak by to pomohlo mé klientce, Veronice Deaneové.
Потому что я не вижу… как это поможет моей клиентке, Веронике Дин.

Řekl jsem vaší klientce, co se musí udělat, když jsme spolu mluvili po telefonu.
Я по телефону сказал вашей клиентке, что должно быть сделано.

Není možné, že zbraň někdo mé klientce vzal ze skříňky?
Разве не шансов, что пистолет моей клиентки вытащили из ее шкафчика?

Dle doktríny bezdůvodného obohacení by ty peníze měly připadnout mé klientce.
Согласно доктрине о незаконном обогащении, деньги должны принадлежать моей клиентке.

Vaše Ctihodnosti, tento muž slíbil mé klientce společný život.
Ваша Честь, этот человек он пообещал моей клиентке жизнь вместе.

Kvůli vaší zaujatosti žádáme o přelíčení proti panu Gardnerovi a naší klientce.
Мы хотим судебного слушания о вашей предвзятости в отношении мистера Гарднера и нашей клиентки.

Ale než o tom pověděl své klientce, zmáčknul Malloryho.
Однако же, вместо того чтобы все рассказать своей клиентке, Петтифер решил его п.

Povím vám co, přiřadíme ještě jednu vaší klientce, dobrá?
Что я скажу тебе, у меня есть еще одно, как раз для твоей клиентки.

Tohle je osobní pomsta a on proti mé klientce nemá žádné solidní důkazy.
Это личная вендетта, и у него нет веских улик против моей клиентки.

Pan Brecker měl přesně vědět, jak jeho chování mé klientce ublíží.
Мистер Брекер должен был знать, что его поведение навредит моему клиенту.

Slečno Winterbottom takové výlevy mohou vaší klientce jen uškodit.
Мисс Уинтерботтом, подобные вспышки могут лишь навредить вашей клиентке.

Žalobkyně se opakovaně vyjadřovala hanlivě o mé klientce.
В поведении истца явно наметилась тенденция делать унизительные ремарки о моем клиенте.

Tohle Sergio Morena neočišťuje z toho, co provedl mé klientce.
Это все еще не отменяется того, что Серхио Морена сделал с моей клиенткой.

Как использовать "klientce" в предложении

Jednou se také klientce podařilo utéct k přátelům, kteří ji dovezli do psychiatrické léčebny, kde byla klientka hospitalizovaná.

Klientce bylo doporučeno kontaktovat OSPOD, poté klientka za podpory sociální pracovnice hledala bezpečné bydlení pro sebe a své děti.

Po jednom příjezdu příslušníci PČR klientce sdělili, že situaci nejsou schopni řešit do doby, než klientka navštíví lékaře a nedonese jim lékařskou zprávu.

Vnímáme jako klíčové pomoci klientce se na jednání připravit, být jí během soudního jednání oporou, a po jednání samotném reflektovat její emoce a prožitky.

Obě odbornice doporučily klientce, aby se s partnerem rozešli.

Jedním ze splněných přání bylo hudební vystoupení kapely Lučanka, která přijela zahrát na přání naší klientce paní Vondrákové.

Partner pravidelně užíval pervitin a kouřil marihuanu a choval se ke klientce vulgárně a násilně.

Sociální pracovnice v průběhu konzultací poskytovala klientce jak psychickou podporu, tak doprovody na úřady a organizace tam, kde to bylo třeba.

V takovém případě je pro nás však naprostou samozřejmostí, nabídnout klientce kompenzaci podle jejího výběru.