ВАШЕМУ КЛИЕНТУ на Чешском - Чешский перевод

• vašemu klientovi
• váš klient
• vašeho klienta
• vaší klientce

Примеры использования Вашему клиенту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашему клиенту?
Váš klient?

И присуждаю победу вашему клиенту.
A výhru přisuzuji vaší klientce.

Вашему клиенту не повезло.
Váš klient má smůlu.

Советую вашему клиенту поскорее решиться.
Radím vám, aby váš klient jednal rychle.

Вашему клиенту не привыкать к тюрьме.
Váš klient je recidivista.

Я не стану предлагать вашему клиенту сделок.
Žádnou dohodu vašemu klientovi nenabídnu.

Вам и вашему клиенту лучше знать об этом.
To byste vy i váš klient měli vědět.

Вы можете уйти, но вашему клиенту придется остаться.
Můžete odejít, ale váš klient musí zůstat.

Вашему клиенту должно быть предоставлено заявление?
Učiní váš klient prohlášení?

Но тогда вашему клиенту придется вас заменить.
Ale to té doby se vás váš klient zbaví.

Вашему клиенту лучше быть готовым к обвинению.
Váš klient by se raději měl připravit na žalobu.

Выходит, вашему клиенту нужна медицинская помощь?
Takže váš host potřebuje lékařskou pomoc?

Вы же знаете, что это выгодно вашему клиенту?
Uvědomujete si, že to pomůže vašemu klientovi, že?

Мы просто передали вашему клиенту хорошую новость.
Právě jsme vašemu klientovi sdělili skvělou zprávu.

Я не собираюсь помогать вам или вашему клиенту.
Nemám v zájmu pomáhat vám, nebo vašemu klientovi.

Почему бы вашему клиенту не встретиться со мной?
Tak, proč váš klient není se mnou ve stejné místnosti?

Мистер Росс, я хотел бы предложить вашему клиенту сделку.
Pane Rossi, mám pro vašeho klienta nabídku.

Именно поэтому вашему клиенту выдвинуто уголовное обвинение, так?
A proto váš klient čelí trestnímu oznámení, je to tak?

Он собирается предложить вашему клиенту 50% состояния.
Je ochoten nabídnout vašemu klientce 50% z majetku.

В этом деле, больница служит вашему клиенту.
V tomto případě vystupuje jako zástupce vašeho klienta nemocnice.

И, мистер Хенсон… советую вашему клиенту быть щедрым.
A pane Hansone… Poraďte vašemu klientovi, aby byl štědrý.

Я даю вашему клиенту шанс отвертеться от обвинения в убийстве.
Dávám vašemu klientovi šanci vyhnout se obvinění z vraždy.

Обвинение другого офицера не поможет вашему клиенту, мисс Кастелло.
Očerňování dalšího policisty vaší klientce nepomůže, slečno Costellová.

Я хочу предложить вашему клиенту посетить эту квартиру за умеренную цену.
Byl bych ochoten nechat vašeho klienta tento úkryt za rozumnou cenu.

И ваш тон, игривый тон, никак не поможет вашему клиенту.
A váš tón, váš nejapný tón, vašemu klientovi moc nepomůže.

Мы предъявляем вашему клиенту обвинения и берем его под стражу.
Dáváme dohromady obvinění proti vašemu klientovi a okamžitě ho bereme do vazby.

Мисс Хобарт, мы просто собираемся задать вашему клиенту парочку вопросов, вот и все.
Paní Hobartová, jen se vašeho klienta potřebujeme zeptat na pár věcí.

Так что уж прости меня, что я не волнуюсь о причинении беспокойства вашему клиенту.
Takže mi budete muset odpustit, že mě netrápí obtěžovat vašeho klienta.

Я сочувствую вашему клиенту… и вашим лодыжкам… но ваше ходатайство отклонено.
Je mi líto vaší klientky i vašich oteklých kotníků, ale váš návrh se zamítá.

На вашем месте я рекомендовал бы вашему клиенту, как можно быстрее принять предложение мистера Ловенстена.
Já bych na vašem místě poradil vašemu klientovi přijmout nabídku pana Lowensteina.