VAŠEHO KLIENTA на Русском - Русский перевод

• вашего клиента
• вашему клиенту
• ваш клиент

Примеры использования Vašeho klienta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne na vašeho klienta.
А не о вашем клиенте.

Právě zpracováváme vašeho klienta.
Мы как раз занимаемся вашим клиентом.

Dostaneme vašeho klienta ven.
Мы вытащим твоего клиента.

Doufali jsme, že se zeptáte vašeho klienta.
Надеемся узнать у вашего клиента.

A pro dobro Vašeho klienta byste se s tím měl smířit.
И, ради вашего клиента, смиритесь с этим.

Ve snaze dokázat nevinu vašeho klienta?
Ради того, чтобы доказать невиновность ваших клиентов?

Týká se to vašeho klienta Charlese Mansona.
Это по поводу вашего клиента Чарльза Мэнсона.

A my tvrdíte, že tohle byl nápad vašeho klienta.
И ты говоришь, что все это идея твоего клиента?

Mám příkaz zatknout vašeho klienta za vraždu Sarah Keaton.
У меня ордер на арест вашего клиента за убийство Сары Китон.

Nevypadáte jako velký fanoušek vašeho klienta.
Вы не кажетесь большим поклонником своего клиента.

Byl bych ochoten nechat vašeho klienta tento úkryt za rozumnou cenu.
Я хочу предложить вашему клиенту посетить эту квартиру за умеренную цену.

Nestačí jen hájit nevinu vašeho klienta.
Не достаточно заявить о невиновности вашего клиента.

Máme natočeného vašeho klienta jak pašuje kila čistého heroinu.
Советник, у нас есть запись, где ваш клиент прячет килограммы чистого героина.

V tomto případě vystupuje jako zástupce vašeho klienta nemocnice.
В этом деле, больница служит вашему клиенту.

Vašeho klienta jsem kontaktoval pouze jednou, to je obtěžování jen stěží.
Я подошел к вашему клиенту лишь однажды… Вряд ли это свидетельствует.

Doprovodil jsem vás a vašeho klienta na základnu.
Я сопровождал вас и ваших клиентов на своей базе.

Mám teorii o právní odpovědnosti vašeho klienta.
У меня действительно есть теория по поводу вашего клиента.

Paní Hobartová, jen se vašeho klienta potřebujeme zeptat na pár věcí.
Мисс Хобарт, мы просто собираемся задать вашему клиенту парочку вопросов, вот и все.

Pak jsem zjistil, že je mrtvá a že zatkli vašeho klienta.
А потом я узнал, что она умерла. и что ваш клиент был арестован.

Pane Rossi, mám pro vašeho klienta nabídku.
Мистер Росс, я хотел бы предложить вашему клиенту сделку.

Když vy se stane příběhem, odvádí to pozornost od viny vašeho klienta.
Вы становитесь новостью№ 1, это отвлекает от вины твоего клиента.

Svědectví Christophera Barnese mohlo vašeho klienta dostat za mříže na doživotí.
Показания Кристофера Барнса могли упечь вашего клиента в тюрьму пожизненно.

Takže mi budete muset odpustit, že mě netrápí obtěžovat vašeho klienta.
Так что уж прости меня, что я не волнуюсь о причинении беспокойства вашему клиенту.

Možná babička vašeho klienta nakupuje v supermarketu- přes ulici od čísla 12.
Может быть бабушка твоего клиента покупает в супермаркете, через дорогу от дома№ 12.

SPZ auta té ženy patří BMW, které je registrované na vašeho klienta.
Номер автомобиля той женщины принадлежит БМВ, который был зарегистрирован на имя Вашего клиента.

Vašeho klienta 6x zatkli za vydírání a závažného ublížení na zdraví.
Ваш клиент был арестован полдюжины раз по обвинению от рэкета до тяжких нападений. Присаживайтесь.

Byl bych více znepokojen zločiny vašeho klienta, než chybami.
Я бы больше расстраивался из-за преступления вашего клиента, чем из-за наших ошибок.

Proto jsme provedli důkladný průzkum dnes ráno v práci a domě vašeho klienta.
Именно поэтому мы провели тщательный обыск на работе и дома у вашего клиента этим утром.

A přeji hodně štěstí, pokud obžaloba vylíčí vašeho klienta jako sexuálního devianta.
И удачи вам, если сторона обвинения выставит вашего клиента как сексуального маньяка.

Můžete upravit konfigurační soubor Subversion, abyste tuto funkci u vašeho klienta povolili.
Вы можете отредактировать файл настроек Subversion для включения этой функции в вашем клиенте.

Как использовать "vašeho klienta" в предложении

Některé inzertní, hrací, módní, mládežnické či počasové a zeměpisné weby - mohou být zrovna pro vašeho klienta relevantní stránkou.

Během tohoto školení se dozvíte mnoho poznatků a příkladů o fungovaní lidského mozku, které nesmírně pomáhají v chápaní chování vašeho klienta.

Očekáváme, že budete dobře vycházet s klienty, považujte mne tedy prosím již od prvního e-mailu za vašeho klienta.

Upozorňujeme, že IPv6 není k dispozici ve všech oblastech a je možné, že ho Microsoft pro vašeho klienta nebude moct v současné době aktivovat.

Takto vypadá e-mail s fakturou pro vašeho klienta.

CRM software UNiQ vám usnadní přimět vašeho klienta k opakovanému nákupu, docílíte jeho spokojenosti a tím i jeho loajality.

Odpověď odborníka: Ve vašem případě bych určitě doporučovala počkat ještě minimálně týden po skončení klinických obtíží vašeho klienta.

Ke škodě vaší, ale i ke škodě vašeho klienta.

Jak výpovědi svědků hodnotíte, vyzněly ve prospěch vašeho klienta, či naopak podporují policejní verzi?

Mohl byste přiblížit okolnosti zatčení vašeho klienta?