Примеры использования Klienta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zapálili jsme dům klienta.
Mám za klienta třetí největší banku světa.
Tady je pas mého klienta.
Mám klienta, který odmítá nabídku na seriál.
Ověření součástí klienta NAP.
Люди также переводят
Otevřete klienta Připojení ke vzdálené ploše.
Откройте клиентское подключение к удаленному рабочему столу.Ano, vím…" má za klienta blázna.
Да, я знаю:" имеет в клиентах дурака".Chtěl bych se vás zeptat na bývalého klienta.
Uklidněte svého klienta,- jinak ho nechám spoutat a umlčet!
Успокойте своего подзащитного или я сам заткну ему рот!Najednou se staráš o klienta?
Теперь ты вдруг забеспокоился о клиентах?Hledání příkazů klienta, servírka, pokladní, číslo tabulky atd.
Nepovolit přesměrování tiskárny klienta.
Не разрешать перенаправление клиентских принтеров.Funkce serveru již neexistují, funkce klienta jsou však zachovány.
McCandless obtěžuje přítelkyni mého klienta.
Маккэндлесс преследует девушку моего подзащитного.Pokud mého klienta do zítra neobviníte, budete ho muset pustit.
Zaručuji důvěryhodnost mého klienta.
Tvého klienta jsem obvinila z vraždy Dani Littlejohnové a uspíšila test DNA.
Поэтому я предъявила твоему клиенту обвинения в убийстве Денни Литтлджон, и ускорила проверку его ДНК.Pane Bronsteine, proč by se měl zajímat o tohohle klienta?
Мистер Бронштейн, а что особенного в этом клиенте?Takže- budeš se mnou bojovat o každého klienta, každý případ?
Так ты будешь сражаться со мной по каждому клиенту, во всех делах?Nemůžu se s tebou podělit o žádné informace, které se týkají obhajoby mého klienta.
Я не могу сообщать тебе сведения о своем клиенте.Instalace kořenového certifikátuserveru služby Brána vzdálené plochy do klienta služby Vzdálená plocha.
Установка корневого сертификатасервера шлюза удаленных рабочих столов на клиенте служб удаленных рабочих столов.Řešení: Proveďte následující postupřešení problémů pro daný operační systém klienta.
Můžete upravit konfigurační soubor Subversion, abyste tuto funkci u vašeho klienta povolili.
Вы можете отредактироватьфайл настроек Subversion для включения этой функции в вашем клиенте.Načtené údaje zdokladu se následně uloží do karty klienta.
Считанные с документа данные затем сохраняются на клиентской карте.Příčina: Možné chyby konfigurace v počítači klienta.
Причина. Возможно, на клиентском компьютере заданы неправильные настройки.A nezapomeňme, že taky musíme dostat zpátky peníze našeho klienta.
И не будем забывать, что мы должны вернуть деньги нашему клиенту.Správce souborů Konqueror lze také použít jako prohlížeče WWW a FTP klienta.
Менеджер файлов KDE также является веб- браузером и клиентом FTP.Ale starosta nedávno změnil názor aschválil konverzi bytů mého klienta.
Но недавно мэр изменил свое решение иодобрил преобразование кондоминиума моим клиентом.Velký rozdíl je,že globální seznam ignorování je vlastnost klienta.
В этом случае самое большое отличие в том,что глобальный список игнорирования- это клиентское свойство.Skutečná barevná hloubka připojení jeurčena podporou barevné hloubky v počítači klienta.
Действительная глубина цвета для подключенияопределяется поддержкой цвета, доступной на клиентском компьютере.
