JEDNOHO KLIENTA на Русском - Русский перевод

• один клиент
• одного клиента

Примеры использования Jednoho klienta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má jednoho klienta.
У него есть один клиент.

Víš, měl jsem jednoho klienta.
Знаешь, у меня был один клиент.

Mám jednoho klienta.
Я веду дела одного клиента.

I když, měl jsem jednoho klienta.
Хотя был у меня один клиент-.

Šlo o jednoho klienta a zvládl jsi to.
Это был один клиент, и ты все уладил.

Hledám ji pro jednoho klienta.
Я ищу ее по заданию клиента.

Chceš jednoho klienta, dám ti jednoho klienta..
Тебе нужен клиент, я тебе его дам.

Možná se to týká jen jednoho klienta.
Может, дело в одном из клиентов.

Poznala jednoho klienta.
Она встретила одного клиента.

Pokud vím, Runkle má jen jednoho klienta.
Насколько я знаю у Ранкла только один клиент.

Jen pro jednoho klienta.
Только на раз- для одного клиента.

Jsi zpátky už týden a neměla jsi ani jednoho klienta.
Ты вернулась неделю назад, но у тебя ни одного клиента.

Máme jen jednoho klienta.
У нас теперь один клиент.

Mám jednoho klienta, a ten se chce koukat na TV.
У меня есть клиент, который любит тусить со мной и просто смотреть телек.

Měl pouze jednoho klienta.
У него был только один клиент.

Nevydělávám sice žádný velký prachy, ale mám jednoho klienta, soudce.
Не сказать, чтобы я так уж много получала, но у меня был клиент, судья.

Mám pouze jednoho klienta, protože nerad mnoho pracuji.
У меня один клиент, потому что я не люблю много работать.

A předtím jste měl jednoho klienta 12 let.
А до того, у вас был также один клиент 12 лет.

Beru si jednoho klienta, kterého by ses stejně musel vzdát.
Я забираю одного клиента, от которого вы и так должны избавиться.

Clementine Construction měli jen jednoho klienta a hádej, kdo to byl.
У" Клементин Констракшэн" был всего один клиент, и угадай, кто.

Přivedeš jednoho klienta, nezajímá mě, jak velkého a na místě tě jmenuji starším partnerem.
Приведи одного клиента и мне не важно, насколько крупного, и я тут же сделаю тебя старшим партнером.

Určitě, ale, um, ve skutečnosti mám horu práce, která nepočká, pro jednoho klienta, fakt kretén.
Определенно, но… Но у мне необходимо перелопатить кучу дел для одного засранца- клиента.

Nejen, že jsi udržel jednoho klienta, ty jsi získal dalšího.
Ты не только удержал старого клиента, но и заполучил нового.

V tom případě, nemyslím, že je správné mluvit o obchodních věcech jednoho klienta před jiným klientem.
Тогда не думаю, что будет правильно обсуждать дела одного клиента в присутствии другого.

Alfonse Rezova. Byl to přítel bratrance jednoho klienta. Nějaký vědec, co potřeboval finance na své technologické vynálezy.
Это друг брата одного клиента, какой-то типа ученый, которому нужны были деньги на разработки.

Jednou večer Anton ve třídě vyráběl pas, a když viděl fotku jednoho klienta, poznal ho.
Как-то ночью Антон изготовлял паспорт в кабинете и увидел фото клиента, он его узнал.

Použití více proxy serverů v lokalitě klienta způsobí, že požadavky z jednoho klienta se budou jevit, jako by pocházely z různých počítačů.
В результате использования нескольких прокси- серверов на стороне клиента запросы от одного клиента определяются как запросы от разных компьютеров.

Dostal jsem doporučený dopis z advokátní kanceláře Wayne, New Jersey, ve kterém mě informovali že veškerá korespondence od jednoho klienta byla zrušena.
Мне тут пришло заказное письмо от адвоката в городе Уэйн, что в Нью Джерси. И письмо о том, что предыдущая корреспонденция высланная неким его клиентом, была выслана им мне по ошибке.

On se věnuje hlavně psaní závětí seniorů, zatímco já se soustředím na jednoho klienta, Mesa Verde. Jde o bankovní regulace, obnáší to plno papírování.
Его практика- это главным образом, завещания престарелых граждан, в то время как я сосредоточена только на одном клиенте в данный момент, Меса Верде, с банковскими тонкостями, для которых требуется куча бумажной работы.

Pokud chcete v organizaci nasadit architekturu NAP, musíte v klientských počítačích povolit alespoň jednoho klienta vynucení architektury NAP.
Для реализации NAP в организации необходимо включить по крайней мере один клиент принудительной защиты доступа к сети на клиентских компьютерах.

Как использовать "jednoho klienta" в предложении

Důležitý šedivý kroužek, přes který službu můžete zaktivnit, se mi u adresy účtu zobrazil pouze u jednoho klienta, pro ostatní jako by místní úložiště neexistovalo.

Průměrná výše vrácené částky na jednoho klienta byla 1323 korun.

Advokát, který jednou zastupoval jednoho klienta v konkrétní věci, nemůže být doživotně podjatý ve vztahu k obecné zákonné úpravě.

V případě většího množství zavazadel u jednoho klienta upozorňujeme, že dopravce má právo tato zavazadla nad povolený limit odmítnout.

Pro jednoho klienta byla naopak trochu horká, budeme se tedy snažit vychytat ideální teplotu.

Ta probíhá na úrovni všech dat v prostředí společnosti, nejen na úrovni jednoho klienta.

Podívejte se na ukázku mentální mapy, kterou jsem před časem vyrobil pro jednoho klienta.

Stejným způsobem potom vrátím data do původní dbáze dat klientů (tam mají data týkající se jednoho klienta kvůli přehlednosti stejné číslo).

Pokud jednoho klienta ztratíte, je to sice smutné, klesnou vám příjmy, ale není to žádná tragédie, která má za následek konec na úřadu práce.

Vždy dodržujeme výběr pouze jednoho klienta v oboru.