SVÉHO KLIENTA на Русском - Русский перевод

• своего клиента
• своего подзащитного

Примеры использования Svého klienta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obhajovat svého klienta?
Защищать клиента?

Svého klienta nebo svou rodinu.
Твой клиент или твоя семья.

Zeptej se svého klienta.
Спроси у своего клиента.

Teď, když jste mi to řekli, musím varovat svého klienta.
Он. Так как вы сказали мне, я должна предупредить клиента.

Zeptejte se svého klienta.
Спросите своего клиента.

Byla svého klienta, jeho přítel, nebo jeho paní?
Была ли она его клиента, его друг, или его любовницей?

Zradila jsem svého klienta.
Я предала своего клиента!

Uklidněte svého klienta,- jinak ho nechám spoutat a umlčet!
Успокойте своего подзащитного или я сам заткну ему рот!

Abby, chceš vidět svého klienta?
Abby, Хочешь увидеть своего клиента?

Můžu svého klienta odvést domů?
Можно забрать моего клиента домой?

Ne, jen mám starost o svého klienta.
Нет, я просто волнуюсь о клиенте.

Maitre, poučte svého klienta, že se soud nenechá urážet!
Мэтр, попросите своего клиента не оскорблять суд!

Vaše ctihodnosti, jménem svého klienta.
Ваша честь, от имени моего клиента.

Právě jsi svého klienta usvědčila z vraždy.
Вы только что посоветовали своему клиенту признаться в убийстве.

Jen chci odpovědi pro svého klienta.
Я просто хочу получить ответы для своего клиента.

Jestli hledáš svého klienta, právě vešla do haly.
Если ты ищешь свою клиентку, она уже уехала в концертный зал.

Udělal jsem vše, co bylo v mých silách, abych ochránil svého klienta.
Да, я сделал все возможное, чтобы… защитить своего клиента.

Zastupujeme svého klienta.
Представлять вашего клиента.

A tahle společnost nemůže mít právníka, který klidně potopí svého klienta.
У этой компании не может быть адвоката, готового предать своего клиента.

Pokud přivedete svého klienta, pak ano.
Если приведете клиента, то да.

Proti hvězdnému linebackerovi na federálním soudě jménem svého klienta.
Против звездного лайнбэкера в федеральный суд по поручению клиента"?

Nebo abyste uchránila vězení svého klienta Lemonda Bishopa.
Или чтобы удержать вашего клиента Лемонда Бишопа от тюрьмы.

Budu bránit svého klienta tak, jak vyplývá má povinnost ze zákona.
Я буду защищать своего клиента, как я обязана по закону.

Když prohraješ tuhle kartou, přiměješ svého klienta, abychom se dohodli.
Если ты сейчас проиграешь, то ты убедишь своего клиента принять мою сделку.

Musíte přinutit svého klienta, aby nám řekl, kam ukryl tu rodinu.
Ты должен заставить своего клиента рассказать, где он прячет семью.

Jsem právník, který se snaží získat pro svého klienta spravedlnost.
Я адвокат, который делает все возможное, чтобы добиться справедливости для своего клиента.

Pane LaGuardio, svého klienta jsem požádala, aby na nic neodpovídal.
Мистер ЛаГардия, Я попросила моего клиента не отвечать на ваши вопросы.

Kdyby mě chytili, jak špehuji svého klienta, zkazilo by mi to pověst.
Если меня поймают на шпионаже за клиентом, мой бизнес пострадает.

Advokát nemusí mít svého klienta v lásce, aby ho mohl efektivně zastupovat.
Адвокату не обязательно любить своего клиента, чтобы достойно его представлять.

Vystavuje riziku svůj případ, svého klienta, svou pověst v soudní kanceláři.
Он рискует своим делом, своим клиентом и репутацией своей адвокатской конторы.

Как использовать "svého klienta" в предложении

Takže i ten přepážkový pracovník se může snažit z této situace získat „svého klienta“ .

Při hledání nového angažmá pak Nedvědův zámořský agent vyjednal pro svého klienta možnost zapojit se do kempu Rangers.

Stalo se vám někdy, že jste si přála, abyste svého klienta potkala jako normální žena a mohla s ním mít vztah?

ALEŠE ROZEHNALA: Obracím se na Vás jménem svého klienta FORUM 24 a.

Nerespektovaly přitom, že advokát může mít svou dokumentaci uloženou i jinde, například v autě, na chalupě, ale nakonec i u svého klienta.

Taková neobvyklá zábava téměř jistě přitahuje svého klienta, a dokonce i v poměrně velkých městech často neexistují společnosti, které se s takovými službami zabývají.

Banka v tomto případě povoluje přečerpání peněžních prostředků svého klienta až do předem stanovené částky.

Obdarování svého klienta nějakým praktickým dárkem, který může využívat v běžném životě, je určitě výborný přístup jak zaujmout své okolí.

Podle tehdejších informací Hospodářských novin ho získal pro svého klienta Karla Pražáka, který má blízko ke společnosti PPF Petra Kellnera.

Toto je pro každý hotel velká ztráta a proto se o svého klienta pečlivě stará.