SVÉHO KAPITÁNA на Русском - Русский перевод

• своего капитана

Примеры использования Svého kapitána на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám ráda svého kapitána.
Обожаю моего капитана.

Svého kapitána mají.
У них есть капитан.

Zavolej svého Kapitána.
Вызовите вашего капитана.

Holanďan musí mít vždy svého kapitána.
У Голландца всегда должен бьιть капитан.

Vypadejte pro svého kapitána naživu,!
Живее, за вашего капитана!

Posádka nesdílela optimismus svého kapitána.
Команда не разделяла оптимизма их капитана.

Musíte svého kapitána varovat.
Вы должны предупредить капитана.

Musím dostat zpět svého kapitána.
А я должен получить назад своего капитана.

Zabil jsem svého kapitána a přítele.
Я убил своего капитана и своего друга.

Holanďan se plaví podle příkazů svého kapitána.
Голландец подчиняется приказам своего капитана.

Mám zase svého kapitána.
Мой капитан со мной.

Svého kapitána jste dnes bránil vskutku hrdinně.
Вы очень храбро защищали своего капитана сегодня.

A mám víru ve svého kapitána.
И я верю в моего капитана.

Poznejte svého kapitána a pokud budete mít potíže, dejte mu signál.
Запомнит своего капитана и дайте ему знак, если окажетесь в беде.

Plním rozkazy svého kapitána.
И выполняю приказы моего капитана.

Daario Naharis zabil svého kapitána a hodil jejich hlavy k tvým nohám, když ho jejich příkazy unavily.
Даарио Нахарис убил своих капитанов и бросил их головы к вашим ногам, когда их приказы ему надоели.

Sledujte prosím svého kapitána.
Прошу следовать за своим ведущим.

A chci od svého kapitána dobrý, čistý a atraktivní fotbal. A začneme s tím hned příští týden v Charity Shield.
И я хочу чистого и хорошего футбола от моего капитана начиная со следующей игры за Чэйрити Шилд.

Ty máš svého kapitána?
Капитан? У тебя есть собственный капитан?

Kteří ne, mohou okamžitě následovat svého kapitána.
А остальные могут последовать за бывшим капитаном.

Myslím, že v lese zavraždil svého kapitána a vyměnil si s ním oblečení.
Думаю, он убил своего капитана и поменялся с ним одеждой.

A tím jste zničil nejen sebe, ale i svého kapitána.
Вы погубили не только себя, Спок, но и вашего капитана.

Nemůžeme tě přijmout za svého kapitána, dokud neporazíš Yeo-mina.
Мы не признаем тебя своим капитаном, пока ты не победишь Е- мина.

Když se vzbouřili, myslel jsem, že je to banda neloajálních důstojníků, tak jsem chytil phaser a bránil svého kapitána.
Когда они восстали против него, я подумал, что они- сборище эгоистичных и вероломных офицеров, так что я схватил фазер и защитил своего капитана.

Je proto nutné, abyste zabila svého kapitána a s ním i Sargona.
Значит, вам необходимо убить вашего капитана, чтобы Саргон умер вместе с ним.

Každé družstvo má svého kapitána, který musí reprezentovat svůj tým v tzv. Soutěži kapitánů, pokud je tato zahrnuta do programu hry.
Капитан( или его представитель) также должен представлять свою команду на конкурсе капитанов, если его включили в программу игры.

Muž, který potřebuje rozkaz od svého kapitána aby mu řekl, kdy si má ráno obout boty?
Человек, которому нужен приказ своего капитана, чтобы тот сказал тебе, когда ему застегнуть сапоги поутру?

Žádáte mě, abych opustil svého Kapitána a nejbližšího přítele a ani mi neřeknete proč.
Вы просите, чтобы я бросил моего капитана и самого близкого друга, даже не сообщая мне, почему.

Prober si to se svým kapitánem sám.
Со своим хозяином сам разбирайся.

Ano, podepsal smlouvu o pronájmu skladiště společně se svým kapitánem, kapitánem Kesselem, ten den, kdy se mě pokusil zabít. To nestačí?
Ќн подписал договор аренды склада со своим капитаном, капитаном есселем, в тот же день, когда пыталс€ убить мен€; этого достаточно?

Как использовать "svého kapitána" в предложении

Reprezentační kouč Joachim Löw však svého kapitána upozornil: „Máš na výběr - buď svatba, nebo mistrovství Evropy.

Stejně jako v sobotním zápase s Rakouskem se Moldavané musí obejít bez svého kapitána a nejlepšího střelce Sergeje Kleščenka, který má zlomený nos.

PHANEUF SI PLÁCL S MAPLE LEAFS - NHLpro.cz NHLpro.cz: Toronto Maple Leafs si pojistilo svého kapitána Diona Phaneufa novou sedmiletou smlouvou s celkovým výdělkem 49 milionů dolarů.

Domácí těžili ze hry svého kapitána Daviese, který nejprve otevřel skóre a čtvrthodiny před koncem zvyšoval z penalty již na tříbrankový rozdíl.

I dnes se ale Sparta musí obejít bez svého kapitána, David Lafata stále nedoléčil zranění.

Tým CSC Bassa suspendoval a svého kapitána nenasadil do žádného závodu.

Náš celek měl ve svém středu všechny hráče schopné střílet branky, zatímco hosté se spoléhali především na palebnou sílu svého kapitána.

Montreal svého kapitána vyměnil do Vegas, odkud se do Kanady stěhují Tomáš Tatar, Nick Suzuki a volba ve druhém kole následujícího draftu.

Je tak jisté, že v pátek v Hradci Králové budou hrát sparťané bez svého kapitána.

Další akci rozjížděl Dominik Simon, který nezvládl přihrávku na svého kapitána.