СВОЕГО КАПИТАНА на Чешском - Чешский перевод

• svého kapitána

Примеры использования Своего капитана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приветствую своего капитана!
Zdravím, můj kapitáne.

Я убил своего капитана и своего друга.
Zabil jsem svého kapitána a přítele.

Вы хотите найти своего капитана.
Chcete najít Vašeho kapitána.

Ты убил своего капитана?
Zabil jsi vlastního kapitána?

А я должен получить назад своего капитана.
Musím dostat zpět svého kapitána.

Думаю, он убил своего капитана и поменялся с ним одеждой.
Myslím, že v lese zavraždil svého kapitána a vyměnil si s ním oblečení.

Вы очень храбро защищали своего капитана сегодня.
Svého kapitána jste dnes bránil vskutku hrdinně.

Голландец подчиняется приказам своего капитана.
Holanďan se plaví podle příkazů svého kapitána.

Запомнит своего капитана и дайте ему знак, если окажетесь в беде.
Poznejte svého kapitána a pokud budete mít potíže, dejte mu signál.

Тогда напиши в Испанию и помолись о прощении для себя и своего капитана.
TAK TEDY DO ŠPANĚLSKA NAPIŠTE. POŽÁDEJTE O ODPUŠTĚNÍ PRO SEBE I SVÉHO KAPITÁNA.

Человек, которому нужен приказ своего капитана, чтобы тот сказал тебе, когда ему застегнуть сапоги поутру?
Muž, který potřebuje rozkaz od svého kapitána aby mu řekl, kdy si má ráno obout boty?

Я всегда считал, что более важным для офицера является умение доверять суждениям своего капитана.
Myslím, že je pro důstojníka důležitější věřit spíš kapitánovu úsudku.

Думает, что я убил своего капитана и пару других людей, причастных к демоническим убийствам.
Myslí si, že jsem zabil mého kapitána a pár dalších lidí, kteří byli spojeni s démonickými vraždami.

Когда они восстали против него, я подумал, что они- сборище эгоистичных и вероломных офицеров, так что я схватил фазер и защитил своего капитана.
Když se vzbouřili, myslel jsem, že je to banda neloajálních důstojníků, tak jsem chytil phaser a bránil svého kapitána.

А пока что, девочки сами выберут своего капитана, а пресса будет брать интервью у того, у кого посчитает нужным.
Do té doby, dívky si vybírají svoji kapitánkku samy, a tisk si k rozhovoru vybere koho bude chtít.

Еще когда детектив Даннинг торопил своего капитана устроить рейд на банду, он настаивал, что на компьютере Фарриса содержится куча улик против них.
Když detektiv Dunning tlačil na svého kapitána, aby udělal razii na gang, trval na tom, že Farrisův počítač obsahuje množství důkazů proti nim.

Мы не признаем тебя своим капитаном, пока ты не победишь Е- мина.
Nemůžeme tě přijmout za svého kapitána, dokud neporazíš Yeo-mina.

Иногда детективы испытывают желание покупать своим капитанам подарки.
Detektivové mají občas nutkání kupovat svým kapitánům dárky.

Разве у них нет своих капитанов?
Nemají své vlastní kapitány?

Ты станешь героем, когда скажешь своему капитану, что Искатель пойман.
A ty budeš ten hrdina, který řekne svému veliteli, že ho mám.

Этим утром я ходила в участок, я говорила со своим капитаном.
Tohle ráno, šla jsem na policejní stanici, mluvila jsem s mým nadřízeným.

После смерти Эдмона, я взял в компаньоны одного из своих капитанов.
Po Edmondově smrti jsem zdráhavě přijal nového společníka, jednoho ze svých kapitánů.

Тамариане переместили капитана Пикарда на поверхность планеты вместе со своим капитаном.
Transportovali kapitána Picarda na povrch planety společně s jejich kapitánem.

Даарио Нахарис убил своих капитанов и бросил их головы к вашим ногам, когда их приказы ему надоели.
Daario Naharis zabil svého kapitána a hodil jejich hlavy k tvým nohám, když ho jejich příkazy unavily.

Когда вернетесь на свои корабли, скажите своим капитанам, что история будет помнить их с почтением.
Až se vrátíte zpět na lodě povězte svým kapitánům, že historie na ně nezapomene.

Ќн подписал договор аренды склада со своим капитаном, капитаном есселем, в тот же день, когда пыталс€ убить мен€; этого достаточно?
Ano, podepsal smlouvu o pronájmu skladiště společně se svým kapitánem, kapitánem Kesselem, ten den, kdy se mě pokusil zabít. To nestačí?

И тогда он отдает приказ одному из своих капитанов, Криолле… оставить голосовое сообщение для мужа Сары Тран, и убедить его, что она сбежала.
Řekne jednomu ze svých kapitánů, Criollovi aby poslal manželovi Sarah Tranové hlasovou zprávu, že od něho odchází.

За неделю до его смерти, вы отводили в сторону двоих своих капитанов и сказали им, что новеньки какой-то слишком мягкий?
Týden před tím, co zemřel, vytáhl jste si dva své kapitány stranou a řekl jim, že ten nový prvák je" bačkora"?

Так скажи своего капитану.
Tak řekni kapitánovi.

Я верю своему капитану.
Já kapitánovi důvěřuji.