KAPITÁNOVU на Русском - Русский перевод

• капитана

Примеры использования Kapitánovu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebuji kapitánovu pomoc.
Мне нужна помощь капитана.

Už jsem říkal, že bych ošoustal kapitánovu ženu?
Точно.- Пустыня. Я говорил, что трахнул бы жену капитана?

Použijte kapitánovu frekvenci.
Используйте частоту капитана.

Chtěl bych navštívit kapitánovu ženu.
Я не поеду навестить жену Капитана.

Vím, že mohu získat kapitánovu důvěru, ale potřebuji čas a vaši pomoc.
Я знаю, что могу завоевать доверие капитана, но мне нужно время и ваша помощь.

Potřebovala jsem zpracovat tu kapitánovu novinu.
Мне нужно было переварить новости от капитана.

Ten doktor léčí Paige, kapitánovu přítelkyni, kvůli roztroušené skleróze.
Лечащий врач Пейдж, подружки капитана, страдающей ремиттирующим рассеянным склерозом.

Uvědomujete si, že teď analyzujete kapitánovu povahu?
Вы понимаете, что анализируете мужество капитана, м-р Спок?

Na palubě lodi, pane, není nic mimo kapitánovu kontrolu a uděláte dobře, když si to zapamatujete.
На борту судна, сэр без ведома капитана не случается ничего, и вы хорошенько постараетесь это усвоить.

Možná, ale právě teď, mám svou zbraň namířenou na kapitánovu hlavu.
Возможно, но сейчас я целюсь прямо в голову вашему капитану.

Jednou jsem pomohla kapitánovu kamarádovi.
Один раз я помогла другу капитана.

A mám v úmyslu tak zůstat, dokud nezjistím, kdo je zodpovědný za kapitánovu smrt.
И я намереваюсь злиться до тех пор, пока не найду ответственного за смерть капитана.

Jsme pozvaní na kapitánovu oslavu.
Нас пригласили к капитану на день рождения.

Myslím, že je pro důstojníka důležitější věřit spíš kapitánovu úsudku.
Я всегда считал, что более важным для офицера является умение доверять суждениям своего капитана.

Právě jsme se chystali poslat kapitánovu odpověď poručíku Barclaymu.
Мы только что собирались отправить ответ капитана лейтенанту Барклаю.

Předpokládám, že jste ten případ vzal nezištně, protože- jde o kapitánovu přítelkyni.
Как понимаю, ты взял дело на безвозмездной основе, учитывая, что она подруга капитана.

Naše rozhodnutí je, že vzdát se… kapitánovu psu je vhodnější, než vzdát se Italům.
Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера… лучше, чем сдаться итальянцу.

Když mluvíme o datech, co jste se dozvěděla, když jste šla včera navštívit kapitánovu milenku?
Ты знаешь это. Кстати, о данных, что ты узнала, когда вчера ходила к любовнице капитана?

A tohle je paní Olsenová, která hraje kapitánovu první manželku.
Это Мисс Олсен, которая играет первую жену капитана.

Všechno, co potřebujeme je způsob, jak odčerpávat a recirkulovat kapitánovu krev přes ohřívač.
Все что нам нужно- найти способ для перекачки и продвижения крови капитана через нагревательный элемент.

Začni kapitánův deník, hvězdné datum 48960.9.
Начать журнал капитана, звездная дата 48960. 9.

Na palubě jakožto kapitánův společník byl dvaadvacetiletý Charles Darwin.
На борту, как друг капитана, был 22- летний Чарльз Дарвин.

Kapitánův deník, Hvězdné datum 8169.7.
Дневник капитана, звездная дата 8169. 7.

Odneste kapitánův vysavač na můstek.
Отнесите пылесос капитана на мостик.

Myslím, že Kapitánův rozkaz zněl" pěkně v klidu".
Мне показалось, приказ капитана был" держитесь за что можете".

Kapitánův osobní deník.
Личный дневник капитана:.

Enterprise, kapitánův osobní deník.
USS" Энтерпрайз", личный журнал капитана.

Kde je kapitánův stůl?
Где стол капитана?

Asi vyměnil kapitánův stůl za gravitační stabilizátor.
Он должно быть обменял стол капитана на гравитационный стабилизатор.

To není kapitánův stůl.
Это не стол капитана.

Как использовать "kapitánovu" в предложении

Na Enterprise objevili kapitánovu zprávu - souřadnice příštího Baranova cíle.

Poklek tedy a z pod lavice vyjmul servisní skafandr. „Počítači spustit záznam.“ prohodil Archer při převlékání do skafandru „Dodatek ke kapitánovu deníku.

Původně měla být ustájena ve skladu torpéd, ale postupem času si oblíbila kapitánovu kajutu, spala pod jeho postelí a i během dne se zdržovala poblíž.

Shinzon žádá kapitánovu kapitulaci, ten to však odmítá.

Navzdory podráždění při pohledu na kapitánovu tvář překvapeně zamrkala.

Těch pár, kteří se pokoušeli udržet stroj v chodu, brzy své úsilí vzdalo. "Kapitáne!" zabušil první důstojník na kapitánovu kajutu.

Podle nejmírnější varianty se loď v bouři rozbila o pobřeží, ale Bůh kapitánovu kletbu vyslyšel.

Spíš zde byly jen k tomu, aby jí pomohly při tom když svůj jasnovidný mozek soustřeďovala na kapitánovu auru.

Robinson podlehne kapitánovu vyprávění a zase se odhodlá vyplout s kapitánem.

Agenti byli i přes svůj výcvik zmasakrováni, jen jeden z nich zůstal nabodnut na kapitánovu šavli a začal poprosit o život se slibem, že bude pirátům sloužit.