Примеры использования Kapitánovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do kapitánovy kajuty!
McCreary ukradl kapitánovy hodinky!
МакКрири украл часы капитана!Kapitánovy daně jsou na prvním místě, To víš.
Ты же знаешь, что сначала всегда идут деньги капитана.Tohle jsou kapitánovy příkazy!
Это приказ капитана!Kapitánovy jednotky jsou na rutinní kontrolní cestě.
Počkej na kapitánovy rozkazy.
Эй! Ждем приказа капитана.Transportní technik Wilson byl nalezen v bezvědomí u kapitánovy kajuty.
Уилсона нашли раненым недалеко от каюты капитана.Ne bez kapitánovy pomoci!
Но не без помощи капитана!Schválně poruším kapitánovy rozkazy.
Я сознательно не подчинюсь приказу капитана.Jde o kapitánovy narozeniny.
Это день рождения капитана.Je mi líto, ale musím plnit kapitánovy rozkazy.
Извините, но я не могу не следовать указаниям капитана.Pane, kapitánovy rozkazy.
Сэр, капитан приказал оставаться.Jak jste možná slyšel,byl jsem nějaký čas podezřelý z Kapitánovy vraždy.
Как вы, должно быть, слышали,я был подозреваемым в убийстве капитана какое-то время.Volali z kapitánovy kanceláře.
Звонили из офиса капитана Данна.Pan Pimblett musel objevit něco, co ohrozilo kapitánovy budoucí expedice.
Мистер Пимблетт вероятно обнаружил нечто, ставившее под угрозу будущие экспедиции капитана Бернье.Mám kapitánovy rozkazy přivést vás ihned sem.
Vždyť jste slyšel kapitánovy rozkazy, pane.
Но вы слышали приказ капитана, сэр.Řekněte kapitánovy ať sletí co může pod 1500 metrů.
Komandére, senzory zaznamenávají elektromagnetickou poruchu blízko kapitánovy pozice.
Коммандер, сенсоры улавливают электромагнитное возмущение, приближающееся к местонахождению капитана.Už jsi vyzvedl kapitánovy šaty z čistírny?
Вы забрали вещи капитана из химчистки?Charles je tak šťastný a sebevědomý od té doby,co se dal dohromady s tou profesorkou z kapitánovy oslavy.
Чарльз такой уверенный и довольный с тех пор,как закадрил ту професоршу на вечеринке капитана.Kdybyste někdo viděl kapitánovy koule, dejte mi vědět.
Najdu kapitánovy mapy a poplujeme pryč od toho zatraceného tajfunu.
Я найду капитанские карты и проложу курс подальше от проклятого тайфуна.Omlouvám se, že ruším, nadporučíku,ale máte se i s Jadziou ihned dostavit do kapitánovy pracovny.
Простите за беспокойство, коммандер,но мне нужно немедленно переговорить с вами и Джадзией в офисе капитана.Neuposlechnul jsem kapitánovy rozkazy a ohrozil misi.
Я не повиновался приказу капитана и чуть не провалил миссию.Pokud by se pral s tím sněžným mužem,tak už bychom v prachu… hledali kapitánovy zuby. Je to tak, pane?
Если бы он дрался с тем Сакватчем,мы бы все прямо сейчас копались в грязи собирая капитанские зубы- Так ведь, сэр?Přesměrovávám si sem všechny kapitánovy hovory, mám plně nabitý mobil a v peněžence mám deset mentosek.
Я перенаправляю все звонки капитана сюда, мой телефон заряжен на 100% и у меня завалялось в сумочке 10 конфет.A možná, když vyřešíš tento případ, můžeš se dostat zpět do kapitánovy přízně a zjistit, co se stalo tvému tátovi.
И, возможно, если ты решишь это дело, ты сможешь вернуть расположение капитана и узнать, что случилось с твоим отцом.Přehodil jsem Kapitánovy okruhy a vytvořil tím hyper-prostorový silový štít okolo té scvrknuté planety a pak jsem nastavil jeho delaterializaci na dálkové ovládání.
Я переключил схемы капитана таким образом, чтобы создать гиперпространственный щит вокруг сжатой планеты, а затем настроил его дематериализационные приборы на удаленную работу.Jste vítaná při výslechu, až ho policie najde. Pokud, samozřejmě,radši nechcete pokračovat ve stalkingu kapitánovy milenky.
Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно,не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана.
