ПИЛОТУ на Чешском - Чешский перевод

• pilotovi
• jezdcům

Примеры использования Пилоту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иди к пилоту.
Jdi za pilotem.

Пилоту надо знать.
Pilot to ale vědět musí.

Люк пилоту.
Rampa volá pilota.

Пилоту тоже будет предъявлен иск.
Pilot je obžalován též.

Может, подаришь пилоту немного любви?
Co takhle pilota trochu obšťastnit?

Пилоту нужно будет вернуться обратно.
Pilot by se musel vrátit.

Молодому пилоту надо было помочь взбодриться.
Jeden mladý pilot potřeboval povzbudit.

Пилоту скажи, что мы будем вовремя.
Řekněte vrtulník pilot budeme včas.

Если верить пилоту, ему позвонили до этого.
Podle pilota mu někdo zavolal těsně předtím.

Еще я писала, что каждому пилоту нужен напарник.
Taky píšu, že každý pilot potřebuje druhého pilota.

Этому пилоту придется много чего объяснить.
Ten pilot má co vysvětlovat.

Возможно ли, что Ривз рассказал пилоту про Уиллоуби?
Je možné, že by Reeves řekl pilotovi o Willoughby?

Я велела пилоту возвращаться в Сан-Франциско.
Můj pilot má instrukce, vrátit se do San Francisca.

Вы должны доверять пилоту, но… это слепая вера.
Musíme důvěřovat pilotovi, ale… je to prostě slepá víra.

Ничего такого, что было бы трехсотлетнему пилоту не под силу.
Nic, co by pilot s 300 letou praxí nezvládl.

Вертолет наготове. Сообщи пилоту, теперь это эвакуация раненного.
Vrtulník už na nás čeká, informujte pilota.

Он принадлежит младшему лейтенанту Дане Роббинс, пилоту.
Patří poručíku první třídy Dane Robbinsové. Pilotka.

Пилоту заплатили наличными слетать на Марианские острова пустым.
Piloti měli zaplaceno, aby letěli s prázdným letadlem na Mariany.

В смысле, кто-то, кроме Ривза, который проболтался пилоту?
Myslíte, že někdo jiný než Reeves upozornil pilota?

Передай пилоту, чтобы держал как можно ниже пока мы не доберемся до залива.
Řekni pilotovi, ať se drží nízko, než se dostaneme přes Záliv.

Забыв выключить микрофон он повернулся ко второму пилоту и сказал:.
Ale zapomněl vypnout mikrofon. Otočí se ke druhýmu pilotovi a říká.

Я слышала Брайс позвонил пилоту и распорядился готовить самолет.
Slyšela jsem Bryce telefonovat s pilotem, říkal mu, aby připravil letadlo.

Второму пилоту удалось передать сообщение перед тем, как связь нарушилась.
Druhému pilotovi se podařilo poslat zprávu, když se ještě dalo komunikovat.

Ну, тогда тебе следует сказать своему пилоту, чтобы садился чуть дальше от квартиры.
Možná bys měl říct svému pilotovi, ať tě vysadí dál od bytu.

Пилоту давали препарат- наркотик, который усиливал волны мозга.
Pilotovi byly podány jisté farmaceutické zesilovače. Lék, který zesílí jeho mozkové vlny.

Этот бинокль принадлежал пилоту самолета, который сбросил бомбу на Хиросиму.
Ten dalekohled patřil pilotovi letadla, které shodilo bombu na Hirošimu.

Я не собираюсь давать ему шанс захватить еще один корабль… и перерезать глотку еще одному пилоту.
Nedovolím mu unést další loď. Nebo podříznout dalšího pilota.

Астронавту… пилоту… чтобы иметь… иметь… контроль… над процедурами входа в атмосферу.
Astronautovi… pilotovi, aby částečně… aby získal… kontrolu… nad procedurami při návratu.

Режим стабилизации- это функционал, который помогает пилоту сохранять положение модели в воздухе.
Stabilizační režim je funkce jednotky, která pomáhá pilotovi udržovat model v rovině.

Авиадиспетчерская служба неоднократно приказывала пилоту не выезжать на взлетно-посадочную полосу.
Letová kontrola opakovaně nařídila pilotovi, aby se nepřibližoval ke startovací dráze.