ПИЛОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Piloten
• der Pilot

Примеры использования Пилоту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будущему пилоту.
Zukünftiger Pilot.

Пилоту надо знать.
Der Pilot muss es erfahren.

Иди к пилоту.
Kämpf dich zum Piloten vor.

И пошли одну пилоту.
Und einen für den Piloten.

Скажи пилоту, пусть запускает.
Sagen Sie dem Piloten, er soll feuern.

И не верь вообще пилоту.
Und trau dem Piloten nicht für eine Sekunde.

Пилоту нужно будет вернуться обратно.
Der Pilot müsste sie zurückfliegen.

Если верить пилоту, ему позвонили до этого.
Laut dem Piloten erhielt er zuvor einen Anruf.

Еще я писала, что каждому пилоту нужен напарник.
Ich schrieb auch:"Jeder Pilot braucht einen Copiloten.

Скажи пилоту, чтобы изменил курс.
Sagen sie dem Piloten er soll den Kurs ändern.

Ничего такого, что было бы трехсотлетнему пилоту не под силу.
Nichts, was ein 300 Jahre alter Pilot nicht tun könnte.

Я сказал пилоту, что ты не успеешь на рейс.
Ich sagte dem Pilot, dass du es nicht schaffen wirst.

Ага. Он принадлежит младшему лейтенанту Дане Роббинс, пилоту.
Sie gehört zu Lieutenant Junior Grade Dana Robbins, eine Pilotin.

Скажи пилоту, что мы меняем курс на Каракас.
Du sagst dem Piloten, dass wir nach Caracas ablenken.

Так что, поднимите зад, найдите стюардессу и велите ей отдать телефон пилоту.
Also stehen Sie auf und geben Sie Ihr Handy dem Piloten.

Через минуту, пилоту дали зеленый свет на взлет.
Eine Minute später, bekam der Pilot grünes Licht.

Кто садится в самолет, тот вручает свою жизнь пилоту.
Wer in ein Flugzeug steigt, überlässt sein Leben auf Gedeih und Verderb dem Piloten.

Скажу пилоту сменить направление на Питтсбург.
Ich sage dem Piloten, dass er den Zielort auf Pittsburgh wechseln soll.

Эй, передай ка этой цыпочке пилоту, что она должна лететь над турбулентностью.
Hey, du sagst dieser Pilotin besser, dass sie über den Turbulenzen fliegen soll.

Пилоту заплатили наличными слетать на Марианские острова пустым.
Die Piloten wurden bar bezahlt, um einen leeren Flieger zu den Marianas zu fliegen.

Да, я сказал пилоту, что они для моих племянников.
Ja, ich hatte dem Fluglinien-Piloten gesagt, die wären für meinen Neffen.

Пилоту давали препарат- наркотик, который усиливал волны мозга.
Dem Piloten wurde eine pharmazeutische Verbesserung verabreicht,… ein Medikament, das seine Hirnwellen verstärkt.

Отлично, скажи пилоту, что мы делаем последнюю проверку.
Gut, sagen Sie dem Piloten, wir machen den letzten Sicherheitscheck.

Шэннон пилоту- нажми кнопку" C", настроимся на частоту наземного контроля.
Shannon an Pilot: Drücken Sie den Knopf Kanal 10. Dann sind Sie auf der Frequenz unserer Jägerkontrolle.

Соосный режим- это функционал, который помогает пилоту сохранять положение модели в воздухе.
Koaxial-Modus ist ein Feature der Einheit, welche dem Piloten hilft, die Flugposition zu halten.

Нельзя говорить пилоту, который управляет самолетом, что ты не хочешь идти на свидание с ним.
Man erzählt dem Piloten nicht, der das Flugzeug fliegt, auf dem man ist, dass man nicht mit ihm ausgehen will.

Авиадиспетчерская служба неоднократно приказывала пилоту не выезжать на взлетно-посадочную полосу.
Die Flugverkehrskontrolle… hat dem Piloten wiederholt befohlen, sich nicht auf die Startbahn zu bewegen.

Почему вы предложили пилоту миллион долларов, за то чтобы он доставил вас в Венесуэллу после того как диспетчер приказал ему остановиться?
Warum haben Sie dem Piloten eine Million Dollar angeboten, wenn er Sie nach Venezuela bringt, nachdem der Tower befohlen hat, anzuhalten?

Прокатная компания только что переслала пилоту сообщение: ждать пассажиров в течение часа.
Die Charter-Firma hat gerade den Piloten informiert, dass er die Passagiere in weniger als einer Stunde erwarten soll.

Соберите все медикаменты, что здесь есть, и скажите пилоту готовиться к экстренной посадке.
Sie müssen mir ihre gesamte medizinische Ausrüstung zusammensuchen und dem Piloten sagen, dass er sich auf eine Notfalllandung vorbereiten muss.