Примеры использования Kapitánova на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kapitánova bible.
Žije tam kapitánova rodina.
Семья капитана живет там.Kapitánova kajuta.
Каюта капитана.Připomněl bych kapitánova slova.
Вспомните слова капитана:.Kapitánova krev.
Кровь нашего капитана.Našla ho kapitánova jednotka.
Его обнаружил отряд капитана.Kapitánova jachta.
Это капитанская яхта.Přímé porušení Kapitánova rozkazu.
Нарушение прямого приказа капитана.Jsem kapitánova žena.
Я же жена капитана.Jmenuje se" Příběh kapitánova klobouku.
Она называется" История капитанской шляпы".Kapitánova místnost s trofejemi.
Комната трофеев Капитана.Kapitáne K'Vado, je toto kapitánova kajuta nebo má?
Капитан К' Вада, это каюта капитана или моя?Ta kapitánova smrt je tragédie.
Какая трагедия с капитаном.Všechny artefakty z kapitánova bývalého života.
Все артефакты из прошлой жизни капитана Хантера.Kapitánova smrt je ztrátou pro celou Federaci.
Смерть капитана Пикарда- потеря для всей Федерации.Mocný nahrávači, sděl mi kapitánova tajemství. Odhalte se mi.
Великий плеер, расскажи мне секреты капитана.Myslíte, že ta krádež byla milá nebo… to zničení Kapitánova života?
Ты имеешь ввиду, что украсть- это было мило или… Разрушение жизни хозяина свободы?Jo, jste kapitánova přítelkyně.
Да, вы подружка капитана.Ne, nikdo nesmí odejít z Polárky bez kapitánova svolení.
Нет! Никто не может уходить со" Звезды" без разрешения капитана.Proč by nasedala do kapitánova auta a proč mi o tom neřekla?
Зачем она села в машину Капитана и почему она мне об этом не сказала?Zatlačená na hranice svých mezí rozkvetla a s její podporou stejně tak i kapitánova dcera.
После всех испытаний она расцвела, как и дочь капитана с ее помощью.Počkej, proč Lily nasedala do kapitánova auta ve tři hodiny ráno?
Подожди, зачем Лили села в машину Капитана в четвертом часу ночи?Mohl byste mi aspoň prokázat tu čest a vařit pouze dnes, Bobe? U kapitánova stolu?
Тогда, не окажите ли вы такую честь приготовить сегодня вечером что-нибудь для капитанского стола, Боб?Dobře, tak to je obraz monitoru kapitánova počítače… a tak můžeme sledovat vše, co chlapec dělá, právě když to dělá.
Так, это зеркальное отображение компьютера капитана, и мы увидим все, что делает мальчик.Haley, řekl jste, že věříte, že to má zájem o ten kámen,který byl nalezen u místa kapitánova místa pádu.
Хэйли, вы говорили, что оно попытается заполучить метеорит,найденный рядом с местом крушения самолета капитана.Marshalle, chtěl bys teď jít do kapitánova domu, opravdu rychle ho praštit do obličeje a potom se vrátit na svatbu?
Ale kapitánova arogance, pokrytectví, a její důstojníci oslepeni loajalitou jsou připraveni obětovat vlastní životy jen aby uštědřili drtivý úder Borgům.
Но капитан надменна, самоуверена, а ее офицеры так ослеплены преданностью к ней, что готовы пожертвовать собой, только чтобы нанести сокрушительный удар боргам.Kromě toho, jak jsi se dnes míchal do kapitánova života, za což může nést následky v jejich manželství po zbytek života.
Не считая того, что влез в личную жизнь капитана, что, возможно, повлияет на его брак навсегда.Hrozně se se mnou pohádá, sjede si do obchodu, nasedne do kapitánova mercedesu a pak za tři hodiny už nechce jet do Itálie?
Мы сильно поругались, она едет в магазин, садится в Мерседес Капитана, а три часа спустя уже больше не хочет ехать в Италию?Technicky to je šéf kapitánova šéfa, což znamená šéf šéfa mého šéfa, takže si budu hledět svého.
Технически, он начальник начальника капитана, что значит, что он начальник начальника моего начальника, а это значит, что я не буду совать нос не в свое дело.
