СТАТЬ КАПИТАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• být kapitán
• stát kapitánem

Примеры использования Стать капитаном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны стать капитаном Холтом.
Musíme být kapitán Holt.

Вы бы уже могли стать капитаном.
Už bys měl být kapitánem.

Я хочу стать капитаном, как ты.
Jednoho dne chci být kapitán, jako ty.

Потому что ты собирался стать капитаном.
Protože jste se měl stát kapitánem.

Фиамма, ты можешь стать капитаном второй команды.
Fiamma, můžeš být kapitánkou týmu B.

Один из вас должен стать капитаном.
Ale jeden z vás by se musel stát kapitánem.

Когда он был маленьким мальчиком, он мечтал стать капитаном.
Když byl malý kluk, tak chtěl být kapitán.

Скалли сказал, что я хочу стать капитаном, и это так.
Scully řekl, že chci být kapitán a chci.

Через два или три года ты мог бы стать капитаном.
Za dva tři roky bys mohl povýšit na kapitána.

И я хотел лишь стать капитаном и хорошенько всем отомстить.
A všechno, co jsem chtěl, bylo stát se kapitánem a srazit pár lidí bleskem.

Рик, я хочу предложить тебе стать капитаном.
Ricku, chci tě požádat, abys byl kapitán.

Я должна была стать капитаном, пока чудесная Саванна к нам не перевелась.
Měla jsem se stát kapitánkou, než sem přestoupila malá perfektní Savannah.

Не знаю. Может, и правда стать капитаном?
Nevím, možná bych mohl být kapitán.

Чтобы стать капитаном ПСБ, Матиас должен был научиться быть беспощадным.
Aby se stal kapitánem BOPE, musel by se Matias naučit být nesmiřitelný.

Сантьяго хочет однажды стать капитаном.
Santiagová by jednou chtěla být kapitán.

Но я когда-нибудь хочу стать капитаном, а главы профсоюзов всегда спорят с обладателями полицейских значков.
Ale jednou chci být kapitán a odbory vždycky bojují s vedením.

Тренер Клейтон сказал, что я могу стать капитаном.
Trenér Clayton říkal, že mám šanci být kapitán školního týmu.

Бабба собирался стать капитаном креветочного корабля, но вместо этого, он умер прямо здесь, у реки во Вьетнаме.
Bubba se měl stát kapitánem lodi na lov garnátů, ale místo toho umřel přímo tam, u tý vietnamský řeky.

У Синглтона есть голоса, чтобы стать капитаном вместо тебя.
Singleton, má dost hlasů, aby tě jako kapitána sesadil.

Я, блин, черный… и я жопу себе рвал, чтобы стать капитаном!
Jsem černej! A pořádně se dřu, abych mohl bejt kapitán!

Когда я пришел в Восточный округ… там был дерьмовый лейтенант, надеявшийся стать капитаном… и дерьмовые сержанты, надеявшиеся стать лейтенантами.
Když já přišel na východ, byl tam mizernej poručík, co se chtěl stát kapitánem. Pár seržantů na hovno, co chtěli bejt poručíci.

Изображаю из себя ученого, хотя должна бы пытаться стать капитаном.
Snažím se tu hrát na vědátora, když bych se měla snažit o postup na kapitána.

Ты поступил со мной ради того, чтобы стать капитаном мусорника.
Tohle jsi mi udělal jen, abys mohl být kapitán hromady šrotu.

Так, я слышала, что есть хороший шанс, что ты сможешь стать капитаном команды.
No, slyšela jsem, že je dost velká šance, že bys mohl být kapitán týmu.

По окончании войны стал капитаном торгового судна.
V závěru války se stal kapitánem osádky.

Затем стал капитаном.
Později se stal kapitánem.

Осенью 2013 года стал капитаном команды.
V létě 2013 se stal kapitánem mužstva.

В команде стал капитаном.
V mužstvu se stal kapitánem.

В 2009 году стал капитаном команды.
V říjnu 2009 se stal kapitánem národního týmu.

В новом сезоне стал капитаном команды.
V jeho první sezóně se stal kapitánem mužstva.