ВАША КАРЬЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Karriere

Примеры использования Ваша карьера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша карьера.
Ihre Karriere würde.

А для вас… это же ваша карьера сержант.
Aber Sie… Sergeant, das ist Ihr Karriere.

Ваша карьера на кону сейчас.
Dies wird Ihre Karriere beeinflussen.

На кону ваша карьера и жизнь капитана Пайка.
Es geht um Ihre Karriere und das Leben von Captain Pike.

Ваша карьера поднимается как солнце на востоке.
Deine Karriere wird dem Lauf der Sonne folgen.

В лучшем случае, ваша карьера в ЦРУ закончена.
Auf jeden Fall ist Ihre Anstellung beim Geheimdienst vorbei.

Это ваша карьера и жизнь капитана Пайка.
Es geht um Ihre Karriere und Captain Pikes Leben.

Если вам безразлична ваша карьера, подумайте о своих друзьях.
Wenn Ihnen Ihre Karriere egal ist, denken Sie an Ihre Freunde.

Ваши нетрадиционные методы разоблачат, и ваша карьера рухнет.
Würden Ihre unorthodoxen Methoden enthüllt, und Ihre Karriere wäre ruiniert.

И если бы вы заявили об этом, ваша карьера журналиста закончилась бы.
Und wenn Sie das gemeldet hätten, wäre Ihre Karriere als Journalist vorbei gewesen.

Если когда-нибудь всплывет, что вы курировали Шо, не только ваша карьера будет спущена в унитаз.
Sollte je rauskommen, dass Shaw für Sie gearbeitet hat, geht mehr als nur Ihre Karriere den Bach runter.

Ваше подразделение получило многое благодаря моей помощи, так же… как и ваша карьера.
Ihre Division hat reichlich von meiner Hilfe profitiert, genau genommen…- Ihre Karriere auch.

Если вы много зарабатываете, вы можете много жертвовать. И если ваша карьера идет в гору, то вы сможете отдать достаточно благотворительной организации, чтобы она, например, смогла нанять в развивающейся стране 5 соцработников, каждый из которых, скорей всего, будет работать так же хорошо, как работали бы вы сами.
Wenn Sie viel Geld verdienen, können Sie viel Geld abgeben und wenn Sie in Ihrer Karriere erfolgreich sind, könnten Sie genug an eine Hilfsorganisation abgeben, so dass diese, sagen wir, fünf Entwicklungshelfer in Entwicklungsländern einstellen könnte, und jeder von diesen würde wahrscheinlich genau soviel Gutes tun, wie Sie es getan hätten.

И не мне вам говорить, что это одна из главных спортивных новостей декады, но если мы справимся с этим правильно, проконтролируем описательную часть, вы безболезненно расскажете всем о своей ориентации, ваша карьера не пострадает, станете героем для многих людей.
Ich muss Ihnen nicht sagen, dass das mit die größte Sportsstory des Jahrzehnts ist, aber wenn wir richtig agieren, das Gespräch kontrollieren, durchstehen Sie das, ohne Ihrer Karriere zu schaden und als Held für viele. Ich will kein Held sein.

Вашей карьере пришел бы конец, если бы вы остались.
Ihre Karriere wäre vorbei, wenn Sie geblieben wären.

О вашей карьере. О вашей работе.
Über Ihre Karriere, über Ihren Job.

Это ваши карьеры.
Es ist Ihre Karriere.

Это интервью чтобы поднять вашу карьеру, Разве не было, мр. Декер?
Dieses Interview wird Ihre Karriere vorantreiben, nicht wahr, Mr. Decker?

Я здесь не для того, чтобы разрушить вашу карьеру.
Ich bin nicht gekommen, um Ihre Karriere zu zerstören.

Похоже, этоттип хочет разрушить вашу карьеру.
Offenbar will der Mann ihre Karriere ruinieren.

Дайте мисс Уайт то, что ей нужно или вашей карьере конец.
Geben Sie Miss White, was sie braucht, oder Ihre Karriere ist am Ende.

Разве вы не хотите, поднять вашу карьеру?
Möchten Sie Ihre Karriere nicht vorantreiben?

Улик, которые погубили бы вашу карьеру.
Beweise, die Ihre Karriere zerstört hätten.

Это дело послужит трамплином для вашей карьеры?
Ist dieser Fall ein großer Aufschwung für Ihre Karriere?

Узнайте, деловой английский сейчас и получить толчок на вашу карьеру!
Erfahren Business English jetzt und erhalten Sie eine Starthilfe auf Ihre Karriere!

Мы с друзьями поддерживали вас с самого начала вашей карьеры.
Ich und meine Freunde haben Sie von Beginn lhrer Karriere an unterstützt.

Вы необразованный шарлатан, и вашей карьере конец.
Sie sind ein ungebildeter Quacksalber. Ihre Karriere ist vorbei.

Мы будем искренне служить для вашей карьеры, и надеемся сделать светлое будущее с вами.
Wir werden von ganzem Herzen für Ihre Karriere dienen und hoffen, eine glänzende Zukunft mit Ihnen zu machen.

Тот, кто будет помогать вам избегать серьезных политических ошибок, которые могут навредить вашей карьере.
Jemand, der Sie vor teuren politischen FehIern bewahrt, die Ihre Karriere zu Hause gefährden könnten.

В рамках этой программы вы будете занимать три различные должности( каждая сроком один год), которые поспособствуют профессиональному росту и развитию вашей карьеры.
Im Lauf des Programms werden Sie drei einjährige Einsätze absolvieren, die Ihre Karriere fördern und weiterentwickeln.