ТВОЯ КАРЬЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• deine Karriere

Примеры использования Твоя карьера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это твоя карьера.
Das ist deine Karriere.

Твоя карьера, что ли?
Deine Karriere, was?

Как важна тебе твоя карьера.
Deine Karriere ist dir wichtig.

А твоя карьера.
Ich meine, Ihre Karriere.

И как продвигается твоя карьера?
Also, Ihre Karriere, wie verläuft die?

Твоя карьера окончена.
Deine Karriere ist vorbei.

Ух ты, твоя карьера просто.
Deine Karriere ist ja schön für dich.

Твоя карьера почти закончена.
Deine Karriere ist fast zu Ende.

Тебя беспокоит твоя карьера.
Du machst dir Sorgen wegen deiner Karriere.

Твоя карьера слишком важна.
Deine Karriere ist viel zu wichtig.

Это твоя жизнь, твоя карьера.
Das ist dein Leben, deine Karriere.

Твоя карьера была так важна для тебя.
Ich meine deine Kariere hat dir immer so viel bedeutet.

Скажи нам, иначе твоя карьера закончится сегодня.
Sagen sie es uns, oder ihre Karriere endet heute.

Твоя карьера висит на волоске, Ливай. Правда.
Deine Karriere hängt am seidenen Faden, Levi, ehrlich.

Если она сядет в машину… прощай твоя карьера.
Wenn sie in das Auto steigt, ist deine Karriere im Eimer.

Или твоя карьера по протекции вице-президента?
Oder ist Ihre Karriere das Ergebnis des Vizepräsident?

В лучшем случае, твоя карьера чиновника будет окончена.
Bestenfalls ist Ihre Karriere als Regierungsangestellter vorbei.

Это твоя карьера наконец- то спущенная в унитаз.
Ist der Klang Ihrer Karriere, die das Klo runtergespült wird.

В смысле, твоя жизнь здесь, и твоя карьера- тоже.
Ich meine, dein Leben und deine Karriere sind hier.

Твоя карьера окончилась, когда погибла та маленькая девочка.
Deine Karriere war zu Ende, als das Mädchen starb.

Иными словами, ты рад, что твоя карьера спасена.
Sie meinen, Sie sind erleichtert, weil Sie denken, Ihre Karriere sei gerettet.

Это твоя карьера, и мы слишком многим пожертвовали ради нее.
Das ist deine Karriere, und wir haben viel dafür geopfert.

Твоя жизнь, Соня, твоя дочь, твоя карьера.
Dein Leben, Sonia, deine Tochter, deine Karriere.

Твоя карьера, как и того милого врача из телешоу, будет закончена.
Deine Karriere als nettester TV-Arzt im Tagesprogramm werden vorbei sein.

Дело не только в этом деле, но и твоя карьера скоро будет прахом.
Nicht nur dieser Fall hängt daran. Deine Karriere ist auch in der Schwebe.

Нет, мы оба знаем, что твоя карьера развивалась успешнее моей, пока у нас не появились дети.
Wir wissen, dass deine Karriere besser lief als meine, bevor wir Kinder hatten.

Я могу представить себе сценарий, где твоя карьера тормозится на сержанте.
Ich kann mir ein Szenario vorstellen, wo Ihre Karriere als Sergeant stocken wird.

О, только потому что твоя карьера застопорилась всего-то на несколько лет, это не причина чтобы сдаваться.
Oh, nur weil deine Karriere seit ein paar Jahren stagniert,… ist das kein Grund, aufzugeben.

От этого решения зависит не только твоя карьера, но и жизнь.
Alles nach diesem Moment, wird nicht nur Ihre Karriere, sondern auch Ihr Leben bestimmmen.

Потому что, если однажды раскроется, что он использовал свой журнал, чтобы прикрыть это, твоя карьера разрушится.
Denn wenn je herauskommt, dass er sein eigenes Magazin benutzt hat, um das zu vertuschen, ist deine Karriere vorbei.