КАРЬЕРНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• kariérní
• pracovní
• kariéry

Примеры использования Карьерный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карьерный суицид.
Profesní sebevražda.

Небольшой карьерный совет.
A nyní malý kariérní tip.

ДНК и карьерный чип, пожалуйста.
DNA a kariérový čip, prosím.

Впечатляющий карьерный выбор, Дон.
Zajímavá volba kariéry, Done.

Черт побери, Аманда! Я не пытаюсь совершить карьерный суицид!
Nesnažím se spáchat kariérní sebevraždu!

Я включу его в свой карьерный список.
Tohle si dám na svůj seznam profesí.

У него карьерный кризис, и он боится, что Ллойд все испортит.
Má krizi kariéry a neví, jestli to Lloyd zvládne.

Нет, как я уже говорила- карьерный кризис.
Ne, už jsem zmiňovala kariérní krizi.

Мне очень жаль, Фрай, но я должна установить тебе карьерный чип.
Je mi líto, Fryi, ale musím ti implantovat pracovní čip.

Она карьерный консультант, и она поможет тебе определиться с чего начинать.
Je poradkyně pro povolání a může ti pomoct rozhodnout se, kde začít.

Я могу оценить твои навыки, помочь выбрать лучший карьерный путь.
Mohu zhodnotit vaše dovednosti, pomoci vydat se na lepší kariérní dráhu.

Я имплантирую тебе карьерный чип. Он навсегда определит тебя, как курьера.
Implantuju ti pracovní čip, který tě navždy bude identifikovat jako poslíčka.

Я знала, что ты эгоистичен и незрел, Эван, но я не думала, что ты совершишь карьерный суицид, чтобы произвести на меня впечатление. Это довольно неубедительно.
Vím, že jsi sobec a nedospělý, ale páchat kariérní sebevraždu, abys mě ohromil, je ubohé.

Не хочется совершать карьерный суицид перед камерами, как только что сделала она.
Nechcete spáchat před kamerou kariérní sebevraždu, jako tady právě ona.

О, и Б- Т- Даб, если еще раз захочешь разыграть своего босса-- худший карьерный поступок, но неважно-- тебе придется постараться получше.
A mimochodem, ž si bude chtít příště vystřelit ze šéfa, nejhorší kariérní krok, ale co už, mohl by ses snažit lépe.

Что могу назвать это карьерой, потому что карьера подразумевает, что у меня был какой-то карьерный план, а у меня его никогда не было.
Nejspíš bych ji nenazval kariérou, protože slovo kariéra naznačuje, že jsem měl nějaký kariérní plán, který jsem nikdy neměl.

Фассбендер делал это, это потрясающий карьерный шаг Плюс, я совершенно спокойно к этому отношусь.
Fassbender to udělal, je to skvělý krok v kariře, navíc jsem s tím rozhodně v pohodě.

В июле, после его эффектного ухода с поста главы Федерального банка, было объявлено, что в 2013 году он начнет работу на не менее эффектном посту- Председателя совета директоров крупнейшего швейцарского банка UBS; неожиданный и прибыльный карьерный ход.
Po jeho hlučném odchodu z čela vedení Spolkové banky se stalo v červenci známým, že nastoupí 2013 do téměř stejně spektakulárního nového zaměstnání: prezident správní rady švýcarské velkobanky UBS- nečekaný a lukrativní krok v kariéře.

В послевоенном поколении( после второй мировой войны) вы могли получить место“ синего воротничка” в промышленности, где существовали профсоюзы, или вскарабкаться на вершину пирамиды бюрократии“ белых воротничков”, предлагавшую гарантию занятости, сравнительно высокий заработок и длинный стабильный карьерный рост.
V generaci po druhé světové válce si zase člověk mohl zajistit odbory chráněné manuální zaměstnání v průmyslové výrobě nebo se vyšplhat až na vrchol byrokracie„ bílých límečků“, která nabízela jistotu pracovního místa, relativně vysoké mzdy a dlouhý a stabilní kariérní růst.

Эффектным карьерным ходом, да.
Velkolepý kariérní tah, jo, jo.

Карьерные возможности в моем районе были несколько ограничены.
Pracovní příležitosti v mé čtvrti byly dost limitované.

В двух словах, мои карьерные цели: жилье, сэндвич.
Ve zkratce obsahují mé kariérní cíle: ubytování, sendvič.

Это карьерное самоубийство, да, сэр?
Je to kariérní sebevražda, že, pane?

Это будет величайшее карьерное воскрешение со времен.
Toto bude nejlepší vzkříšení kariéry od.

Мои карьерные перспективы теперь ограничены.
Moje pracovní vyhlídky jsou teď omezené.

Давайте сюда ваши руки, я уберу карьерные чипы.
Nastavte ruce a já vám vyjmu pracovní čipy.

Так это не карьерные и не жизненные цели.
Takže žádné kariérní nebo životní cíle.

Я так много сделала ради твоего карьерного роста.
Udělala jsem tolik pro vzestup tvé kariéry.

Ваши карьерные планы включают создание присяжных заседателей,?
Zahrnují tvé kariérní plány dělání porotce?

Она имеет дело с карьерным кризисом.
Vypořádává se s krizí kariéry.