КАРЬЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• carrera
• la cantera
• carreras

Примеры использования Карьеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я возил вас к карьеру.
Solía llevarlo a la cantera.

Всю вашу карьеру вы делились знаниями!
¡Ha pasado un carrera compartiendo conocimiento!

Мы оба строили карьеру.
Ambos tenemos nuestras carreras.

Разрушить карьеру или разрушить семью.
Destruir mi carrera o destruir a mi familia.

Думаю сменить карьеру. На что,?
Pensando en cambiar de carrera-¿A cuál?

Вы же разрушили карьеру превосходного агента ФБР.
Destruisteis la carrera de un buen agente del FBI.

Собираюсь начать карьеру в Америке!
Voy a lanzar mi carrera en América!

Я тут подумал… до того, как мы пошли к карьеру.
Ya sabes, estaba pensando… volver antes de salir a la cantera.

Потеряв свою жизнь, карьеру, дочку.
Que le quitaran su vida, su carrera… a su pequeña.

Вы доверили нам свою карьеру И заботу о вашем здоровье.
Nos has confiado tu carrera y tu salud.

Я всю карьеру подлизывался к своему боссу.
Sabes que pasé toda mi carrera lamiéndole las botas a mi jefe.

Это как строили карьеру Джей- Зи или твой отец.
Así es como Jay-Z y tu padre construyeron sus carreras.

Я бросила карьеру медика, чтобы присоединиться к тебе в DEO.
Renuncié a mi carrera médica para unirme al DOE por ti.

Ты поставил под угрозу свою карьеру, мою карьеру, ради чего?
Pusiste en peligro tu carrera, mi carrera… ¿por qué?

Военную карьеру начал в 1927 году, вступив в« Хагану».
Comenzó su carrera militar en 1927, cuando se alistó en la Haganá.

Надо будет сходить вместе к карьеру, побросать вниз всякие штуки.
Deberíamos ir juntos a la cantera a lanzar cosas.

Зачем ей бросать карьеру учителя, ради какого-то богатого парня?
¿Por qué iba a tirar su carrera docente por un tipo rico?

Ну, это было до того как они разрушили карьеру агента Пирс.
Bueno, eso fue antes que arruinaran la carrera de la agente Pearce.

Он построил свою карьеру, разваливая их дела в суде.
Hizo su carrera profesional desmontando sus casos en los tribunales.

Я оставила карьеру, потому что думала это было серьезное предложение.
Renuncié a una carrera porque creí que era una propuesta firme.

Тебе не удастся найти для меня карьеру, так что просто брось это.
No serás capaz de encontrar una profesión para mí, así que déjalo.

Я- завершать карьеру, ты- начинать карьеру как партнер.
Yo, a una carrera acabada, y tú a una carrera incipiente como socia.

Рон Кил начал музыкальную карьеру в группе Lust( Теннесси).
Ron Keel inició su carrera musical en una banda de Tennessee llamada Lust.

Но, когда я выбирал карьеру, как взрослый человек, я выбрал киноиндустрию.
Aunque cuando elegí una profesión, como adulto, fue la de director.

Я хотел бы для тебя рассмотреть карьеру в этой компании, моей компании.
Me encantaría que consideraras una profesión en esta compañía, mi compañía.

Продолжая карьеру, женщина будет финансово независимой после выхода в отставку.
Al continuar con su carrera profesional, la mujer adquiere independencia económica tras su jubilación.

Я потеряю работу, карьеру… И, возможно, даже Гарисона.
Perderé mi trabajo, mi carrera… y probablemente también a Harrison.

Поэтому переключение на новую должность или карьеру может оказаться непростым.
Por lo tanto, lograr una transición a nuevos puestos o carreras puede ser una tarea compleja.

Женщины, которые бросают карьеру чтобы завести детей, иногда проходят через это.
Las mujeres que renuncian a sus carreras para tener hijos a veces lo experimentan.

Из-за травмы колена завершил карьеру игрока в возрасте 28 лет.
Debido a una lesión en la rodilla debió terminar su carrera de futbolista a los 28 años.