КАРЬЕРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Karriere
• Steinbruch
• Laufbahn
• Karrieren

Примеры использования Карьере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был в карьере.
Ich war in dem Steinbruch.

Моей карьере конец!
Meine Karriere ist vorbei!

По поводу тела в карьере.
Der Tote im Steinbruch.

Его нашли в карьере. Он мертв.
Sie haben ihn im Steinbruch gefunden.

Ты, ведь, думал и о карьере!
Sie haben schon an Ihre Karriere gedacht!

Первый шаг в карьере госслужащего.
Der erste Schritt einer Karriere im öffentlichen Dienst.

Подумай о своей политической карьере.
Denk an deine politische Laufbahn.

Что похититель бьIл в карьере не один.
Der Kerl im Steinbruch war nicht allein.

Молодых? Они думаютлишь о карьере.
Die denken doch nur an ihre Karriere.

Нашли его в карьере с ножом в глазу.
Er lag in einem Steinbruch, ein Messer im Auge.

Нам нужны грузовики в карьере.
Wir müssen zu unseren Autos im Steinbruch.

Если это конец моей карьере, значит тому и быть.
Wenn das das Ende meiner Karriere ist, dann ist das eben so.

Это крутой поворот в моей карьере.
Das war eine jähe Wendung in meiner Laufbahn.

Карьере Бэрри и многих других на телеканале CBS пришел конец.
Es hat eigentlich viele Karrieren von Menschen bei CBS beendet.

Это самое крупное дело в моей карьере.
Das ist der größte Prozess in meiner Laufbahn.

Вы когда-нибудь задумывались о карьере судмедэксперта, детектив?
Haben Sie über eine Karriere als Gerichtsmedizinerin nachgedacht, Detective?

Я расскажу им, что случилось в карьере.
Ich erzähle ihnen, was am Steinbruch passiert ist.

Неудачи в личной жизни и в карьере привели ее к нервному срыву.
Rückschläge im persönlichen Leben und in der Karriere führten bei ihr zu einem Nervenzusammenbruch.

Она считает, что я… слишком зациклен на карьере.
Sie sagt, ich denke nur an meine Karriere.

Что один разговор, и твоей карьере конец.
Eine Unterhaltung, und deine Karriere wäre vorbei.

Даже не давайте мне начать говорить о карьере.
Bringt mich nicht dazu, von Karrieren zu reden.

Конец моей многообещающей карьере шпиона.
So endet meine verheißungsvolle Karriere als Spion.

Мы не женаты. Мы оба сконцентрированы на карьере.
Wir sind nicht verheiratet, wir legen beide viel Wert auf unsere Karrieren.

Вы мне сообщаете, что моей карьере конец?
Wieso habe ich das Gefühl, meine Karriere ist vorbei? Nein?

Так мы будем готовить его к военной карьере?
Wir bereiten ihn auf eine Karriere beim Militär vor?

Впервые в моей академической карьере мне пригодилось мое зрительное мышление.
Zum ersten Mal in meiner akademischen Laufbahn wurde meine visuelle Intelligenz angesprochen.

Полицейский нашел кое-что в… воде в карьере.
Ein Polizist fand etwas im Wasser beim Steinbruch.

В фильме рассказывается о жизни и карьере Брюса Ли.
Weiterhin trat Baker in einigen Dokumentationen über das Leben und die Karriere von Bruce Lee auf.

Это одна из самых неприятных неожиданностей в моей карьере.
Es ist eine der unangenehmsten Überraschungen in meinem Berufsleben.

Человека, который будет адвокатом мне и моей карьере.
Ich suche nach einem Mann, der ein Befürworter von mir und meiner Karriere ist.