ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• actividades
• labor
• operaciones
• acción
• funcionamiento
• actuación
• desempeño
• actividad
• acciones
• labores
• actuaciones
• operación

Примеры использования Деятельностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление деятельностью ЮНИДО.
Gestión del rendimiento de la ONUDI.

Ты давно следишь за моей деятельностью.
Has estado espiando mi operación un tiempo.

Контроль за деятельностью платформы;
Supervisar el funcionamiento de la plataforma;

С деятельностью горнодобывающих предприятий.
PROVOCADOS POR ACTIVIDADES DE LA INDUSTRIA MINERA.

Психотропных веществ и связанной с этим деятельностью.
SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS Y ACTIVIDADES CONEXAS.

Надзор за деятельностью административной канцелярии.
Supervisar las actividades de la Oficina Ejecutiva.

Деятельностью Сиенской группы руководит Бюро.
Las actividades del Grupo de Siena son dirigidas por una Mesa.

Управление деятельностью по программам ЮНИДО 43.
Gestión del rendimiento de los programas de la ONUDI 43.

Iv. нынешнее положение в связи с деятельностью наемников.
IV. SITUACIÓN ACTUAL DE LAS ACTIVIDADES MERCENARIAS.

Надзирает за деятельностью Технического секретариата;
Supervisará las actividades de la Secretaría Técnica;

Веществ и спросом на них и со связанной с этим деятельностью.
Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS Y ACTIVIDADES CONEXAS.

Административное руководство деятельностью гражданских служащих.
Administración de 2.046 funcionarios civiles.

Контроль за деятельностью радикальных групп;
Vigilancia de las actividades de los grupos radicales;

Связанных с предлагаемой деятельностью Миссии Организации.
CORRESPONDIENTES A LAS ACTIVIDADES PROPUESTAS DE LA MISIÓN DE.

Чистый приток наличности в связи с оперативной деятельностью.
EFECTIVO NETO CORRESPONDIENTE A LAS ACTIVIDADES OPERACIONALES.

Организовать управление деятельностью по обеспечению устойчивости;
Gestionar los resultados en materia de sostenibilidad;

Движение наличности в связи с оперативной деятельностью.
CORRIENTES DE EFECTIVO PROCEDENTES DE LAS ACTIVIDADES OPERACIONALES.

С деятельностью в области землепользования, изменений в землепользовании.
A LAS ACTIVIDADES DE USO DE LA TIERRA, CAMBIO DE USO DE LA.

Наркотических средств и психотропных веществ и связанной с этим деятельностью.
Y SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS Y ACTIVIDADES CONEXAS.

Iv режим контроля за деятельностью правоохранительных органов;
Iv El régimen de fiscalización de las actuaciones de la fuerza pública;

Задерживайте и предъявляйте обвинение любому. связанных с его нелегальной деятельностью.
Aprehenda y procese a todo el mundo asociado con su operación ilegal.

Осуществление контроля за деятельностью частных бюро по трудоустройству;
Ejercer la supervisión de las empresas privadas de colocación;

Не занимайтесь деятельностью, не совместимой с выполнением ваших обязанностей.
No se dedique a ninguna actividad que sea incompatible con el desempeño de sus funciones.

Деятельностью по улучшению гигиены воспользовались 16 750 школьников и 525 учителей.
Se realizaron actividades de promoción de la higiene en beneficio de 16.750 estudiantes y 525 profesores.

Надзор за этой деятельностью был возложен на Совет по обеспечению равного статуса.
La supervisión de esos esfuerzos se ha confiado al Consejo sobre la Igualdad de Derechos.

Деятельностью по информированию и мобилизации общественного мнения охвачены пока не все семьи.
Las iniciativas de comunicación y movilización pública no han llegado a todas las familias.

Занимаясь оплачиваемой деятельностью, большая часть жертв находится в Швейцарии незаконно.
Debido a la actividad remunerada que ejercen, la gran mayoría de ellas reside en Suiza ilegalmente.

Надзором за информационной деятельностью в местных отделениях Департамента по доходам.
La supervisión de la operación informática en las administraciones locales de recaudación metropolitanas de la Subsecretaría de Ingresos.

Занятие медицинской деятельностью не квалифицируется в качестве акта пособничества терроризму.
El ejercicio de la profesión médica no está tipificado como acto de colaboración terrorista.