EJERCEN CARRERAS на Русском - Русский перевод

• профессий

Примеры использования Ejercen carreras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas.
Международная федерация женщин юридических профессий.

Congreso de la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas sobre el ordenamiento jurídico en los planos familiar, nacional e internacional, Bamako, octubre de 1994.
Конгресс Международной федерации женщин- юристов по теме<< Юридический порядок в международном, национальном и семейном контексте>gt;, Бамако, октябрь 1994 года.

Iii. federación internacional de mujeres que ejercen carreras jurídicas.
Iii. международная федерация женщин юридических профессий13.

La secretaría del Comité transmitió a la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas la solicitud de que presentara información adicional hecha por el Comité e invitó a dicha organización a que asistiera al período de sesiones de 1999.
Секретариат Комитета препроводил просьбу Комитета о предоставлении дополнительной информации Международной федерации женщин юридических профессий( МФЖЮП) и пригласил эту организацию на сессию Комитета 1999 года.

Confederación Mundial del Trabajo y Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas.
Всемирная конфедерация труда и Международная федерация женщин юридических профессий.

Reunión del Consejo de la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas sobre el derecho internacional privado y la protección de las personas, Nueva York, agosto de 1993.
Совещание Совета Международной федерации женщин юридических профессий по международному частному праву и защите личности, Нью-Йорк, август 1993 года.

En su 705ª sesión, celebrada el 14 de junio, el Comité examinó el informe especial de la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas.
На своем 705- м заседании 14 июня Комитет рассмотрел специальный доклад Международной федерации женщин юридических профессий.

Como Presidenta de la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, y en representación de todos los miembros de mi venerable y altamente prestigiosa organización, permítame manifestarle nuestro profundo afecto y consideración.
К вам обращается Президент Международной федерации женщин юридических профессий. От имени всех членов нашей уважаемой и пользующейся большим авторитетом организации я хотела бы выразить наши самые глубокие чувства и наилучшие пожелания.

En la continuación de su período de sesiones de 1998, el Comité tuvo ante sí los informes especiales de la Confederación Mundial del Trabajo y de la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas.
На своей возобновленной сессии 1998 года Комитет имел в своем распоряжении специальные доклады Всемирной конфедерации труда и Международной федерации женщин юридических профессий.

Tuvo ante sí una nota del Secretario General(E/C.2/1999/3) que contenía los informes especiales de las siguientes organizaciones: Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Confederación Mundial del Trabajo, Movimiento Indio" Tupaj Amaru" y Federación Mundial de la Juventud Democrática.
Он имел в своем распоряжении записку Генерального секретаря( E/ C. 2/ 1999/ 3), содержащую специальные доклады следующих организаций: Международной федерации женщин юридических профессий, Всемирной конфедерации труда, Движения индейцев" Тупак Амару" и Всемирной федерации демократической молодежи.

Carta de fecha 8 de marzo de 1999 dirigida a la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas por la Presidenta de la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas.
Письмо Президента Международной федерации женщин юридических профессий от 8 марта 1999 года, адресованное Секции неправительственных Секретариата Организации Объединенных Наций.

Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Coalición contra la Trata de Mujeres, Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional Terre des Hommes, Oficina Internacional Católica de la Infancia, Servicio Internacional para los Derechos Humanos.
Ассоциация по проблемам психологического осмысления природы человека, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека.

El observador de la República Islámica del Irán señaló que su delegación no estaba satisfecha con los informes presentados por las otras dos organizaciones, a saber, la Confederación Mundial del Trabajo y la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas.
Наблюдатель от Исламской Республики Иран заявил, что его делегация не удовлетворена докладами, представленными двумя другими организациями- Всемирной конфедерацией труда и Международной федерацией женщин юридических профессий.

El Comité decidió que cada una de esas cuatro organizaciones, a saber, la Confederación Mundial del Trabajo, Pax Christi, Movimiento Internacional Católico por la Paz, la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas y el Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos, presentara un informe especial a fin de aclarar la situación.
Комитет постановил, что каждая из этих четырех организаций, а именно: Всемирная конфедерация труда, Международное движение католиков за мир" Пакс Кристи", Международная федерация женщин юридических профессий и Движение за дружбу между народами и против расизма,- должны представить специальные доклады для разъяснения сложившейся ситуации.

Coalición contra la Trata de Mujeres, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo, Servicio Internacional para los Derechos Humanos, Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas, Women's World Summit Foundation, World Federation of Methodist and Uniting Church Women.
Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная федерация социальных работников, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирный высший фонд, Всемирный союз женских католических организаций.

Las organizaciones mencionadas desean asimismo señalar a la atención de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer los resultados de la reunión de las mujeres que ejercen carreras jurídicas en Toledo(España) del 6 al 9 de septiembre de 2000.
Вышеуказанные организации хотели бы также довести до сведения Комиссии по положению женщин выводы совещания женщин юридических профессий, состоявшегося в Толедо, Испания( 6- 9 сентября 2000 года).

Coalición contra la Trata de Mujeres, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Organización Mundial contra la Tortura, Rãdda Barnen, Servicio Internacional para los Derechos Humanos y World Federation of Methodist and Uniting Church Women.
Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация социальных работников, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Радда Барнен, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.

Notas: La presente declaración ha sido aprobada por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo: Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas y Federación Internacional de Abogadas.
Примечание: Настоящее заявление одобрено следующими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете: Международная федерация женщин юридических профессий и Международная федерация женщин- юристов.

Asociación Internacional de Magistrados de la Juventud y de la Familia, Coalición contra la Trata de Mujeres, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Oficina Internacional Católica de la Infancia, Servicio Internacional para los Derechos Humanos, Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas, Women's World Summit Foundation, World Federation of Methodist and Uniting Church Women.
Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная ассоциация судей по делам несовершеннолетних и семейным делам, Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация социальных работников, Международная федерация" Планета людей", Международная федерация женщин юридических профессий, Международная служба по правам человека, Фонд Всемирной встречи женщин на высшем уровне, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирный союз женских католических организаций.

Asociación Mundial de Mujeres Rurales, Asociación Internacional de Derecho Penal, Cáritas, Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos(Cuáqueros), Comité Interafricano sobre las Prácticas Tradicionales que afectan a la Salud de la Mujer y el Niño, Federación Abolicionista Internacional, Federación Internacional de Derechos Humanos, Federación Internacional" Terre des Hommes", Federación Mundial de Mujeres Metodistas, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Oficina Internacional Católica de la Infancia, Servicio Internacional para los Derechos Humanos.
Каритас интернационалис", Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Межафриканский комитет по вопросам традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей, Международная федерация аболиционистов, Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация прав человека, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- методисток.

Asociación para la Prevención de la Tortura, Coalición contra la Trata de Mujeres, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Organización Mundial contra la Tortura, Servicio Internacional para los Derechos Humanos y World Federation of Methodist and Uniting Church Women.
Ассоциация за предотвращение пыток, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация социальных работников, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.

Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Caritas Internationalis, Coalición contra la Trata de Mujeres, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional Terre des Hommes, Oficina Internacional Católica de la Infancia, Servicio Internacional para los Derechos Humanos.
Ассоциация по проблемам психологического осмысления природы человека," Каритас интернационалис", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Международное движение в защиту детей, Международное католическое бюро ребенка.

Amnistía Internacional, Coalición contra la Trata de Mujeres, Comisión Internacional de Juristas, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensa de los Niños Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Habitat International Coalition, Organización Mundial contra la Tortura, Rädda Barnen, Servicio Internacional para los Derechos Humanos y World Federation of Methodist and Uniting Church Women.
Международная коалиция" Хабитат", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Организация" Международная амнистия", Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Радда Барнен, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирная организация против пыток.

Declaración presentada por la Alianza Internacional de Mujeres, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social; y la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas y la Federación Internacional de Abogadas, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de carácter especial por el Consejo.
Заявление, представленное Международным альянсом женщин, неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете; Международной федерацией женщин юридических профессий и Международной федерацией женщин- юристов-- неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Совете.

Anti-Slavery International, Asociación Internacional de Derecho Penal, Asociación Mundial de Mujeres Rurales, Defensa de los Niños- Movimiento Internacional, Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos(Cuáqueros), Federación Abolicionista Internacional, Federación Internacional de Mujeres que ejercen carreras jurídicas, Federación Internacional Terre des Hommes, Oficina Internacional Católica de la Infancia, Radda Barnen International, Servicio Internacional para los Derechos Humanos.
Международная организация по борьбе с рабством, Всемирная ассоциация сельских женщин, Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Международная федерация аболиционистов, Международная ассоциация уголовного права, Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Радда Барнен Интернэшнл.

Alianza Internacional para el Apoyo a la Niñez, Amnistía Internacional, Coalición contra la Trata de Mujeres, Comisión Internacional de Juristas, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Federación Mundial de Mujeres Metodistas y de la Iglesia Unitaria, Organización Árabe de Derechos Humanos, Organización Mundial contra la Tortura, Servicio Internacional para los Derechos Humanos.
Арабская организация по правам человека," Международная амнистия", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная конфедерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международный альянс в защиту детей, Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- последовательниц методистской церкви, Всемирная организация против пыток.

Amnistía Internacional, Coalición contra la Trata de Mujeres, Comisión Internacional de Juristas, Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, Federación Internacional de Trabajadores Sociales, Federación Internacional Terre des Hommes, Federación Mundial de Mujeres Metodistas y de la Iglesia Unitaria, Organización Árabe de Derechos Humanos, Organización Mundial contra la Tortura, Servicio Social Internacional.
Международная амнистия", Арабская организация по правам человека, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная конфедерация работников учреждений социального обслуживания, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Международная социальная служба, Всемирная федерация женщин- последовательниц методистской церкви, Всемирная организация против пыток.

Как использовать "ejercen carreras" в предложении

Por sobre todo a quienes estudian o ejercen carreras relacionadas con la arquitectura, la ingeniería y otras parecidas.

Según el BLS, las personas que ejercen carreras de enfermería especializadas ganan sueldos más altos que las que ejercen la enfermería general.

El objetivo también es medir la preparación de quienes ejercen carreras que pueden comprometer el interés público, poniendo en riesgo la vida, la salud y la seguridad.

000 euros anuales ¿Qué pasa con aquellos que no ejercen carreras de este tipo y cuya situación no es ni de lejos parecida a la de Pete?