ПРОФЕССИЙ на Испанском - Испанский перевод

• profesiones
• ocupaciones
• profesionales
• ejercen carreras
• oficios
• empleos
• trabajos
• profesión
• ocupación
• profesional
• trabajo

Примеры использования Профессий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признания профессий.
Confesiones de las profesiones el.

Классификации занятости и профессий;
Clasificaciones del empleo y las ocupaciones;

Пятница- День профессий.
El viernes es el día del trabajo.

Мередит не может проводить День Профессий.
Meredith no puede tener un día de los empleos.

И способна превратить День Профессий в вечер.
Y libre de convertir el día del trabajo en noche.

Квалифицированные рабочие и рабочие смежных профессий.
Trabajadores de la artesanía y oficios conexos.

Диверсификации профессий женщин;
La diversificación de los oficios que ejercen las mujeres;

Высшие школы торговых профессий.
Escuelas superiores para profesiones comerciales.

Диверсифицировать выбор профессий для женщин, ищущих работу;
Diversificar la elección profesional de las mujeres que buscan empleo.

Либеральных судебных профессий.
Sobre las profesiones liberales en la judicatura.

Питер Гриффин перепробовал больше профессий, чем вы можете вообразить.
Peter Griffin ha tenido más trabajos que los que puedas menear con un palo.

И выбор системы классификации профессий.
Y selección del sistema de clasificación de empleos.

Упомянутый сотрудник будет принимать участие в ярмарках профессий и совещаниях, проводимых в различных учреждениях.
El funcionario asistiría a ferias de empleo y conferencias organizadas por diversas instituciones.

Ну, почему не может быть двух Дней Профессий?
Bueno,¿por qué no pueden haber dos días de los empleos?

Но если улучшение условий одной из профессий не делает ее привлекательнее, то изначально выбранные профессии не могли быть одинаково хороши.
Pero si una mejora en uno de los empleos no lo hace mejor que el otro, entonces los dos empleos del principio no eran igualmente buenos.

Это довольно высокий показатель для большинства профессий.
Es bastante alto para la mayoría de trabajos.

Конгресс Международной федерации женщин юридических профессий, Дакар, июль 1979 года.
Congreso de la Federación Internacional de las Mujeres de Carreras Jurídicas, Dakar, julio de 1979.

Трехлетние технические школы торговых профессий.
Escuelas técnicas de tres años para profesiones comerciales.

Этот проект направлен на разработку каталога рабочих мест и профессий и предусматривает составление номенклатурного перечня, алфавитного указателя и словаря.
El proyecto tiene como fin la elaboración de un repertorio de empleos y oficios, y comprende el establecimiento de una nomenclatura, de un índice alfabético y de un diccionario.

Международная федерация женщин юридических профессий.
Federación Internacional de Mujeres de Carreras Jurídicas.

Совещание Совета Международной федерации женщин юридических профессий по международному частному праву и защите личности, Нью-Йорк, август 1993 года.
Reunión del Consejo de la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas sobre el derecho internacional privado y la protección de las personas, Nueva York, agosto de 1993.

Международная федерация женщин деловых и свободных профессий.
FIDIC Federación Internacional de Mujeres de Negocios.

Картина толкающихся за место на стройплощадке представителей разных профессий и подотраслей изменится: основная часть работы будет выполняться за пределами стройки в контролируемых условиях.
En vez de poner diferentes oficios y subsectores a trabajar apretados en el lugar de construcción, el grueso del trabajo se haría en otro lugar y en un entorno controlado.

Международная федерация женщин деловых и свободных профессий.
Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios.

Закон о регистрации и стандартах медицинских профессий( 2007 год);
Ley de Registro y Normativa para los Profesionales de la Salud(2007);

Следует также работать над искоренением предрассудков в отношении профессий.
También hay que trabajar para eliminar los prejuicios relativos a los oficios.

На своей возобновленной сессии 1998 года Комитет имел в своем распоряжении специальные доклады Всемирной конфедерации труда и Международной федерации женщин юридических профессий.
En la continuación de su período de sesiones de 1998, el Comité tuvo ante sí los informes especiales de la Confederación Mundial del Trabajo y de la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas.

Изучать весь широкий спектр традиционных и нетрадиционных профессий;
Explorar el amplio espectro de carreras tradicionales y no tradicionales.

Обратная картина наблюдается в категории руководящих работников и промежуточных профессий.
Ocurre lo contrario en las categorías de directivos y en las profesiones intermedias.

Традиционные методы лечения разрешены и включены в официальный список медицинских профессий.
Las prácticas médicas alternativas están autorizadas y se han incorporado en la nomenclatura oficial de especialidades médicas.