Примеры использования Самой важной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Краснота является самой важной.
И самой важной женщиной в стране.
Ты забываешь о самой важной части.
Zapomínáš na nejdůležitější část.Она была самой важной частью моего существования.
Byla nejdůležitější částí mojí existence.И это может оказаться самой важной миссией.
Jde zatím o tu nejdůležitější misi.Вы станете самой важной дамой в округе.
Budete nejdůležitější ženou v kraji.Самой важной работой в мире будет воспитание ребенка.
Nejdůležitější práce bude vychovávat dítě.Солгав мне о самой важной вещи в моей жизни?
Žes mi lhal o nejdůležitější věci v mém životě?Черт, да она не должна даже быть самой важной.
Sakra a neměl by Почему та ночь была самой важной ночью в твоей жизни?
Proč to byl nejdůležitější večer tvého života?Первой самой важной вещью для кожи acne прональной будет гигиена.
První nejdůležitější věc, na akné náchylná kůže je hygiena.Ты бросила его перед самой важной ночью в его жизни.
Просто… пытаюсь припомнить, когда нехватка денег была моей самой важной проблемой.
Мне нужен совет от самой важной женщины в моей жизни.
Potřebuju radu od nejdůležitější ženy v mém životě.Ни ложных обвинений, ни пропуска самой важной встречи в жизни.
Žádná falešná obvinění, žádné přeskočení toho nejdůležitějšího setkání v životě.Второй по величине и самой важной части мира в мире музыки.
Druhé největší a nejdůležitější části hudebního světa.Эта Шевроле Импала 1967г. окажется практически самой важной вещью во всей вселенной.
Tento Chevrolet Impala 1967 se brzy ukáže býti tím nejdůležitějším předmětem ve víceméně celém vesmíru.Этот корабль может быть самой важной находкой человечества со времен открытия Звездных врат.
Tato loď by mohla být nejdůležitější objev, který lidstvo učinilo od objevu Hvězdné brány.Все уже готово для, возможно, самой важной гонки" Наскар" в этом году.
Vše je připraveno pro zřejmě nejdůležitější závod roku.Грузоподъемник одной из самой важной части оборудования грузоподъемника необходим для деятельности любого пакгауза.
Vysokozdvižný vozík je jedním z nejdůležitějších kus Manipulační zařízení potřebných pro provoz skladu.Я делаю презентацию для самой важной встречи в моей жизни.
Připravuju prezentaci na nejdůležitější schůzi v životě.Если самой важной вещью для моей матери была покупкой нового дивана, то самой важной вещью для моего отца было: как за него расплатиться.
Pokud nejdůležitější věcí pro mojí mámu bylo koupit gauč, nejdůležitější věcí pro mého tátu bylo splatit ho.Спасение этих рисунков могло бы стать самой важной вещью, которую ты когда-либо делал.
Jejich záchrana může být to nejdůležitější, co kdy uděláš.Однако самой важной частью процесса, необходимого для предотвращения фискального обрыва, было восстановление эффективного расчета налога на заработную плату.
Nejvýznamnější součástí dohody na odvrácení fiskálního útesu však byla obnova efektivní daně z objemu mezd.Если одна вещь, то я не могу сказать достаточно он что самой важной частью вашей пересылая кампании будет ваш пересылая список.
Pokud existuje jedna věc, nemůžu říct, že je dost, že nejdůležitější součástí vaší kampaně je váš poštovní konference.Самой важной новинкой является вторжение Apple Pay Cash, вариант, который позволит это отправка и получение денег через сообщения( IM сообщения).
Nejvýznamnější novinkou je vniknutí Apple Pay Cash, možnost, která to umožní odesílání a přijímání peněz přes zprávy( iMessage).Когда ты будешь в моем возрасте, то ты столкнешься с чем-то вроде… проклятой хирургии,и тогда самой важной вещью в твоей жизни станет твоя жизнь.
Až budeš tak starej jako já a budeš čelit něčemu takovýmu jako je tahle… pitomá operace,tak se nejdůležitější věcí ve tvým životě stane tvůj život.Сегодня все согласны с тем, что самой важной задачей в Ираке- помимо строительства демократического государства и установления безопасности- является восстановление экономики.
Všichni se teď shodují, že nejdůležitějším úkolem- vedle vytvoření demokratického státu a obnovení bezpečnosti- je rekonstrukce hospodářství.Самой важной технологией для экологически безопасного использования угля является захват и геологическое хранение выбросов углекислого газа на работающих на угле электростанциях.
Nejvýznamnější technologií pro bezpečné ekologické využití uhlí je zachytávání a geologické ukládání oxidu uhličitého z elektráren spalujících uhlí.Самой важной задачей будет сокращение и, в конечном итоге, почти полная остановка выбросов углекислого газа, образующегося при сжигании ископаемого топлива, как, например, нефть, природный газ и уголь.
Nejdůležitější výzvou je snížit a nakonec téměř eliminovat emise oxidu uhličitého ze spalování fosilních paliv, jako jsou ropa, zemní plyn a uhlí.
