ТАКОГО ПАРНЯ на Чешском - Чешский перевод

• takového chlapa
• takového kluka
• takového člověka

Примеры использования Такого парня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да. Да, я знаю такого парня.
Jo, jo, znám takového kluka.

Как вы можете защищать такого парня?
Jak můžete takového chlapa bránit?

Кто пошлет такого парня на поиски?
Kdo posílá tohohle chlapa, aby to našel?

Я знала одного такого парня.
Znala jsem takovýho člověka.

И за такого парня ты хочешь бороться?
Za takového kluka chceš vážně bojovat?

Где нам найти такого парня?
Kde najdeme takového chlápka?

Такого парня всегда приятно видеть.
Takového chlapa člověk vždycky rád vidí.

Ты заслуживаешь такого парня.
Zasloužíš si takového kluka.

Жалко такого парня без отца оставлять.
Je mi líto nechat takovýho kluka bez otce.

Я не заслуживаю такого парня.
Nezasloužím si chlapa jako ty.

Уэсли, такого парня тебе не изменить.
Wesley, chlápek jako je tenhle, se nezmění.

Но где же ты найдешь такого парня?
Kde ale najít takového chlapa?

И именно такого парня мы любим и уважаем.
A takovýho chlapa máme všichni rádi a vážíme si ho.

И как же мы остановим такого парня?
Jak zastavíme chlapa, jako je on?

Почему Ана наняла такого парня в помощники?
Proč by si Ana najala někoho takového za asistenta?

Не поверишь, мы наняли такого парня.
Neuvěříš, jakýho týpka jsme najali.

У такого парня в подвале стоит криогенный морозильник.
To je typ chlapa, co má ve sklepě kryogenickej mrazák.

Так что удовлетворит такого парня?
Tak, co by člověka jako on uspokojilo?

Такого парня не должно быть трудно найти.
Chlapa jako je on, by nemělo být těžké najít.

Хотела бы я встретить такого парня.
Chtěla bych se taky seznámit s někým takovým.

Такого парня ты… учила и растила, и что там еще.
Takovej je chlap, kterýho jsi vyškolila, vychovala a kdoví co ještě.

Я не могу поверить, что встретила такого парня Фрэнни.
Nemůžu uvěřit, že jsem potkala takovýho chlapa.

Каждый раз, когда я приезжаю в какой-нибудь город, постоянно наталкиваюсь на такого парня.
V každém městě kam přijdu, narazím na chlápka jak je tenhle.

Мне никогда не понять, зачем кому-то нанимать такого парня как он.
Proč by někdo najímal takového chlapa, já v tom nejedu.

Кэролайн, если ты ищешь такого парня, У меня есть кузен, который обожает воду.
Caroline, jestli hledáš takovýhle chlápky, tak můj bratránek má rád vodu.

Чтобы поймать такого парня, вы должны захватить его в процессе производства или перемещения фальшивых денег.
Abyste takového člověka chytili, musíte ho chytit přímo při činu při výrobě nebo přesunu falešných peněz.

Склонность к насилию. Резать не спеша такого парня… чтобы он вопил в луже из своей крови и дерьма.
Uklidňovat takového chlapa, svíjejícího se ve vlastní krvi, by bylo jako dar.

Если спросить такого парня," Не все то золото, что блестит- что это означает?"?
Když se takového člověka zeptáte, třeba--" není všechno zlato, co se třpytí, co to znamená?

Черт возьми, Скитер, я тебе не позволю упустить такой шанс лишь потому, что твоя мать убедила тебя, что ты недостойна такого парня.
K čertu, Skeeter, nedopustím, abys to zmeškala jen proto, že tě tvoje matka přesvědčila, že nejsi pro někoho jako je on dost dobrá.

У нас есть новый талант, который сегодня стартует в линии нападения. И, скажу я вам, уже давно я не видел такого парня, с такими руками.
Máme jednoho skvělého nového hráče, který dneska začne v útočné linii a já vám řeknu, už je to opravdu dlouho, co jsem viděl někoho, jako je on s rukama.