TYPŮM на Русском - Русский перевод

• типов
• видов
• типам

Примеры использования Typům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Typům jako já?
Таких типов, как я?

Oproti předcházejícím typům kabin byla tato značně vylepšena.
По сравнению с предыдущими типами была улучшена разбивка на отсеки.

Tehdy přešla vlna starých svobodných neoficiálních umělců a novým, svobodným typům umělců jsem nedokázal porozumět.
Тогда волна старых свободных неофициальных художников прошла, а новые, свободные типа меня были непонятны.

Kvůli typům, jako jste vy.
Из-за таких типов, как ты.

Buňky, které dále diferencují, dávají vzniku specializovaným buněčným typům, které ztrácí schopnost sebeobnovy.
Подвергаясь дифференцировке, клетки теряют свои потенции, то есть способность давать начало клеткам других типов.

Po celém světě zároveň dramaticky stoupá počet firem, které čelí právním problémům kvůli nejrůznějším typům podvodu.
Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами.

Na vyžádání lze ke všem typům fólií dodat“ Prohlášení REACH”. Řady.
По желанию ко всем типам пленок мы можем поставить« Заявление о соответствии требованиям Регламента REACH».

Pravá absurdita tohoto útoku je, že zastínil dohodu, jejíž účel byl předcházet přesně těmto typům násilí.
Фарс этого нападения в том, что оно омрачило значимость встречи, чьей целью было предотвращение подобного рода насилия.

Určuje, zda má být povolen přístup k typům obsahu, pro něž nejsou explicitně definovány typy MIME.
Указывает, разрешен ли доступ к типам содержимого, для которых типы MIME не заданы явным образом.

Měli jsme tady nějaké Afroameričany, kdysi… ne ve všech pozicích… ale jsme otevřeni všem typům a ze všech prostředí.
У нас работали афро- американцы прежде… не на всех позициях… но мы открыты для любых типов и всех происхождений.

Z funkčního hlediska tak můžeme k jednoduchým celočíselným datovým typům řadit i výčtový typ, i když jeho hodnoty jsou definovány programátorem.
Тип otherVariable также четко определен, однако, так же легко может быть определен и программистом.

Akvizice Nest Labs firmou Google za 3,2 miliardy dolarů názorně ukazuje, jakou hodnotu firmy těmto typům dat přikládají.
Приобретение компанией Google компании Nest Labs за 3, 2 миллиарда долларов США- наглядный пример того, какое значение придают компании этому виду данных.

Uživatelé mohou pomocí účtů přistupovat k různým typům faxových služeb, jako je například místní faxmodem a faxový server.
Эти учетные записи предоставляют пользователям доступ к различным типам служб факсов, таким как локальный факс-модем и сервер факсов.

Definice je knihovna škodlivého softwaru, která se ovšem musí aktualizovat, aby Defender uměl čelit i nejnovějším typům škodlivého softwaru.
Пользователям важно использовать такое антивредоносное программное обеспечение, которое легко и эффективно обновляется, чтобы сражаться с новыми видами вредоносного программного обеспечения.

Určuje výchozí typ MIME, který má být použit pro přístup k typům obsahu, pro něž nejsou explicitně definovány typy MIME.
Указывает тип MIME по умолчанию для типов содержимого, для которых типы MIME не заданы явным образом.

Abyste předešli nejběžnějším typům problémů, nejprve si vždy přečtěte v doporučených postupech tipy a rady pro instalaci a správu serverů DNS.
Чтобы предотвратить наиболее часто встречающиеся типы проблем, сначала просмотрите советы и рекомендации по развертыванию и управлению DNS- серверами.

Účelem VFS je poskytnout aplikacím jednotný způsob přístupu k různým typům konkrétních souborových systémů jednotné API.
Целью VFS является обеспечение единообразного доступа клиентских приложений к различным типам файловых систем.

Zároveň by mohl zvýšit legitimitu MMF jako instituce, která je globální nejen co do členství, ale i tím, jak přistupuje k různým typům členů.
Он также повысит легитимность МВФ как учреждения, которое имеет глобальный статус не только благодаря тому, что в нем участвуют разные страны, но также и благодаря тому, что он будет регулировать проблемы различных типов его участников.

Máte právo kdykoli vznést námitky proti určitým typům zpracování vašich údajů z důvodů vyplývajících z vaší konkrétní situace.
Вы вправе в любой момент времени отказаться от определенных видов обработки вашей персональной информации ввиду ваших личных обстоятельств.

V rozvinutých zemích jsou obchodní bariéry vůči průmyslovému zboží a mnoha typům služeb na historickém minimu.
В развитых странах торговые барьеры для промышленных товаров и многих видов услуг находятся на самом низком за всю историю уровне.

Nejenže jsou tyto účinné proti mnoha různým typům kašle, často napadají příčin kašle a zajistit určitou úroveň prevence kašel.
Не только эти эффективен против многих различных типов кашель, они часто атаковать причины кашля и обеспечивать определенный уровень кашель предупреждения также.

Investování do půjček s širokým rozsahem splátkových podmínek Vám umožní mít přístup k různým typům půjček a tedy k proměnlivým skupinám příjemců půjček.
Инвестируя в займы с широким диапазоном сроков погашения, Ты получаешь доступ к различным видам займов и, следовательно, к разным группам заемщиков.

Má-li existovat vyváženější pohled na sektor mikrofinancí oproti jiným typům poskytovatelů finančních služeb, je zapotřebí, aby MFI více měřily a vysvětlovaly svou společenskou a ekonomickou hodnotu.
Чтобы обеспечить более сбалансированную перспективу в индустрии микрофинансирования, в сравнении с другими видами поставщиков финансовых услуг, МФО нужно сделать больше, чтобы измерить и пояснить их социальную и экономическую ценность.

Současně máme k dispozici i pěchotní protitankové zbraně RPG-7V a SPG-9, které si díky stálému vývoji nové munice zachovávají vysokou účinnost i proti nejmodernějším typům obrněné techniky.
Одновременно мы имеем в наличии также пехотное противотанковое оружие РПГ- 7В и СПГ- 9, которое, благодаря постоянной разработке новых видов боеприпасов, сохраняет свою эффективность даже против самых современных видов бронетехники.

Myslím, že Modigliani rozhodně přitahuje naši pozornost k různým typům tahu štětce, rychlosti některých a opatrnosti nebo jemnosti jiných.
Думаю, Модильяни и правда обращает наше внимание( Ж) на разные виды мазков: одни быстрые,( Ж) другие аккуратные, третьи очень нежные.

Tento systém sice poskytuje stimuly k určitým typům výzkumu tím, že zajišťuje ziskovost inovací, ale zároveň umožňuje farmaceutickým společnostem šroubovat ceny vzhůru, přičemž stimuly nemusí nutně odpovídat společenskému přínosu.
Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.

Bezpečné a účinné vakcíny proti HPV jsou na trhu už od roku 2006 a chrání proti typům HPV 16 a 18, které způsobují 70% všech případů rakoviny děložního hrdla.
Безопасные и эффективные вакцины против ВПЧ находятся на рынке с 2006 года, защищая от ВПЧ типов 16 и 18, которые вызывают 70% всех случаев рака шейки матки.

Nejsou-li však regulace dobře šité na míru různým typům účastníků trhu a skutečnému fungování trhů, pak mohou dusit příležitosti, z nichž by jinak měli prospěch investoři i ekonomika samotná.
Но если регулирование не очень хорошо подходит для разных типов участников рынка и не соответствует фактическим правилам работы рынка, оно может стать барьером на пути тех проектов, которые в ином случае принесли бы пользу и инвесторам, и экономике.

Naším cílem je trvalý růst společnosti, neustálé zdokonalování poskytovaných služeb šitých na míru jednotlivým typům našich zákazníků a upevňování pozice silného a nezávislého distributora zdravotnických prostředků na českém trhu.
Нашей целью является постоянный рост общества, усовершенствование предлагаемых услуг, подобранных специально для отдельных типов наших клиентов, и утверждение позиции сильного и независимого дистрибьютора гигиенических средств на чешском рынке.

To předpokládá dvoukolejné instituce, které dokážou vyhovět oběma typům zemí:„ euroinsiderům“ i těm, kdo si raději zachovávají měnovou suverenitu ve větší Evropě vybudované na pulzujícím jednotném trhu a společných demokratických hodnotách.
Это подразумевает наличие двухуровневых учреждений, объединяющих оба типа стран: страны с евро и страны, предпочитающие сохранять свой валютный суверенитет в большой Европе, построенной вокруг динамичного единого рынка и общих демократических ценностей.

Как использовать "typům" в предложении

Těmto typům se říká unsigned, klasickým signed. .NET typ je název dané struktury v .NET knihovnách.

Na rozdíl od povinného ručení je havarijní pojištění dobrovolné, a zároveň nepatří k nejlevnějším typům pojištění.

Potom bude zelená slušet různým typům žen,“ domnívá se Viera Beniaková.

Od rolí milovníků se propracoval až k psychologicky hlubokým typům.

Na stránkách MSDN se k těmto dvěma typům odkazují na normu IEEE (patrně na IEEE 754); u decimal nikoliv.

Cbet proti ruzným typům soupeřů Při hře pouze s jedním soupeřem budeme continuation bettovat (dále jen cbetovat) většinu flopů.

Lak se mi moc nelíbí, ale to je mou antipatií k těmto typům barev :).OdpovědětVymazatOdpovědiviennettka20.

Zkusme si jednoduchý příklad: bool vyraz = (15 > 5); Console.WriteLine(vyraz); K referenčním typům se dostaneme až u objektově orientovaného programování, kde si také vysvětlíme zásadní rozdíly.

Krém by měl mít ochranu proti oběma typům záření, UVA i UVB.

Přírodní marmoleum patří k nenáročným typům podlah a vyznačuje se také vysokými teplenými a zvukově izolačními vlastnostmi.