Примеры использования Phaser на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Phaser čtyři pal.
Ty máš phaser?!
Phaser na omráčení.
Ставь бластер на оглушение.Potřebuji phaser.
Мне нужен фазер.Můj phaser je skoro vybitý.
Nepoužil jsem phaser.
Я не трогал фазер.Co váš phaser, kapitáne?
А ваш фазер, капитан?Dejte mu svůj phaser.
Дайте ему свой фазер.Nastavte phaser na omráčení.
Установите свой бластер в режим оглушения.Tak jsem vzal svůj phaser.
И я взял мой фазер.Zvedněte ten phaser, kapitáne.
Поднимите фазер, капитан.Ani já ne. Podejte mi phaser.
Дайте мне мой фазер.Použila jsem phaser na vyříznutí.
Я использовала фазер, чтобы высвободить ее.Není to podělanej phaser!
Это тебе не гребаный бластер!Pane Chekove, phaser zaměřen na cíl A.
М-р Чехов, наведение бластера на цель А.Wilsone, dejte mi svůj phaser.
Уилсон, отдай мне свой фазер.Byl jsem jediný, kdo měl phaser tak jsem šel první na zvědy.
У меня одного был фазер, поэтому я пошел вперед, на разведку.Můžete mi teď vrátit ten phaser?
Теперь ты вернешь мне фазер?Víte, proč tenhle phaser teď funguje?
А вы знаете, почему теперь этот фазер работает?A proto jste chtěla, abych zvedl ten phaser.
Именно поэтому вы хотели, чтобы я поднял фазер.Vypadalo to jako phaser nebo vysokoenergetický laser, který vypálil z té přepážky.
Zní to mnohem líp než Phaser Beam Computers.
Это намного лучше, чем Phaser Beam Computers.Bojovala jsem za nezávislost Bajoranů už od chvíle, co jsem uzvedla phaser.
Я сражалась за независимость Баджора с тех пор, как могла держать фазер.A kdybych to měl udělat ještě jednou, byl bych vzal phaser a namířil na vás, místo na ně.
И если бы мне пришлось сделать это снова, я схватил бы фазер и направил его на Вас вместо них.Říká, že na něj zaútočil ten vetřelec. Zavolal ho jménem a vzal si jeho phaser.
Он сказал, что на него напал самозванец, назвал его по имени, забрал его фазер.Ale to není jako mohu nastavit phaser na" Faint.
Но это не из-за того, что я поставил бластер на режим" Вырубить.V jejich rukou je do vzdálenosti 100 yardů proti člověku skoro stejně účinná jako phaser.
На расстоянии до 91 метра оно может быть таким же эффективным, как и фазер.Nemluvíte jako muž, který vzal před 12 lety phaser a bránil kapitána?
Куда делся тот человек, который схватил фазер и защищал своего капитана 12 лет тому назад?Když se vzbouřili, myslel jsem, že je to banda neloajálních důstojníků,tak jsem chytil phaser a bránil svého kapitána.
Когда они восстали против него, я подумал, что они- сборище эгоистичных и вероломных офицеров,так что я схватил фазер и защитил своего капитана.Benjamine, ten reziduální elektrostatickýnáboj… mohl ho taky zanechat disruptor nebo phaser nastavený na zabití.
Бенджамин, тот остаточный электростатическийразряд… мог быть оставлен дизраптором или фазером в режиме" убить".
