Примеры использования Intervalu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byli zabiti v intervalu šesti měsíců.
Всех их убили с промежутком в шесть месяцев.Autobusy jezdívají v 15- 30 minutovém intervalu.
Автобусы ездят с интервалом 10- 40 минут.Konfigurace intervalu obnovení ověřování.
Žaluzie se také zvýší v intervalu 12 minut.
Блайнды также увеличится с интервалом в 12 минут.Intervalu čas operace lze upravit během 0 až 20 min.
Útoky byyl provedeni ve 24 hodinovém intervalu.
Все нападения проходили с интервалом в 24 часа.Výchozí hodnota intervalu zálohy je 60 minut.
Интервал архивации по умолчанию равен 60 минутам.Všechny zobrazovače v sešitě budou aktualizovány v tomto intervalu.
Все графики на вкладке будут обновляться с указанным интервалом.Syndrom dlouhého QT intervalu by mohl být způsoben tím.
Синдром удлиненного интервала QT может быть спровоцирован лекарствами.Nastavit Auto Vymazat plán kdykoliv zvoleném intervalu;
Takže je definovaná na tomto intervalu, je spojitá, je diferencovatelná.
Это определено по интервалу, это непрерывно, это дифференцированно.Všechny funktioner můžebýt v tomto Maad jsou kresleny v afgrænset intervalu.
Все функции могут таким образом быть подписано в ограниченном интервале.Změna intervalu aktualizace pro zobrazení informací o připojení ke službě Brána vzdálené plochy.
Изменение интервала обновления сведений о подключениях к шлюзу удаленных рабочих столов.Úklid všech záznamů o prostředcích, které přetrvaly po zadaném intervalu aktualizace.
Очистка записей ресурсов, которые существуют дольше указанного периода обновления.Vrcholová výuka v intervalu vysoké intenzity, neboli HIIT, je známa jako vrcholný fitness trend v letech 2019-2020.
Высокоинтенсивные интервалы обучения, или HIIT вкратце, известен как топ фитнес- тенденция в 2019- 2020 годах.Doktorka Ellesmereová to před třemi dny změnila na flupentixol kvůli delšímu QT intervalu.
Дня назад Доктор Элесмер заменила его флупентиксолом из-за удлиненного интервала QT.Ve dvouznakových posloupnostech je druhý znak z intervalu ASCII kódů 64-95@ až.
Для двусимвольных последовательностей вторымсимволом может быть символ ASCII в диапазоне от 64 до 95 от@ до.Byly zjišťovány dvakrát v intervalu osmi let jídla a pití návyky a živé hmotnosti( body mass index- BMI) měřeny.
Были собраны в два раза с интервалом в восемь лет, ест и пьет привычек и массы тела( индекс массы тела- ИМТ) измеряется.Prodloužení životnosti přizpůsobením servisního intervalu, který je pod kontrolou.
Увеличение срока службы отслеживанием сервисного интервала, который находится под контролем.Nastavení intervalu aktualizace na hodnotu menší než 10 minut může nepříznivě ovlivnit výkon serveru služby Brána VP.
Установка интервала обновления меньше чем 10 минут негативно отражается на производительности сервера Шлюз удаленных рабочих столов.Časově synchronizovaná jednorázováhesla se mění konstantně v předem daném intervalu, například jednou za minutu.
Синхронизированные по времени одноразовые пароли постоянно меняются в установленное время, например, раз в минуту.Nastavení intervalu replikace, který určuje, jak často probíhá replikace přes toto propojení lokalit, když je replikace k dispozici.
Настройка интервала репликации, что определяет, как часто будет выполняться репликация по этой связи сайтов, если будет доступна.Určuje minimální dobu,po kterou mají záznamy zůstat v databázi DNS po uplynutí intervalu mezi aktualizacemi.
Определяет минимальное времяожидаемого пребывания записей в базе данных DNS после истечения срока действия интервала блокировки.Pomocí možností v části Vyčištění můžete provést konfiguraci intervalu, po kterém by měl být spuštěn proces vyčištění v tomto virtuálním adresáři.
Сведения о настройке частоты, с которой должен запускаться процесс очистки для данного виртуального каталога, см. в подразделе Очистка данного раздела.Po dosažení požadované teploty ventilátor stále pracuje, adaptivně na změnu teploty, tak,udržet teplotu v místnosti na naprogramované intervalu.
После достижения необходимой температуры вентилятор продолжает работать, адаптивно меняется температура, поэтому,сохранить комнатной температуре на запрограммированный интервал.Zatímco každý sledovaný projekt je kontrolován podle nastaveného intervalu, kliknutím na toto tlačítko vynutíte okamžitou kontrolu všech projektů.
Тогда как каждый отслеживаемый проект проверяется в соответствии с заданным интервалом, нажатие на эту кнопку немедленно запустит проверку всех проектов.A výzkumnou část projektu v Intervalu jsme spolčili s firmou s názvem Cheskin Research. A tihle lidé- Davis Masten a Chirtopher Ireland, změnili moje povědomí o tom, co je to výzkum trhu, a jak by měl vypadat.
А на время исследования мы заключили партнерское соглашение с Cheskin Research, руководители которой, Davis Masten и Christopher Ireland, полностью поменяли мои представления об исследовании рынка, и о том, как такие исследования должны происходить.Některé tiskárny a výrobci používají jiné čísla portů pro přímý tisk pomocí TCP/ IP. Možná budete muset hledat, jaké máte použít. Tlačítko Nastavení v dialogu umožňujenastavit hledání včetně IP adres, portů a intervalu čekání na odpověď.
Принтеры некоторых производителей используют другие порты для печати через TCP/ IP. В этом случае вам понадобится выбрать нужный порт для сканирования нажатием кнопки Параметры,где вы также можете установить адреса IP и время ожидания.Věta o střední hodnotě diferenciálního počtu nám říká, že pokud je tato funce definovaná na tomto intervalu, a to je, můžeme dosadit jakékoliv číslo, definiční obor této funkce jsou všechna reálná čísla, mohu dosadit jakékoliv číslo, takže je určitě definovaná na tomto intervalu.
Эта теорема рассказывает нам, что если эта функция находится на этом интервале, и так оно и есть, не так ли? Мы могли бы поставить любое число. Область этого, на самом деле, все действительные числа, я могу поместить туда любое число, так что, очевидно, это будет определено по этому промежутку.Říká nám to jednoduše, že když je naše funkce spojitá, diferencovatelná a definovaná na uzavřeném intervalu, existuje nějaký bod c, který musí být mezi a a b, existuje nějaký bod mezi a a b, a může to klidně být jeden z nich, existuje nějaký bod c, ve kterém derivace, neboli sklon v c, okamžitý sklon v c, se přesně rovná průměrnému sklonu tohoto intervalu.
Таким образом все это говорит нам, является, если мы непрерывно, дифференцируемые, определенными в закрытый период времени, что есть некоторые точка c, Ах, и c должно быть между и b, есть какой-то момент между и b и он может быть в одном из точек но есть некоторые точка c где производной в c или склона в c, мгновенно склона в c, является точно равен средний уклон за этот интервал.
