Examples of using Intervalu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
V intervalu tří minut jsou odesílány.
Objevily se v obou zločinech v intervalu 78 minut.
Jedná se o naprosto unikátní migraci,která se každý rok opakuje v pravidelném intervalu.
Mezi každým opakováním. V intervalu pěti minut.
Between each repetition. An interval of five minutes is to be observed.Hodíme led v pravidelném intervalu s ohledem na maximální chladnou expozici rotujícího oblaku.
So we drop ice at intervals to give maximum cold exposure to the spinning cloud.Polohu přední rukojeti lze upravovat v intervalu 90.
Pro reálné argumenty v intervalu[-1;1] není funkce acoth definovaná.
Pole Od a Do označují začátek a konec intervalu.
From and To indicates Uvědomte si, že pro stanovení intervalu opět použijete souřadnici x.
Notice that you still use Standardně se vysílají příkazy timeru/časovače v intervalu 1 sekundy.
By default, the timer commands are sent at intervals of 1 second.Nastavení způsobu vytáčení, intervalu opakování vytáčení, počtu opakovaných vytáčení, předvolby a.
Displej kontrolního panelu Displej: Nastavení intervalu se rozsvítí.
Control panel display Display: The interval set lights up.Úhly naklopení pily jsou uvedeny v intervalu 15 na stupnici umístěné na pravé a levé straně vodících saní.
Angles for cuts from 0 to 45 in 15 increments are marked on a scale on both the left and right side of the base.Panel kontroluje další změny parametrů v intervalu 24 hodin.
The panel checks for additional parameter changes at intervals of 24 hours.Jednotlivé číslice jsou v animaci řazeny v sekundovém intervalu v náhodném, nechronologickém pořadí, každá číslice je však použita jen jednou.
The numerals in the animation are arranged in the interval of one second in an accidental order; each numeral is used just once.Akumulátory musí být kontrolovány nebo dobíjeny v intervalu třiceti dnů.
The batteries should be tested or recharged at thirty day intervals.Druhou aktivací spínače„funkce Stop“ v aktivním intervalu časování je ukončen nastavený provozní režim a jednotka přechází do stavu Auto.
Upon activation of the switch"Stop function" in the active timing interval, the pre-set operating mode will be stopped and the unit will go into the Auto state.Úkolem hráče je poskládat v daném časovém intervalu knihu podle předlohy.
Player task is to complete the book according to template within time limit.Při podávání ciprofloxacinu existuje riziko poškození šlach, riziko fotosenzitivních reakcí(nutné vyhýbat se slunci) ariziko prodloužení QT intervalu.
Administration of ciprofloxacin presents a risk of tendon damage, risk of photosensitive reactions(it is necessary to avoid the sun) andthe risk of QT interval prolongation.Ping Number- počet odeslaných PINGů během intervalu Timeout for reboot.
Request Number- number of requests sent during the interval Timeout for reboot.Zadáním tempa nastavíte časový interval pouze pro aktivní efekt(y); červená LEDka nahoře bude v odpovídajícím intervalu blikat.
Tap to set delay time for active effect(s) only; red LED above will flash in time accordingly.Samozřejmě za předpokladu dostatečně velkého intervalu mezi jednotlivými snímky.
Of course, assuming that the interval between Otestujte si své reflexy s touto hrou, protože džbán nebude mít žádné slitování aházet míčky na krátkém intervalu mezi nimi.
Test your reflexes with this game because the pitcher will have no mercy andrelease the balls at short interval between them.Zadávám příkazy systému aby tě oživil dvakrát, v intervalu přibližně 3 300 let, takže budeš moci střídat ZPM.
I'm inputting commands for the system to revive you twice, at intervals of approximately 3.3 thousand years so that you can rotate the ZPMs.K supresi infekcí u imunokompetentních pacientů aprofylaxi u imunokompromitovaných pacientů se podává 200 mg acikloviru 4× denně v intervalu 6 hodin.
For suppression of infections in immunocompetent patents and prophylaxis in immunocompromised patients,200 mg of aciclovir is administered 4 times daily in 6-hour intervals.Služba umožňuje každému uživateli serveru zálohovat libovolná data v libovolném intervalu v závislosti na velikosti nasmlouvaného zálohovacího prostoru.
The service enables every server user to backup any data in any interval depending on the size of contractual back-up space.Když je dosaženo intervalu výplaty, je automaticky zaplacený Podíl na zisku Manažera, pokud je účet investora shledán ziskovým ve srovnání s předchozím intervalem. .
When the payout interval is reached, the Strategy Manager's fee is paid automatically if the Investor's account is found to be profitable compared to the previous Kuchaři musejí použít čtyři ingredience, odhalené v intervalu pěti minut.
The chefs must incorporate the four rounds of ingredients that are revealed in five-minute intervals.Toto záznamové zařízení taktéž ukládá získaná data v nastaveném intervalu na paměťovou kartu a tím pádem může velmi pomoci například při dokazování vandalismu v kabině výtahu.
This recording medium also stores data at pre-set intervals on a memory card and can therefore be of great help, for example, when investigating vandalism in a lift cabin.Automatické nahrávání údajů k zásilkám(příjemce,adresa) v intervalu, který si zvolíte.
Automatic uploading of 
