INTERVALY на Русском - Русский перевод

• интервалы
• интервал
• интервала

Примеры использования Intervaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže se intervaly zkracují.
Значит, интервалы сокращаются.

Intervaly údržby a výměny oleje;
Интервалы технического обслуживания и замены масла;

A má dlouhé intervaly mezi vydáními.
И у тебя длинные интервалы между релизами.

Intervaly mezi jednotlivými kopulacemi bývají 2-17 minut.
Перерывы между периодами длятся 17 минут.

Byl psaní slackly, a intervaly abstrakce, protože záběry.
Он писал вяло, и с интервалом в абстракции, так как выстрелы.

Intervaly posledních třech zpomalovacích prahů, byli sedm a pět sekund.
Интервал между последними тремя выступами- семь и пять секунд.

Tvoří ho dva půltóny, nejmenší intervaly v evropské hudbě.
Полутон- наименьший интервал в традиционной и академической музыке Европы.

Nízké intervaly volitelné pro minfree emulátory.
Низкие интервалы выбираемые для minfree эмуляторов.

Mé smršťovací zařízení je určeno jen pro tříhodinové intervaly.
Мое уменьшающее устройство было предназначено только для трехчасового интервала.

Nízký intervaly volitelné pro minfree emulátory.
Низкий Интервалы выбираемые для minfree эмуляторов.

Technicky, ale melodie je anemická, rytmus je všední a intervaly reduktivní.
Технически, но твои мелодии безжизненны, у тебя обычный ритм, и упрощенные интервалы.

Delší intervaly údržby díky sníženým otáčkám:.
Увеличение межсервисных интервалов благодаря пониженной скорости вращения:.

Zapisuje si všechno, co se týká péče o její matku… léky, diety, trvání a intervaly záchvatů.
Она записывает все, что касается заботы о матери… Лекарства, диету, продолжительность и частоту припадков.

Vyberte cvičení, trvání, intervaly odpočinku a vyzkoušejte si vlastní trénink.
Выбирайте упражнения, продолжительность, интервалы отдыха и бросайте вызов себе собственным обучением.

Intervaly aktualizace lze nastavit na určitý počet sekund nebo tak, aby byla prováděna ruční aktualizace.
Можно установить конкретное число секунд интервала обновления или выбрать обновление вручную.

Tramvaje nejsou páteřním systémem MHD, čemuž odpovídají relativně dlouhé intervaly linek.
Трамваи не являются спинальной системой общественного транспорта, что соответствует относительно длительным интервалам линий.

A mohou být intervaly v době, kdy nemůžete pracovat,- a můžete potřebovat moji finanční pomoc.
Могут быть долгие перерывы, когда вам нельзя будет работать и, возможно, потребуется моя денежная помощь.

S močovým měchýřem, rekvalifikace budete mít více než 12 měsíců zvýšit intervaly mezi použitím koupelny.
С мочевым пузырем переподготовки вы берете свыше 12 месяцев для увеличения интервалов между использованием в ванной комнате.

Navíc se prodlužují intervaly výměny oleje, jelikož se v oleji usazuje méně kovových obrusů. SF Pulsfinish.
Также интервал замены увеличивается, благодаря низкому содержанию металлической стружки в масле. SF Pulsfinsih.

Pokud budete trénovat sprinty, stupňovat běh, krátke a dlouhe intervaly, tak posunete vaši anaerobní úroveň ještě o něco výš.
Если вы будете делать ускорения, наращивая скорость, короткими и длинными интервалами, то ваш анаэробный уровень сможет повыситься еще больше.

Tančila jsem i mezi intervaly chemoterapie a ozařování a otravovala jsem ho, aby je přizpůsobil plánům mých tanečních vystoupení.
Я танцевала в перерывах между курсами, и упросила его согласовать их с моим графиком выступлений.

V nejhlubším sněhu, cesta, kterou jsem použil z dálnice do mého domu, asi polovina míle dlouhý, mohl být reprezentován meandrující tečkovanou čarou, se širokými intervaly mezi body.
В глубоких снегах, путь, который я использовал от шоссе к моему дому, около половины мили длиной, возможно, были представлены извилистая пунктирная линия, с широкими интервалами между точками.

Myslíme si, že jste se naučili věci jako intervaly spolehlivosti v základním kurzu statistiky, který by vám to dovolil udělat kdyby jste ale studovali pečlivě věděli byste, že vám to nedovolí udělat.
Может показаться, что на курсе основ статистики учили, что вещи вроде доверительного интервала позволяют проделывать такие финты; но изучай Вы предмет тщательно, Вы бы знали, что они этого не позволяют.

Výchozí hodnota intervalu zálohy je 60 minut.
Интервал архивации по умолчанию равен 60 минутам.

Útoky byyl provedeni ve 24 hodinovém intervalu.
Все нападения проходили с интервалом в 24 часа.

Intervalu čas operace lze upravit během 0 až 20 min.
Интервал времени работы может корректироваться во время до 20 мин.

Auta pojedou v intervalech 3 minuty.
Машины пойдут с интервалом в 3 минуты.

Funkce spínání smyčkového smyčky, A může nastavit jakýkoli časový interval a sekvenci portů.
Функция переключения петли, И может установить любой временной интервал и последовательность порта.

Autobusy jezdívají v 15- 30 minutovém intervalu.
Автобусы ездят с интервалом 10- 40 минут.

Časové razítko záznamu+ Minimální interval mezi aktualizacemi pro zónu+ Interval aktualizace pro zónu.
Штамп времени записи+ Интервал блокировки для зоны+ Интервал обновления для зоны.

Как использовать "intervaly" в предложении

To pro vás nově znamená kratší intervaly, vybrané spoje až na Zátiší, nové nízkopodlažní vozy vybavené klimatizací a WiFi a v centru dvě různé konečné.

Intervaly zasílání emailu s upozorněním na konec platnosti certifikátu jsou zasílány dva měsíce, dva týdny a tři dny před vypršením platnosti konkrétního certifikátu.

Mám dojem, že ty intervaly, kdy je testnu neustále prodlužuji a prodlužuji.

Konečně jsem se dostala na porodní pokoj Intervaly mezi kontrakcemi se zkracovaly, takže jsem byla ráda, když jsme zastavili v Podolí.

Mìstské linky jsou oèíslovány od jednièky výše, v centru a okolí se pohybuje cca 20 linek s intervaly 5-10 minut.

Opravdu bolest na chvilku ustoupila, ve 20:37hod to ale začalo znovu a já už si počítala intervaly a neměla jsem z toho dobrý pocit.

Olej umožňuje při respektování předpisů stanovených výrobci motorů dodržet intervaly výměny oleje až 30.000?km.

Zaručuje prodloužené intervaly výměny oleje, což snižuje provozní náklady motoru, takže je skvělé pro aplikace se smíšeným vozovým parkem.

Postupně jsem začala ty intervaly zkracovat a vykládala jsem pohádku, případně jsem zavelela, že dneska si zkusí jako velká holka spát sama jenom s medvídkem.

Pak už můžou využívat autobusovou kyvadlovou dopravu mezi všemi vesnicemi, plánované intervaly jsou 20min.