ЭПОХУ на Чешском - Чешский перевод

• době
• éře
• věku
• období
• dobì
• epoše
• éry
• éru
• doby
• věk
• dobu

Примеры использования Эпоху на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эпоху за эпохой.
Věk za věkem.

Это было в другую эпоху.
To zní jak z jiné éry.

В мою эпоху это немыслимо.
To je v mé dobì nemyslitelné.

Ты смотришь" Эпоху невинности"?
Sleduješ" Věk nevinnosti"?

В 1999 году ЕС опередил свою эпоху.
EU v roce 1999 předstihla svou dobu.

Добро пожаловать в эпоху" Трансфер Транзит".
Vítejte do doby Transfer Transit.

СЕУЛ- Вошел ли мир в новую эпоху хаоса?
SOUL- Vstoupil svět do nové éry chaosu?

Да, в мою эпоху увольнения длились дольше.
Ano, v mé dobì trvala dovolenka déle.

В эпоху, которую знает лучше всего, в свою.
Do doby, kterou nejlíp zná, do té své.

В советскую эпоху носило имя Карла Маркса.
Za sovětské éry nosila jméno J. V. Stalina.

В эту эпоху заключенные наслаждаются такими отпусками?
V této dobì vìzni si užívají?

Может станет легче, если перенесешься в другую эпоху?
Pomohlo by ti vrátit se do jiný doby?

Я люблю эпоху, которая его породила, и все такое.
Mám rád éru, která ji stvořila se vším všudy.

Они жаждут торжественно открыть вторую эпоху ведьм.
Oni chtějí začít druhou éru čarodějnic.

Она определяет эпоху. Она… и определяет расу.
To je to, co definuje dobu, to… definuje váš druh.

Мой прадед готовил для солдат в эпоху британского правления.
Můj pradědeček krmil vojáky za doby Britské Indie.

Строить новую эпоху куда труднее, чем разрушать старую.
Vytvořit novou éru je mnohem těžší než zničit tu starou.

Вот увидишь, мы с тобой должны привести наш вид в следующую эпоху.
Uvidíš, že ty a já máme vést náš druh do dalšího věku.

Шанель завершила одну эпоху и положила начало новому веку моды.
Značka Chanel uzavřela jednu éru a zahájila nové století módy.

В эпоху Нового царства бог Абеш считался богом- змеем.
Sfinga byla v období Nové říše považována za vyobrazení boha Horemacheta.

Монтклифф и Экубан… они были криминологами в Викторианскую эпоху.
Montcliffe a Ekuban. Byli to kriminalisté za viktoriánské éry.

Иногда мне хочется вернуться в свою эпоху и никогда не возвращаться.
Obèas mám chu vrátit se do své doby a už se nikdy nevrátit.

А теперь новую эпоху хорошего настроения" крестный отец соула" Джеймс Браун.
A novou éru pohody nám zahájí kmotr soulu James Brown.

С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
Z ekonomického hlediska vstupuje svět do éry zmenšených očekávání.

Его отец был газетным репортером, которого заключили в тюрьму в эпоху Маккарти.
Že jeho otec byl novinář, který byl uvězněn během McCarthyho období.

Например… Ну, в Тюдоровскую эпоху тебя могли бы назвать весьма привлекательным.
Tak třeba… v tudorovském období by mohli za velmi atraktivního považovat i tebe.

Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи- это маленькое чудо.
Vzhledem k narcisismu, který stravuje moderní dobu, osamělá selfie je malý zázrak.

Избрание год назад президентом Франции Николя Саркози обещало новую эпоху сотрудничества.
Loňská volba Nicolase Sarkozyho francouzským prezidentem mohla být příslibem nové éry spolupráce.

С экономической точки зрения, мы вступаем в эпоху меньших ожиданий и больших неопределенностей.
Z ekonomického pohledu vstupujeme do éry nižších očekávání a vyšší nejistoty.

Заняв чрезвычайно пассивную позицию, этот подход может попросту напрасно продлить Эпоху Терроризма.
Přijetím v zásadě pasivního přístupu by tento postoj mohl pouze zbytečně prodloužit věk terorismu.