ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• renesanční
• renesance
• renesančního
• renezančním

Примеры использования Эпохи возрождения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он человек эпохи Возрождения.
Je to renesanční muž.

Ух ты. Да Адам просто человек эпохи возрождения.
Adam je úplný renezanční muž.

Я человек эпохи Возрождения.
Jsem renesanční člověk.

Значит, он настоящий Человек эпохи Возрождения?
Takže je to opravdový renesanční muž,?

Он как человек эпохи Возрождения.
Je jako renesanční muž.

Что тебе известно о медальонах эпохи Возрождения?
Víš něco o renesančních portrétových medailích?

Он- человек эпохи Возрождения.
Jay-Z je renesanční člověk.

Вообще-то он был подземным человеком эпохи Возрождения.
Zjevně byl v podzemí za renesančního muže.

Кто это? Человек эпохи Возрождения.
Tady je renesanční muž.

Заучивание одной цитаты не делает тебя человеком эпохи Возрождения.
To, že si zapamatuješ jeden citát, tě nedělá renesančním člověkem.

Литература эпохи Возрождения.
O literatuře v epoše narodnictví.

Искусствоведы часто рассматривают их, как начало эпохи Возрождения.
Umělečtí historikové často chápou tyto panely jako počátek renesance.

Повара- новые люди эпохи возрождения.
Kuchaři jsou nový renesanční muži.

Время человека эпохи Возрождения давно прошло.
Věk renesančního člověka je dávno pryč.

Я тоже буду занят. Мне надо сдать письменную работу по искусству эпохи Возрождения.
Taky budu zaneprázdněný, musím napsat esej o renesančním umění.

Вы совсем как человек эпохи Возрождения, Сергей.
Jste poněkud renesanční člověk, Sergeji.

Давайте взглянем на другую бронзовую( Ж) скульптуру, теперь из эпохи Возрождения.
Podívejme se na jiný příklad třeba bronzové sochy z dob Renesance.

В Европе было более 250 войн с начала эпохи Возрождения в середине пятнадцатого века.
Od počátku renesance v polovině 15. století zažila Evropa více než 250 válek.

Находился под влиянием готической архитектуры и итальянской архитектуры эпохи Возрождения.
Je to útvar typický pro italskou pozdně gotickou a renesanční architekturu.

Великолепный особняк в испанской эпохи Возрождения," оформленный в стиле carriage- house.".
Významné sídlo ve stylu španělského kolonialismu, s elegantním exteriérem továrny.

Это называется Решетка Кардано, по имени одного астролога эпохи Возрождения Джероламо Кардано.
Říká se tomu Cardanova mříž, pojmenovaná po renezančním astrologovi Gerolamu Cardanovi.

Когда этот кризис с мутациями закончится, я собираюсь провести несколько дней в Тоскане эпохи Возрождения.
Až takhle mutační krize skončí, asi strávím pár dní v renezančním Toskánsku.

И почему же этот великий человек эпохи Возрождения не дома, мертвый, в космосе с остальными колдунами?
No, proč není tento slavný renesanční muž zpátky doma, mrtvý, ve vesmíru se zbytkem zaříkávačů?

Альбрехт Бранденбургский вошел в историю как один из самых великих немецких деятелей эпохи Возрождения.
Přesto je tento Tschirnhausův příspěvek jedním z nejdůležitějších pokroků v algebře od doby renesance.

Микеланджело, знаменитый художник Эпохи Возрождения, среди его известнейших работ знаменитая статуя Давида без подштанников.
Michelangelo, slavný renesanční umělec, jehož nejznámější dílo zahrnuje, slavnou sochu Davida bez spoďár.

Здесь чувствуется желание полностью отдаться эмоциям,( М) в отличие от более интеллектуальных устремлений эпохи Возрождения.
Je zde tato vůle dokonale pojmout emoci jakožto protiklad intelektuálněji zaměřeným snahám Renesance.

Жители планеты находятся на уровне эпохи Возрождения, но с помощью наших механизмов они могли бы сильно продвинуться.
Obyvatelé planety jsou ve vývoji zhruba na úrovni renesance, ale myslím si, že s trochou naší pomoci by mohli udělat nějaký pokrok.

В церемониальной магии Эпохи Возрождения аэромантия была одним из« семи запретных искусств», наряду с некромантией, геомантией, гидромантией, пиромантией, хиромантией и скапулимантией.
V renesanční magii byla geomatie klasifikována jako jedno ze sedmi" zakázaných umění", spolu s nekromacií, hydromancií, aeromancií, pyromancií a chiromancií a spatulamancií.