ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Renaissance

Примеры использования Эпохи возрождения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я человек эпохи Возрождения.
Ich bin ein Mann der Renaissance.

Значит, он настоящий Человек эпохи Возрождения?
Er ist also ein echter Mann der Renaissance?

Фламандское искусство- эпохи Возрождения в Северной Европе Rosangela Vig| Сайт произведений искусства.
Flämische Kunst- Renaissance in Nordeuropa von Rosangela Vig| Site Works of Art.

Это какая-то жесть эпохи Возрождения.
Es ist vermutlich eine Art Rohypnol der Renaissance.

Указатель Отделения Средних веков и эпохи Возрождения.
Zum Anderen gibt es die Abteilung Mittelalter und Renaissance.

Уверен, Рэй эпохи Возрождения, даже не знает, с какой стороны подойти к бильярдному столу.
Ich wette, Renaissance Ray würde nicht einmal wissen, wie er einen Poolbillardtisch umrundet.

Эмилио де Кавальери- композитор эпохи Возрождения.
Emilio di Cavalieri war ein Komponist der Renaissance.

В Европе было более 250 войн с начала эпохи Возрождения в середине пятнадцатого века.
Europa hat seit dem Beginn der Renaissance Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts über 250 Kriege erlebt.

Кажется, будто он потерялся на обратном пути из Эпохи Возрождения.
Er sieht aus, als ob er sich auf dem Rückweg von einem Mittelaltermarkt verlaufen hätte.

Рано проявляется вкус к картин эпохи Возрождения и в религиозном искусстве, Мы специализируемся- портреты.
Frühe manifestiert eine Vorliebe für Malerei in der Renaissance und religiöse Kunst, wir spezialisieren-Porträts.

Предпочтительной точкой отсчета является архитектура эпохи возрождения неоренессанс.
Bevorzugter Bezugspunkt ist die Architektur der Renaissance Neorenaissance.

Можно использовать другие названия, передающие ту же идею, такие как эрудит, человек эпохи Возрождения.
Oder Sie nutzen einen der anderen Begriffe mit ähnlicher Bedeutung, z. B. Universalgelehrter, Renaissancemensch.

История, в основном Европы, Эпохи Возрождения, а еще полная улик переписка между Ватиканом и испанским королем с начала 16 века.
Geschichte, überwiegend Europäische, Renaissance und einige bemerkenswerte belastende Korrespondenz zwischen dem Vatikan und des spanischen Königs aus dem frühen 16. Jahrhundert.

Резная кафедра выполнена уже после 1597 года и содержит стилевые элементы эпохи Возрождения.
Die geschnitzte Kanzel stammt von 1597 und zeigt schon Stilelemente der Renaissance.

Это лишь серия вариаций головы герцога Монтефельтро, он был выдающейся фигурой эпохи Возрождения и, возможно, прототипом« Государя» Макиавелли.
Ist einfach eine Serie von Variationen des Kopfes des Herzogs von Montefeltro, der eine überaus wichtige Persönlichkeit der Renaissance war, und wahrscheinlich sogar das Vorbild für Machiavellis"Der Fürst.

В 2016 году Эш опубликовал новый отчет о Риме в переходный период от средневековья до эпохи Возрождения.
Im Jahr 2016 veröffentlichte Esch eine neue Darstellung zu Rom in der Übergangszeit vom Mittelalter zur Renaissance.

В начале 1980- х годов он изучал вокальную музыку эпохи Возрождения и барокко и музыкальную литературу пятнадцатого и шестнадцатого веков.
In den frühen 1980er Jahren studierte er an der Universität Bologna Darstellende Kunst, insbesondere Vokalmusik der Renaissance und des Barock, sowie die musikalische Literatur des 15. und 16. Jahrhunderts.

С 1825 по 1827 год жил в Италии, где изучал искусство античности и эпохи Возрождения.
Von 1825 bis 1827 lebte Greenough in Italien, um dort die Kunst der Renaissance und des Altertums zu studieren.

Арочные дворы, разнообразие форм фронтонов с аттиком, граффито, балочные или кессонированные потолки и декорированные порталы- это самые распространенные признаки чешских архитектурных сокровищ эпохи Возрождения.
Arkadenhöfe, Sgrafitiverzierungen, reich gestaltete Giebel mit Attiken, Balken- oder Kassettendecken und verzierte Portale- das sind die häufigsten Merkmale der böhmischen Kostbarkeiten der Renaissance.

Bartolomeo Veneto, род. прибл. ок. 1480 г., первое упоминание 9 апреля 1502 г., последнее упоминание 1530 г.- итальянский художник эпохи Возрождения.
Bartolomeo Veneto, auch Bartolomeo da Venezia,(* wahrscheinlich um 1480; erste Erwähnung 9. April 1502; letzte Erwähnung 1530), war ein italienischer Maler der Hochrenaissance.

Касе моли были построены вокруг 1485 о планах Paskoje Милишевич, самый известный Ragusan инженер эпохи Возрождения, для защиты порта от юго-восточных штормов, в то же время улучшая условия для контроля судов приближается к городу.
Die Kase Molen wurden um 1485 nach den Plänen von Paskoje Milicevic, der berühmteste Ragusa Ingenieur der Renaissance, in den Hafen gegen südöstlicher Stürme zu schützen, während gleichzeitig die Verbesserung der Einrichtungen zur Steuerung Schiffen nähert die Stadt gebaut.

Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времен Средневековья и Эпохи Возрождения.
Solche Szenen findet man oft auf bekannten Bildern vom Hexensabbat aus dem Mittelalter und der Renaissance.

Я просто покажу их без комментариев. Это лишь серия вариаций головы герцога Монтефельтро, он был выдающейся фигурой эпохи Возрождения и, возможно, прототипом" Государя" Макиавелли.
Ich zeige Sie Ihnen ohne Kommentar, ist einfach eine Serie von Variationen des Kopfes des Herzogs von Montefeltro, der eine überaus wichtige Persönlichkeit der Renaissance war, und wahrscheinlich sogar das Vorbild für Machiavellis"Der Fürst.

Найт Моррис, самые старые и самые надежные склады в Нью-Йорке, где хранят все, от бесценных семейных реликвий до искусства эпохи Возрождения.
Knight Morris, die älteste und sicherste Lagereinrichtung in New York, lagert alles, von unbezahlbaren Erbstücken bis Renaissance-Kunst.

АБУ- ДАБИ- В британском фильме« Третий человек», снятом в 1949 году, персонаж Гарри Лайм отмечает, что во время правления семьи Борджиа в Италии эпохи Возрождения« царили война, террор, убийства и кровопролитие.
ABU DHABI- In dem 1949 erschienenen britischen Film Der Dritte Mann stellt die Filmfigur Harry Lime fest, dass im Italien der Renaissance während der Regentschaft der Borgia-Familie das Land unter“Krieg, Terror, Mord und Blutvergießen” litt.

Это не только всеобщий эталон, но и точка отсчета для меня как куратора полотен итальянской эпохи Возрождения.
Das ist für jeden ein Kultobjekt, aber auch die Standardauswahl eines Kurators italienischer Gemälde aus der Renaissance, der ich damals war.

Такие страны очень уязвимы, и в истории было много маленьких глобализаторов, которые проиграли из-за политики сильных: итальянские города- государства эпохи Возрождения, Голландская республика или Ливан и Кувейт в двадцатом веке.
Solche Staaten sind gefährdet und in der Geschichte gibt es zahllose Beispiele kleiner, erfolgreicher Globalisierer, die ein Opfer der Machtpolitik wurden. Man denke an die italienischen Stadtstaaten der Renaissance, die holländische Republik oder den Libanon und Kuwait im 20. Jahrhundert.

Оливер Грау( нем. Oliver Grau; 24 октября 1965 года)- немецкий искусствовед и теоретик в области мультимедийного искусства, специализирующийся в области изобразительного искусства, современности, культуры 19 столетия и итальянском искусстве эпохи Возрождения.
Oliver Grau(* 24. Oktober 1965) ist ein deutscher Kunsthistoriker und Medientheoretiker mit Schwerpunkt im Bereich Bildwissenschaft/Visuelle Kommunikation, in der Moderne und Medienkunst sowie in der Kultur des 19. Jahrhunderts und der italienischen Kunst der Renaissance.

Но, пожалуй, величайшим наследием эпохи Возрождения, были рациональны и допроса понимание того, что человеческие существа начали принимать на мир, которые привели его, чтобы наблюдать и исследовать; и гуманистического мировоззрения оттуда разработаны, ведущий человека к активной работе на жизнь, как мышления.
Aber vielleicht die größte Erbe der Renaissance, waren vernünftig und hinterfragen die Wahrnehmung, dass die Menschen begannen, die Welt zu erobern, die ihn zu beobachten und zu untersuchen,; und die humanistische Vision von dort entwickelt, Hauptdarsteller, sich aktiv am Leben zu arbeiten, als denk.

Челио Малеспини( итал. Celio Malespini; Венеция, 1531- Верона, 1609)- итальянский авантюрист, переводчик и писатель эпохи Возрождения.
Celio Malespini(* 1531 in Venedig;† um 1609 in Verona) war ein italienischer Abenteurer und Schriftsteller in der Renaissance.