Примеры использования Éře на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V téhle éře?
Žijeme v éře svobodného výběru!
Vládnutí v informační éře.
Maďarsko v éře sovětizace.
Jsme v post-rasové éře.
V éře strachu pátrá po pravdě.
Ќн- искатель правды в век страха.Sociální kritika v éře globalizace.
Мировая экономика в век глобализации.Tak jo, blížíme se naší éře.
V éře Sovětského svazu zde bylo pamětní muzeum V.
В советское время здесь был дом- музей С. М.Takže toto je úsvit nové éře draků.
V mingské éře bylo známé výrobou indiga.
Еще в домонгольский период были известны« индирские блюда».Skutečně žijeme ve zlaté éře zvrhlíků.
Мы живем в золотом веке для извращенцев.V naší éře nemůže žádná jednotlivá země sama ochránit mír.
В наше время ни одна страна не может сохранить мир в одиночку.Vítejte na Tevat Noah, váš domov v nové éře.
Добро пожаловать в Теват Ной, ваш дом в новой эре.První na pořadu jednání v éře po chlapském kodexu.
И первое на повестке дня в этой" после кодексной" эры.Každopádně, je dobrý pocit být zase tady, v tého éře.
Ну, что- что, но рад снова быть здесь. В этой эре.V éře, kdy se šíří demokracie, zůstávají diktátorské.
В то время, когда распространяется демократия, они остаются диктатурами.Téměř veškeré vybavení kostela bylo v této éře zničeno.
Большая часть церковного комплекса в это время была разрушена.Black Barty byl ve zlaté éře nejúspěšnější pirátský kapitán.
Черный Барт был одним из самых удачливых пиратских капитанов в золотом веке.Proč nemohl můj zneuctěný předek žít v éře závodů Nascar?
Mají stále za to, že žijeme v éře nadvlády Západu nad světovou historií.
V éře vystřelujících cen ropy hrstka zemí znatelně změnila svou energetickou efektivitu.
В век растущих цен на нефть некоторые страны добились реальных результатов в области энергоэффективности.Chci, aby Twin Peaks zůstalo neporušeno v éře environmentálního masakru.
Я хочу, чтобы Твин Пикс остался нетронутым уголком в эру грандиозного экологического апокалипсиса.Působil v éře Diokleciánova pronásledování křesťanů 284-305.
Пострадал во время гонения на христиан при императорах Диоклетиане( 284- 305) и Максимиане 284- 305.Ve srovnání s bouřlivým rozkvětem vědy a technologií v sungské éře a soudobými úspěchy západního světa vypadá mingská věda dosti skromně.
По сравнению с бурным расцветом науки и технологий в сунскую эпоху и достижениями Западного мира в то же время, достижения минской эпохи выглядят куда более скромно.V koloniální éře Belgičané úmyslně přeháněli a zkreslovali rozdíly mezi Hutuy a Tutsi.
В колониальный период бельгийцы намеренно раздували и искажали разногласия между хуту и тутси.Mocenský boj, který se rozhoří v�postarafatovské éře, se bude v�konečném důsledku soustředit na hnutí Fatáh, jež tvoří páteř OOP.
Действительно, борьба за власть, которая начнется в пост- арафатовскую эпоху, неизбежно будет сосредоточена вокруг движения Аль- Фатх, основы ООП.V éře satelitních měření se tento růst nezrychluje vlastně jsme v posledních dvou letech byly svědky poklesu hladiny moří.
В век спутниковых измеренийэтот подъем не ускорился в действительности за последние два года уровень моря опустился.Cílem je nově vymezit svrchovanost v éře globalizace, abychom našli rovnováhu mezi světem plně suverénních států a mezinárodní soustavou světové vlády, nebo anarchie.
Целью должно быть переопределение суверенитета в эпоху глобализации для того, чтобы найти баланс между миром абсолютно суверенных государств и международной системой мирового правительства или анархии.V éře globálních médií a mezinárodních tribunálů pro válečné zločiny se navíc kritéria nasazení vojenské síly určitým státem stala spletitějšími než kdykoliv dříve.
В эру глобальных средств информации и международных судов по военным преступлениям, критерии использования государствами военной силы стали более сложными, чем когда-либо.
